What is the translation of " TECHNISCHE METHODEN " in English?

• technical methods
• technological methods
• technical practices

Examples of using Technische methoden in German and their translations into English

Drei technische Methoden mit speziellem Interesse waren.
Three technical practices of particular interest included.

Für jedes Projekt entwickelt Manuel Franke eigene technische Methoden.
Manuel Franke develops distinct technical methods for every project.

Es gibt viele technische Methoden, die das Klonen der Websites fördern.
There are many technical methods which promote the cloning of the websites.

In diesem Pilotprojekt kamen neu entwickelte strahlenbiologische und technische Methoden zum Einsatz.
In this pilot project, newly developed radiobiological and technical methods are applied.

Technische Methoden werden in der Regel verwendetverschiedene soziale Einrichtungen.
Technical methods are generally used invarious social institutions.

Es war in drei Teile gegliedert, wobei jeweils verschiedene technische Methoden zum Einsatz kamen.
The ballet was divided into three parts in which different technical methods were respectively applied.

Klima-Engineering verwendet technische Methoden, um den Klimawandel zu begrenzen, ohne die menschengemachten CO2-Emissionen zu senken.
Climate Engineering employs technical methods to mitigate climate change without lowering anthropogenic CO2 emissions.

Wir haben das durch Durchdringungsmethoden, durch Informationssuche und sogar durch technische Methoden entdeckt.
We uncovered him by infiltration methods, seeking out information and even by technological methods.

In diesem Programm lernen Sie verschiedene technische Methoden kennen und entwickeln Ihre persönliche Vision und Signatur.
During this programme, you will learn about various technical methods and develop your personal vision and signature.

Ein geübter Sprachtrainer hört ein Sprachdefizit heraus, das Kompetenzzentrum bietet technische Methoden für dessen Belegbarkeit.
An experienced language trainer discerns a language deficiency, for which the competence centre offers technical methods.

Um Qualitätssicherung zu sichern, setzen wir verschiedene technische Methoden und Maßnahmen ein, führen formelle technische Überprüfungen, und führen geplante Softwaretests durch.
To ensure quality assurance we employ various technical methods and measures, conduct formal technical reviews, and perform planned software testing.

Für ihre Restaurierung und Konservierung, aber auch Datierung und Authentifizierung müssen ausgefeilte technische Methoden an den Start gebracht werden.
Their restoration and conservation and their dating and authentication require sophisticated technical methods.

Technische Methoden auf biologische Bereiche(z.B. Sensorik, Biomechanik, bildgebende Verfahren) sowie auf Funktionen chirurgischer Geräte und von Beatmungs-Narkose-Geräten zu übertragen.
To apply technical methods to biological fields(e.g. sensor technology, biomechanics, imaging) and to the function of surgical equipment and respiratory anesthesia equipment.

In unserem"Bewegungs- und Prothetik Labor" verwenden wir modernste technische Methoden zur quantitativen Bewegungserfassung.
In our"Movement and Prosthetics Laboratory" we use state-of-the-art technical methods for quantitative movement detection.

Im Folgenden sind unter dem Begriff„Cookie“ sowohl Cookies im technischen Sinne als auch Tracking Pixel und ähnliche technische Methoden erfasst.
In the following, the term"cookie" shall refer to both cookies in the technical sense and tracking pixels and similar technical methods.

Für die Gewährleistung der Integrität sollten Zeitschriften technische Methoden anwenden, zum Beispiel Software zur Plagiatserkennung.
In addition, journals should use technological means, such as software that detects plagiarism, to maintain integrity.

Gail nüchtern Zwar es keine perfekte Methode gibt, um Produkt-Diebstahl zu verhindern, gibt es einige Dinge, die Sie tun können, um es aus einfachen, gesunden Menschenverstand Techniken für Fortgeschrittene, technische Methoden mit Htaccess minimieren.
While there is no perfect method to prevent product theft, there are a number of things you can do to help minimize it from simple, common sense techniques to more advanced, technicial methods using htaccess.

Und wie immer: Mehrere in den letzten Werken verwendete technische Methoden habe ich hier weiterzuentwickeln gesucht, während ich mich von denjenigen, die keine befriedigenden Ergebnisse brachten, getrennt habe.
And as always: I have attempted to develop further several technical methods used in the latest works whilst separating myself from those that did not yield satisfactory results.

Eine à bersicht über die Erhaltung, die Schlüsselkonzepte für Sammlungsleiter und Kuratoren zusammenfasst, gefolgt von einem Abschnitt, der sich an Audio-Ingenieure, System-Bibliothekare und anderes technisches Personal richtet und der empfohlene technische Methoden präsentiert, indem er unsere Ergebnisse und Erfahrungen zusammenfasst.
A preservation overview that summarizes key concepts for collection managers and curators, followed by a section intended for audio engineers, digital librarians, and other technical staff that presents recommended technical practices while summarizing our findings and experience.

Um Prozesse in lebenden Pflanzen genau zu verstehen, entwickeln Jülicher Forscher gezielt neue technische Methoden, die es ihnen ermöglichen in die Pflanze hineinzuschauen, ohne sie aufzuschneiden oder sie aus dem Boden graben zu müssen.
In order to precisely understand processes in living plants, researchers at Jülich are specifically developing new technological methods that allow them to look inside a plant without having to cut it open or dig it out of the ground.

Wie so viele andere Umweltprobleme muß deshalb auch die Küstenerosion integriert auf einer viel breiteren Ebene bekämpft werden: In den Maßnahmen sollte daher das ganze von dem Problem betroffene Umweltsystem berücksichtigt und nicht allein technische Methoden, sondern auch weitreichendere Anpassungen der Landnutzung erwogen werden.
Like so many environmental problems, therefore, coastal erosion needs to be tackled at a much broader scale and in an integrated manner: actions should consider the whole environmental system implicated in the problem, and should embrace not only engineering methods but also more wide-ranging adjustments in land use.

Waren es früher Opferrituale oder Hagelprozessionen, so werden in jüngerer Zeit technische Methoden angewendet: Das«Impfen» von Wolken mit Silberiodid soll durch zusätzliche Kristallisationskerne die einzelnen Hagelkörner verkleinern und so harmloser machen- doch die Wirksamkeit ist umstritten.
While ancient populations used sacrificial rituals or hail processions, more recently technological methods have been applied: The"injection" of silver iodide into clouds is supposed to reduce the size of the individual hailstones through the creation of additional crystallization cores and thus to make them more harmless- but its effectiveness is disputed.

Die technischen Methoden zur Bestimmung von Toleranzen sind spezifisch und komplex.
Engineering methods for specifying tolerances are precise and involved.

DEPLOY Das Projekt DEPLOY generiert Fortschritte bei technischen Methoden für zuverlässige Systeme durch den Einsatz formaler technischer Methoden..
DEPLOY The DEPLOY project makes major advances in engineering methods for dependable systems through the deployment of formal engineering methods..

In einem ersten Zeitabschnitt dienen die Vergleichsprüfungen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.

Förderung der Entwicklung von technischen Methoden und Verfahren zur Bekämpfung des illegalen Handels im Internet(beispielsweise im Rahmen von Kooperationsprojekten zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor);
Promote the development of technical methods and procedures to fight fraud and illegal trade on the Internet, also through public-private cooperation projects.

Die Vergleichsprüfungen dienen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.

Die teuersten nachgelagerten technischen Methoden und Analyseschritte sind nutzlos, falls beim Abstrich nicht ausreichend repräsentatives Zellmaterial gewonnen wurde.
The most expensive, follow-on technical methods and analytical steps are useless if the smear does not obtain sufficient representative cell material.

Unsere Snowboardlehrer von Wolkenstein in Gröden sind in Bezug auf die technischen Methoden zertifiziert und haben zudem spezielle Kenntnisse in Bereich Engagement und Lernpsychologie.
Our snowboard instructors of Selva Val Gardena are certified with respect to the technical methods and also have special knowledge in the area of commitment and learning psychology.