What is the translation of " THE SETBACKS " in Slovak?

• neúspechom
• prekážkam

Examples of using The setbacks in English and their translations into Slovak

But despite the setbacks, she still has reason to smile.
Aj napriek hendikepu majú dôvod na úsmev.

Staying motivated, as you try to lose weight, will help you keep focused, no matter the setbacks that come your way.
Zostať motivovaný, ako ste sa snažia schudnúť, vám pomôže udržať sa zameral, bez ohľadu na prekážky, ktoré prídu do cesty.

It's the consistency through the setbacks that have helped me get closer to my goals,” said Jamie Lanigan.
Je to konzistencia vďaka neúspechom, ktoré mi pomohli priblížiť sa k svojim cieľom,“povedal Jamie Lanigan.

This all-terrain Handles the dangerous desert dunes without overturning and overcoming all the setbacks from the road.
To všetko-terénne Spracováva nebezpečné púštne duny bez pretáčania a prekonať všetky prekážky z cesty.

That is the hidden virtue kept by the setbacks and what seems to go wrong.
To je skrytá cnosť vedená neúspechom a čo sa zdá zlé.

Despite the setbacks and the deadlock since mid-2008, we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception.
Napriek prekážkam a patovej situácii od polovice roku 2008 sa aktívne usilujeme o ukončenie kola rokovaní o rozvoji v Dauhe, a to 10 rokov po ich začatí.

What defines you is how you bounce back from all the setbacks and how hard you fight for the life you want.
Definuje vás to, ako sa odrazíte od všetkých neúspechov a ako tvrdo bojujete za život, ktorý chcete.

Despite the setbacks and interference, the number of cases in the above locales are increasing: 24 for Jinchang, Gansu Province; 38 for Deyang, Sichuan Province; and 26 for Lianyungang, Jiangsu Province.
Napriek prekážkam a zasahovaniu počet prípadov vo vyššie uvedených miestach stúpa: 24 v Jinchang, provincia Gansu, 38 v Deyang, provincia Sichuan a 26 v Lianyungang, provincia Jiangsu.

You will have to be very attentive to all the setbacks that will arise on the road, as oil slicks, or go to work.
Budete musieť byť veľmi pozorný ku všetkým prekážkam, ktoré vzniknú na ceste, ako ropných škvŕn, alebo ísť do práce.

Is it not to love Jesus and to be attentive to him throughout the final tragic movements of the symphony of his earthly life, and in the midst of all of the setbacks, failures and betrayals of our own lives?
Či to neznamená milovať Ježiša a byť k nemu pozorný počas posledných tragických momentov symfónie jeho pozemského života a uprostred všetkých rán, zlyhaní a zrady nášho vlastného života?

Mr Putin and his acolytes are wrong to blame all the setbacks that the Russian state has experienced since 1991 on western plots.
Vladimír Putin a jeho prívrženci omylom obviňujú za všetky problémy- ktoré ruský štát zažil za obdobie od roku 1991- západné sprisahanie.

Despite the setbacks, however, investors are becoming desensitized to the food poisoning scares, and understand that Chipotle is more prone to these issues with the number of stores nationwide and the amount of fresh food they handle daily.”.
Napriek prekážkam však Allen povedal, že investori sa stávajú znecitlivenými voči strachu z otravy jedlom a chápu, že Chipotle je viac náchylný na tieto problémy s počtom obchodov na celom území a množstvom čerstvého jedla, ktoré každodenne zvládajú.

If you have this attitude, then it will be easier for you to experience the setbacks, which, however, happen if you attend a video chat.
Ak máte takýto prístup, bude pre vás jednoduchšie zažiť neúspechy, ktoré sa však stanú, keď sa zúčastníte videorozhovoru.

You have ups and you have downs, but in retrospect, when you look back at all the setbacks, whether it's me personally or others have experienced, at least for myself, I found that those setbacks were always the learning opportunities that eventually helped me later on with Airbnb in making that successful.
Máte pády a pády, ale pri spätnom pohľade, keď sa obzriete späť na všetky neúspechy, či už to ja osobne alebo iní zažili, aspoň pre seba, zistil som, že tieto neúspechy boli vždy príležitosti na vzdelávanie, ktoré mi nakoniec pomohli neskôr s Airbnb pri dosahovaní úspechu.

Given everything you two have been through… the broken hearts, the betrayals, the setbacks, the false starts… why is it finally working now?
Ak zoberiem do úvahy všetko, čím ste si prešli… zlomené srdcia, zrady, nezdary, falošné začiatky… prečo to teraz funguje?

Maintain targets and increase them in the medium term: Despite new challenges and the setbacks that are associated with the current crisis, the post-2010 agenda should not overlook current targets.
Zachovať ciele a v strednodobom horizonte ich zvýšiť: Napriek novým výzvam a neúspechom spojeným so súčasnou krízou nemôže agenda po roku 2010 doterajšie ciele nechať bez povšimnutia.

In addition, the efforts to rebuild the state seem, judging by the setbacks in recent months, to have reached deadlock.
Navyše sa zdá, že snahy o obnovu štátu skončili v slepej uličke, ak ich máme posúdiť podľa neúspechov z posledných mesiacov.

Raising a family is a great sporting adventure, and we should be prepared for the setbacks, but with God's help and a sense of humour our homes can always become the nurturing environments they were intended to be.
Výchova rodiny je skvelým športovým dobrodružstvom a mali by sme byť pripravení na prekážky, ale s Božou pomocou a zmyslom pre humor naše domovy sa vždy môžu stať vyživujúcim prostredím, tak ako boli určené.

The overarching goal of European energy and climate policy should be to take the right steps and send the right messages in a way which is as conducive as possible- despite the setbacks to date(Copenhagen, Cancun, Durban, Doha)- to minimising the rise in global CO2 concentration levels, to strengthening European economic competitiveness on global markets, and to making energy on European markets as economical as possible.
Celkovým cieľom európskej energetickej a klimatickej politiky by mali byť správne kroky a vyslanie správneho signálu tak, aby to napriek doterajším neúspechom(Kodaň, Cancún, Durban, Doha) čo najviac prispelo k minimalizácii zvýšenia celosvetovej úrovne koncentrácie CO2, zvýšeniu európskej hospodárskej konkurencieschopnosti na svetových trhoch a k tomu, aby bolo obstarávanie energie na európskom trhu ekonomicky čo najvýhodnejšie.

Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.
Napriek neúspechu, nacisti udržiavajú svoje postavenie na svete.

Look at what caused the setback.
Pozrite, čo spôsobilo zdržanie.

Now I told him the setback was temporary.
Hovoril som mu, že je to len dočasný problém.

The setback in the US part of the Arctic stands in contrast to the Russian offshore development where oil companies no doubt expect minimal interference from the government.
Neúspechy v americkej časti Arktídy stoja v protiklade k vývoju v tej ruskej, kde ropné spoločnosti môžu nepochybne očakávať iba minimálne zasahovanie zo strany vlády.

Despite the setback both tenders were re-launched following appropriate adjustments to the tender documents and by the end of the year both tendering procedures were nearing their conclusion.
Napriek neúspechu boli obe verejné súťaže po náležitých úpravách v súťažných podkladoch opätovne vyhlásené a do konca roka sa blížili k záveru.

Alcoholism is not the setback of an individual but involves the family and community as a whole.
Alkoholizmus nie je prekážka pre jednotlivca, ale týka rodiny a komunitu ako celok.

Special thanks should also go to the entire team, manager Ralph Denk and all the sponsors that supported me after the setback at the Tour de France.
Špeciálne sa chcem poďakovať celému tímu, nášmu manažérovi Ralphovi Denkovi a ďalším, ktorí za mnou stáli a celý čas ma podporovali po udalostiach na Tour de France.

Or decision of the Subdistrict Office of Environment or the competent local construction authority, on technical works performed under the setback program.
Alebo rozhodnutie obvodného úradu životného prostredia prípadne príslušného miestneho stavebného úradu na technické práce vykonávané podľa útlmového programu.

Bulgarian MEP Evgeni Kirilov told EURACTIV that the setback for Macedonia at the summit was"logical".
Bulharský europoslanec Evgeni Kirilov(PES) povedal pre EurActiv, že odmietnutie Macedónska bolo“logické”.

Despite the setback to exports caused by the global economic crisis, the ratio of debt service to exports remained stable or again fell in most developing regions in 2008.
Napriek prekážkam v exporte, ktoré prišli s globálnou ekonomickou krízou, percento dlhovej služby k exportu sa nezmenilo alebo opäť v najviac rozvojových regiónoch v roku 2008 pokleslo".