What is the translation of " THE SETBACKS " in Hungarian?

• a kudarcok
• a hátrányok
• visszaesése

Examples of using The setbacks in English and their translations into Hungarian

What are the setbacks of river cruising?
Mit jelent a hegymenet a folyami hajózásban?

Staying motivated, as you try to lose weight, will help you keep focused, no matter the setbacks that come your way.
Tartózkodó motivált, mint megpróbál, hogy lefogy, segít megőrizni koncentrált, nem számít, hogy a kudarcok, hogy jön az utat.

The setbacks were due more to problems with the..
A kudarcok több problémára is visszavezethetők.

And that you stay here, despite the setbacks, threats on your lives, loss of friends.
És hogy itt maradtak, a kudarcok, az életük veszélyeztetése, a barátaik elvesztése ellenére.

It's really hard watching someone else do a startup, because as a family, you have all the adrenaline and excitement- and also the setbacks.
Nagyon nehéz figyelni, hogy valaki mást indítson el, mert családként minden adrenalin és izgalom van- és a hátrányok is.

After all the setbacks in his personal life Dunaway decided to lock my heart on lock.
Miután az összes kudarcok személyes életében Dunaway úgy döntött, hogy rögzítse a szívem a zár.

Given everything you two have been through… the broken hearts, the betrayals, the setbacks, the false starts… why is it finally working now?
Annyi mindent éltetek át. Összetört szívek, árulások, kudarcok, rossz kezdések. Miért működik mégis?

Despite the setbacks and the deadlock since mid-2008, we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception.
A kudarcok és a 2008 közepén tapasztalt holtpont ellenére továbbra is aktívan támogatjuk a dohai fejlesztési forduló lezárását, 10 évvel létrejötte után.

When you focus and keep on thinking about the problems, the setbacks, and the challenges, your fear will grow and stop you from moving forward.
Amikor a gondokra, problémákra, kudarcokra, kihívásokra összpontosítasz, a félelem fog növekedni és megakadályozza, hogy előre haladj.

The setbacks of the Red Army not only did not weaken but, on the contrary, strengthened even further the alliance of the workers and peasants, as well as the friendship of the peoples of the U.S.S.R.(Applause.).
A Vörös Hadsereg balsikerei nemcsak nem gyengítették, hanem ellenkezőleg, még jobban megerősítették mind a munkások és parasztok szövetségét, mind a Szovjetunió népeinek barátságát.

It may sound impossible to achieve after the setbacks of the last two years, but I want us to imagine that future and build it!
Talán utópisztikusnak tűnhet ez a gondolat, lehet, hogy elérhetetlen az elmúlt két év visszaesése után, de azt akarom, hogy képzeljük el ezt a jövőt és építsük meg!

Without the errors, the setbacks, the red cards and the controversy, the heroism, the glory, the laughs, the trophies and the derring-do would not be so much bright.
A hibák, a kudarcok, a piros lapok és a viták nélkül a dicsőség, a hősiesség, a mosoly, a trófeák és a virtuozitás sem ragyogna oly fényesen.

For the world was built to develop character, and wemust learn that the setbacks and griefs which weendure, help us in our marching onward.-- Henry Ford.
Mert a világot a karakter fejlesztésére építették, és meg kell tanulnunk, hogy a hátrányok és a megfélemlítések, amiket elviselünk, segítenek nekünk továbbhaladtunk.- Henry Ford, a Ford Motor Co.

Starting to breed plants, remember that all pass through the setbacks, and primarily they are associated with the absence or lack of knowledge.
Kezd fajta növény, ne feledjük, hogy minden áthaladnak a kudarcok, és elsősorban ezek kapcsolatban állnak a hiánya vagy az ismeretek hiánya.

However, the disillusionment with the leadership and the setbacks for the Communist movement will not mean that the next period will be a calm one.
Persze, a vezetők iránt érzett kiábrándultság és a kommunista mozgalom hanyatlása nem azt jelenti, hogy a következő időszak békés lesz.

Maintain targets and increase them in the medium term: Despite new challenges and the setbacks that are associated with the current crisis, the post-2010 agenda should not overlook current targets.
A célok szem előtt tartása és középtávú megemelése: Az új kihívások, valamint a jelenlegi válsággal kapcsolatos visszaesések dacára a 2010 utáni menetrend nem tévesztheti szem elől az eddigi célokat.

Instead of becoming overly worried and stressed, Shattuck took the setback in stride.
Ahelyett, hogy egyre túlságosan aggódó, és hangsúlyozta, Shattuck vette a visszaesés a csúcsra.

The setback is so hard to handle.
A visszértágulat nagyon nehezen kezelhető dolog.

Despite the setback, we have a renewed sense of momentum.
A kudarc ellenére is, megújult bennünk a remény.

The setback comes just ahead of a report by the UN's nuclear watchdog that could expose Tehran to broader sanctions over its nuclear programme.
A visszaesés jön, csak előre, a jelentés szerint az UNs nukleáris watchdog, hogy leleplezheti a Teheráni tágabb szankciók, mint a nukleáris program.

Despite the setback of being bound to his cursed suit of armor for eternity, Ignitor remains a spirited knight who is always fired up to protect his world from evil.
Annak ellenére, hogy a visszaesés a kötöttség ő átkozott páncélt az örökkévalóságra, Gyújtó marad szellemű lovag, aki mindig lőttek fel, hogy megvédje az világot a gonosztól.

The setback, ForwardKeys said, is most marked in northeast Asia, where outbound bookings for March and April are 17.1% behind where they were at the same time last year.
A visszaesés Északkelet-Ázsiában a legmarkánsabb, ahol a márciusi és április időszakra vonatkozó foglalások 17,1 százalékkal maradtal el a tavalyi év azonos időszakához képest.

However, the setback is among these products and methods are also a good mix of scams and gimmicks that do nothing for male enhancement stamina.
Azonban a visszaesés között ezek a termékek és módszerek is jó keveréke csalások és trükkök, hogy nem tesz semmit a férfi enhancement Atlant Gel állóképesség.

Despite the setback, Jesus Himself promised that the apostle would still testify of Him in Rome(Acts 23:11).
A kedvezőtlen fordulat ellenére maga Jézus ígérte meg az apostolnak, hogy bizonyságot fog tenni róla Rómában(ApCsel 23:11).

The setback in the Doha round over the summer was therefore very serious and it is now up to the EU, the world's biggest trading organisation, to take a new initiative.
A dohai forduló nyári megtorpanása tehát igen súlyos helyzetet idézett elő, és most az Unióra, a világ legnagyobb kereskedelmi szervezetére nehezedik egy új kezdeményezés megtételének terhe.

In line with policy expectations after the setback in 2016(published in 2017) the volume of R&D spending in 2017 considerably increased compared to the previous year, from HUF 427.2 billion to HUF 517.3 billion.
A szakpolitikai várakozásokkal összhangban a 2016. évi(2017-ben publikált) visszaesés után a K+F ráfordítás 2017. évi volumene az előző évhez képest jelentősen, 427,2 milliárd Ft-ról 517,3 milliárd Ft-ra nőtt.