What is the translation of " THE FUNCTIONING OF THE MARKET " in Slovak?

• fungovanie trhu
• fungovania trhu

Examples of using The functioning of the market in English and their translations into Slovak

Improving the functioning of the market.
Zlepšenie fungovania trhu.

This short-term measure will improve the functioning of the market.
Toto krátkodobé opatrenie pomôže zlepšiť fungovanie trhu.

The Functioning of the Market for Internet Access and Provision from a Consumer Perspective".
Fungovanie trhu s prístupom na internet a z pohľadu spotrebiteľa.

It thus- rightly- intervenes in the functioning of the market.
Preto oprávnene zasahuje do fungovania trhu.

The functioning of the market mechanism was challenged by the magnitude of adjustments occurring in the external accounts and the financial sector.
Na fungovanie trhového mechanizmu tlačil rozsah zmien, ktoré sa objavili v zahraničnej platobnej bilancii a vo finančnom sektore.

In her view, it is interference in the functioning of the market.
Podľa nej ide o zasahovanie do fungovania trhu.

Responses to the public consultation will feed into the Commission's 2011 review of roaming rules and will help the Commission to propose the most appropriate solutions to improve the functioning of the market.
Komisia odpovede z verejných konzultácií využije pri svojom preskúmaní pravidiel roamingu v roku 2011 a pomôžu jej navrhnúť najvhodnejšie riešenia, ako zlepšiť fungovanie trhu.

But the Treaty requires also that the EU guarantees the functioning of the market according to the agreed rules.
Ale zmluva tiež vyžaduje, aby EÚ zaručila fungovanie trhu podľa dohodnutých pravidiel.

To better protect the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.
Lepšie chrániť vnútorný trh proti najdôležitejším stratégiám daňového plánovania, ktoré majú priamy vplyv na fungovanie trhu.

Under the Biocidal Products Regulation, ECHA contributes to the functioning of the market for biocidal substances and products.
Podľa nariadenia o biocídnych výrobkoch ECHA prispieva k fungovaniu trhu s biocídnymi látkami a výrobkami.

Establishing a business-friendly environment,(re)defining property rights and the role of the private sector, and reviewing the functioning of the market; and.
Vytvorenie priaznivého prostredia pre podnikanie(nové) určenie vlastníckych práv a úlohu súkromného sektora a prehodnotenie fungovania trhu a.

The draft opinion looks at approaches that would improve the functioning of the market, such as pricing, trading methods and new roles for market players.
Návrh stanoviska sa zameriava na prístupy, ktoré by zlepšili fungovanie trhu, ako je cenotvorba, obchodné metódy a nové úlohy pre hráčov na trhu..

It is a powerful tool for developing demand but at the same time, due to questionable practices, it can sometimes be a negative factor in the functioning of the market.
Reklama je silným nástrojom na rozvoj dopytu, ale z dôvodu pochybných praktík môže niekedy zároveň byť aj negatívnym činiteľom, pokiaľ ide o fungovanie trhu.

Europe's electricity market rules are being updated to improve the functioning of the market, empower consumers and pave the way for the clean energy transition.
Pravidlá európskeho trhu s elektrinou sa aktualizujú s cieľom zlepšiť fungovanie trhu, posilniť postavenie spotrebiteľov a pripraviť pôdu pre prechod na čistú energiu.

The Court considers that greater clarity regarding the legal definition of allowances has the potential to be beneficial to the functioning of the market.
Dvor audítorov sa domnieva, že väčšia jasnosť ohľadom právneho vymedze- nia kvót má potenciál na to, aby bola prospešná pre fungovanie trhu.

In addition it has been evident that other issues that adversely affect the functioning of the market also need to be addressed, in particular the fight against harmful tax competition and tax fraud.
Okrem toho je zjavné, že ďalšie problémy, ktoré negatívne ovplyvňujú fungovanie trhu, sa musia tiež riešiť hlavne so zreteľom na boj proti škodlivej daňovej súťaži a daňovým podvodom.

To establish, through coordinated measures, a minimum level of protection for the internal market against the most relevant tax planning strategies which directly affect the functioning of the market.
Prostredníctvom koordinovaných opatrení stanoviť minimálnu úroveň ochrany vnútorného trhu proti najdôležitejším stratégiám daňového plánovania, ktoré majú priamy vplyv na fungovanie trhu.

Almost half(44%) of the respondents experienced problems of some kinds when switching(study"The Functioning of the Market for Internet Access and Provision from a Consumer Perspective").
Takmer polovica(44%) respondentov sa pri zmene poskytovateľa stretla s nejakými problémami(štúdia Fungovanie trhu s prístupom na internet a poskytovaním internetu z pohľadu spotrebiteľa).

Member States should enjoy the freedom to decide the method of financing that is best adapted to their particular situation, while taking care at the same time of avoiding any disproportionate distortions to the functioning of the market.
Členské štáty by mali mať možnosť zvoliť si spôsob financovania, ktorý najviac vyhovuje ich osobitnej situácii, pričom dbajú na to, aby predišli neprimeraným narušeniam fungovania trhu.

The European rail market is still characterised by a high degree of fragmentation which compromises the functioning of the market and in particular affects railway undertakings.
Európsky trh so železničnou dopravou sa stále vyznačuje vysokou mierou roztrieštenosti, ktorá ohrozuje fungovanie trhu, a ovplyvňuje najmä železničné podniky.

Therefore, a temporary registration system is indispensable to improve the functioning of the market of second-hand motor vehicles and to ensure that the gap between the registration in the first Member State and the new registration in the second is temporarily bridged.
Dočasný evidenčný systém je nevyhnutný preto, aby zlepšil fungovanie trhu s jazdenými motorovými vozidlami a zabezpečil, aby sa dočasne preklenulo obdobie medzi evidenciou v prvom členskom štáte a novou evidenciou v druhom členskom štáte.

But the Treaty requires also that the EU safeguards the goals of the Union and guarantees the functioning of the market according to the agreed rules.
Ale zmluva tiež vyžaduje, aby EÚ zaručila plnenie cieľov Únie a fungovanie trhu podľa dohodnutých pravidiel.

Favours the introduction of a tax on financial transactions, which would improve the functioning of the market by reducing speculation and help to finance global public goods and reduce public deficits;
Súhlasí so zavedením dane z finančných transakcií, ktorá by zlepšila fungovanie trhu prostredníctvom zníženia špekulácie, pomohla by financovať globálne verejné statky a znížila by verejné deficity;

Finally, there is a need to modernise the legislation by eliminating out-dated provisions(historically relevant prior to full market-opening) and by introducing new provisions which respond more appropriately to the functioning of the market today.
Napokon, je potrebné aktualizovať právne predpisy odstránením zastaraných ustanovení(ktoré boli historicky významné pred úplným otvorením trhu) a zavedením nových ustanovení, ktoré lepšie zodpovedajú podmienkam fungovania trhu v súčasnosti.

(PT) In his speech Mr Almunia said that in the last three years growth has increased and that the functioning of the market, social reforms, public finances and the environmental component have improved.
(PT) Pán Almunia vo svojom vystúpení povedal, že za posledné tri roky došlo k zvýšeniu hospodárskeho rastu a k zlepšeniu fungovania trhu, sociálnych reforiem, verejných financií a tiež environmentálneho prvku.

But the Treaty requires also that the EU safeguards the goals of the Union and guarantees the functioning of the market according to the agreed rules.
Ale Zmluva tiež vyžaduje, aby EÚ zaistila plnenie cieľov Únie a zabezpečila fungovanie trhu podľa dohodnutých pravidiel.

At national level they will provide a powerful tool for national authorities to compare the functioning of the market with their peers and identify common emerging themes and threats, enabling them to better respond to the concerns of their citizens.
Na vnútroštátnej úrovni poskytnú vnútroštátnym orgánom účinný nástroj na porovnanie fungovania trhu s ostatnými členskými štátmi a na identifikáciu spoločných nových východísk a rizík, čím umožnia lepšie riešenie obáv občanov.

There are several other factors which influence the success of a policy, such as the general economic trend, the functioning of the market and the overall taxation system.
Existuje niekoľko ďalších faktorov, ktoré majú vplyv na úspech politiky, ako je celkový hospodársky vývoj, fungovanie trhu a všeobecné zdanenie.

However, opening up domestic transport markets fully would expose our transport operators to unfair competition and would impair the functioning of the market because there are still significant fiscal and social differences between the Member States.
Úplné otvorenie domácich trhov dopravy by však naše dopravné spoločnosti vystavilo nespravodlivej hospodárskej súťaži a poškodilo by fungovanie trhu, keďže medzi členskými štátmi stále existujú značné fiškálne a sociálne rozdiely.

The global recession that we went through in years 2008 and 2009 is often given as an argument to question the functioning of the market system to the market relation organisation.
Globálna hospodárska recesia, ktorú sme zažili v rokoch 2008 a 2009 sa často vydáva za argument spochybňujúci fungovanie trhového systému pre organizáciu hospodárskych vzťahov.