Examples of using The disasters in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As if the disasters in Egypt were not enough already?
Akoby tých nešťastí Francúzsko nemalo dosť?Nevertheless, many people still ask, If God is not responsible for the disasters, who or what is?
Just look at the disasters in the previous two seasons.
Len sa pozrime na pohromy v posledných dvoch sezónach.Mario Fondati writes also about howto reveal the positives, not the disasters in people and life situations.
Mario Fondati píše aj o tom,ako odhaľovať v ľuďoch a životných situáciách pozitíva, nie katastrofy.In all the disasters are certainly people who escaped the disaster. .
People also translate
It looks as though Europeis set to repeat in the twenty-first century, the disasters of the twentieth.
It should be noted that the disasters occurred in May and June 2010.
Je potrebné poznamenať, že katastrofy sa stali v máji a júni 2010.The disasters had either broken up or were unhappy in their marriages.
Porazení sa buď rozviedli, alebo boli vo svojich manželstvách chronicky nešťastní.Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.
Zmenu klímy možno do určitej miery použiť ako vysvetlenie katastrof, ktoré sa vyskytli v južnej Európe.The disasters had both broken up or have been chronically unhappy of their marriages.
Porazení sa buď rozviedli, alebo boli vo svojich manželstvách chronicky nešťastní.When I re-read it, and I see all the disasters that have happened, I realise that it is still topical.
Keď som si ju znova prečítal a keď vidím všetky katastrofy, ku ktorým došlo, uvedomujem si, že je naďalej aktuálna.The disasters, famines, afflictions, wars and plague, all these are drawn by the world.
Katastrofy, hladomor, utrpenie, vojny a rany, to všetko je privedené svetom.If the European Parliament does not raise its voice,it in turn will be accountable for the disasters of the future.
Ak Európsky parlament nezdvihne svoj hlas,bude niesť zodpovednosť za budúce katastrofy.The disasters targeted are those caused by natural17 and technological hazards.
Katastrofy, na ktoré sa zameriava táto stratégia, sú spôsobené prírodnými17 a technickými rizikami.An extremely huge concernis proclaimed by general rapid growth of the disasters dynamics that is observed during the last decade.
Zvláštne znepokojenie vyvoláva celkový strmý rast dynamiky katakliziem, ktorý je pozorovaný v posledných desaťročiach.Many of the disasters have been blamed on deforestation caused by rampant illegal logging.
Chernobyl and Fukushima have only heightened the call for greater transparency andmore information about the risks and the disasters.
Černobyľ a Fukušima len zvýraznili požiadavku na väčšiu transparentnosť aviac informácií o rizikách a katastrofách.Following the disasters, the countries in question requested assistance from the EUSF.
Zmienené krajiny po katastrofách požiadali o pomoc z Fondu solidarity EÚ.Whilst the estimation of the cybercriminal economy all in all is not completely known, the disasters are thought to address billions of euros consistently.
Kým odhad cybercriminal ekonomiky všetko nie je úplne známy, katastrofy sú myšlienka na adresu miliardy EUR dôsledne.The disasters of the world are due to its inhabitants not being able to grow old simultaneously.
Pohromy sveta sa dejú preto, lebo jeho obyvatelia nedokážu starnúť simultánne.It complements early warning analysis with recommendations on which actionscould be taken to mitigate or prevent the disasters.
Táto prognostická správa dopĺňa analýzu včasného varovania s konkrétnymi odporúčaniami včasných krokov,ktoré by mohli byť prijaté na zmiernenie alebo zabránenie vplyvu katastrof.The disasters in our family didn't start when Tae Seong came back, but when that creepy man, Shim Gun Wook, turned up.
Sled katastrof v našej rodine sa nespustil, keď sa Tae Seong vrátil, ale keď ukázal sa ten strašný muž, Shim Gun Wook.Member States did not request activation of the UCPM in order toobtain civil protection support for consular assistance in any of the disasters examined.
Členské štáty nežiadali o aktiváciu mechanizmu UCPM, aby získali podporucivilnej ochrany pre konzulárnu pomoc, pri žiadnej z preskúmaných katastrof.Jeremiah wrote in a scroll all the disasters that would come on Babylon, all these words that are written concerning Babylon.
Jeremiáš napísal do knihy všetko nešťastie, ktoré malo prísť na Babylon, všetky tieto slová napísané proti Babylonu.If all the existing Community rules were complied with,preventive measures would often be effective in preventing and mitigating the disasters which are unfortunately occurring with increasing frequency.
Ak by sa dodržiavali všetky platné právne predpisy Spoločenstva,zlepšila by sa účinnosť preventívnych opatrení na predchádzanie a zmierňovanie katastrof, ku ktorým dochádza čoraz častejšie.The disasters that afflict today for great buildings and large sections of cities, God shows us what comes to the whole world.
Katastrofy, ktoré postihujú dnes pre veľké budovy a veľké časti miest, Boh nám ukazuje, čo príde na celý svet.We have talked about the disasters in Greece and other countries owing to flooding or fires: poverty might reappear or it might be brought back by the international situation.
Hovorili sme o katastrofách v Grécku a v iných krajinách spôsobených záplavami alebo požiarmi. Chudoba sa môže opätovne vyskytnúť alebo sa môže vrátiť v dôsledku medzinárodnej situácie.The disasters of last year were a salutary reminder that the EU and its Member States need to step up work on disaster prevention.
Minuloročné katastrofy boli poučným upozornením, že EÚ a jej členské štáty musia zintenzívniť prácu na prevencii katastrof.Of all the disasters that struck our planet in 2010,the Haiti earthquake has left the most difficult wound to heal.
Zo všetkých katastrof, ktoré postihli našu planétu v roku 2010, zemetrasenie na Haiti zanechalo ranu, ktorá sa bude najťažšie hojiť.
