What is the translation of " THE NEED TO REPLACE " in Slovak?

• potrebu nahradiť
• nutnosti výmeny
• je potrebné vymeniť
• potrebu vymeniť
• potrebu výmeny
• je potrebné nahradiť
• potrebe nahradiť
• potreba nahradiť
• nutnosť výmeny

Examples of using The need to replace in English and their translations into Slovak

And when the need to replace the gun barrel?
A keď je potreba vymeniť hlaveň?

A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Protéza už nereprezentuje potrebu nahradiť stratu.

Identify the need to replace the brushes can be based on sparking.
Určite potrebu nahradiť kefy môžu byť založené na iskre.

Appearance of backlash indicates the need to replace a plain bearing.
Vzhľad vôle naznačuje, že je potrebné vymeniť obyčajný ložisko.

In this case, the need to replace foam, sintepon, in some cases- spring blocks.
V tomto prípade je potrebné vymeniť penu, sintepon, v niektorých prípadoch- pružinové bloky.

A special indicator will notify you of the need to replace the filter.
Špeciálny indikátor vás upozorní na potrebu vymeniť filter.

Signs indicating the need to replace the knives on the electroplane, is.
Znaky označujúce potrebu nahradiť nože na elektroplane sú.

The appearance of blood on the strip indicates the need to replace the tampon.
Vzhľad krvi na podložke indikuje potrebu nahradiť tampon.

The need to replace the current 1995 Data Protection Directive with a directly applicable Regulation.
Potreba nahradiť súčasnú smernicu o ochrane údajov z roku 1995 za priamo uplatniteľnú.

And also signals the need to replace the cartridge.
A tiež signalizuje potrebu vymeniť kazetu.

The splice and end seal can be opened and closed without the need to replace parts.
Zväzok a konečné utesnenie možno otvoriť a uzavrieť bez potrebnosti výmeny častí.

In many sources, they talk about the need to replace the weekly aquarium water to fresh.
V mnohých zdrojoch hovoria o potrebe nahradiť týždennú akvarijnú vodu čerstvou.

But even the best technology is not insured against damage and the need to replace parts.
Ale ani najlepšia technológia nie je poistená proti poškodeniu a potrebe nahradiť diely.

The need to replace the substance under consideration withany other medicine should be determined exclusively by the attending physician.
Memotropil"."Eskortované". Potreba nahradiť posudzovanú látkuakýkoľvek iný liek by mal určiť výlučne ošetrujúci lekár.

But the change of name entails and the need to replace certain documents.
Ale zmena názvu znamená a že je potrebné nahradiť niektoré z týchto dokumentov.

Promazhte pear silicone sealant, which later will solve the problem of wear and tear and prevent the need to replace it;
Promazhte hruška silikónový tmel, ktorý sa neskôr vyrieši problém opotrebenie a bráni, že je potrebné ju nahradiť;

Indicator fibers fading indicate the need to replace the brush head with a new one to be more efficient cleaning(approximately every 3 months).
Vlákna Indicator vyblednutím indikujú nutnosť výmeny kefkovité hlavy za novú, aby bolo čistenie účinnejšie(približne každé 3 mesiace).

A gas tank connection set will effectively eliminate the need to replace empty tanks.
Prepojovacia sada k ďalšej plynovej fľaši eliminuje potrebu výmeny prázdnej nádrže.

Fortunately, the paragraph explicitly mentioning the need to replace the pay-as-you-go system with capital-funded systems was rejected by a large majority in this House.
Veľká väčšina v tomto Parlamente však, našťastie, zamietla odsek, v ktorom sa výslovne uvádza potreba nahradiť priebežne financovaný dôchodkový systém dôchodkovými systémami s kapitálovým financovaním.

A special indicator integrated into the sight notifies about the need to replace a low battery.
Špeciálny ukazovateľ integrovaný do okuláru informuje o potrebe nahradiť vybitú batériu.

Reiterates the need to replace this dependence on finite resources with sufficiently robust alternatives, mindful of the balance between maintaining food production and promoting energy creation; Energy.
Znovu opakuje potrebu nahradiť túto závislosť od obmedzených zdrojov dostatočne spoľahlivými alternatívami a pritom dbať na rovnováhu medzi udržiavaním produkcie potravín a podporou výroby energie; Energia.

Up to 8 years of uninterrupted operation of battery-powered devices without the need to replace batteries.
Až 8 rokov činnosti zariadení napájaných z batérie bez nutnosti výmeny batérie.

What all professionals and amateurs are unanimous about is the need to replace it based on the specific conditions and parameters of the marine artificial reservoir.
To, čo všetci profesionáli a amatéri hovoria, je potreba nahradiť ho na základe špecifických podmienok a parametrov morskej umelej nádrže.

The presence of chips, deformations or scratches on the cylinder indicate the need to replace it.
Prítomnosť čipov, deformácií alebo škrabancov na valci naznačuje, že je potrebné ich vymeniť.

Hydrogen cars eliminate lengthy recharging required by electric cars, the need to replace the batteries with new ones or poor efficacy in the cold.
Pri vodíkových autách odpadá zdĺhavé dobíjanie, ktoré vyžadujú elektromobily, nutnosť výmeny batérií za nové, či slabá účinnosť v chlade.

There is no need to press unnecessarily on the handle of the grinder, its slow rotation indicates the need to replace the disc.
Nie je potrebné zbytočne stláčať rukoväť brúska, jeho pomalé otáčanie indikuje potrebu nahradiť disk.

If you measured the density of antifreeze, evaluated itvisual characteristics and established the need to replace this substance, it is necessary to conduct a special procedure.
Ak ste zmerali hustotu nemrznúcej kvapaliny, vyhodnotili juvizuálnych charakteristík a stanovila potrebu nahradiť túto látku, je potrebné vykonať osobitný postup.

Can directly replace the incandescent lamp, energy-saving lamps, electrodeless lamps, mercury lamp, sodium lamp without the need to replace the original holde.
Môže priamo nahradiť žiarovky, energeticky úsporné žiarovky, bezelektródové lampy, ortuťové lampy, sodíkové výbojky bez nutnosti výmeny pôvodného svietidla.

In addition, this system is capable of increasing the power by expanding the capacity of production(number of washed boxes) without the need to replace the whole device.
Tento systém umožňuje taktiež dodatočné zväčšenie výkonu podľa prípadného rozšírenia kapacity výroby(počtu umývaných prepraviek), bez nutnosti výmeny celého zariadenia.