What is the translation of " THIS DATE " in Slovak?

• tento dátum
• tento deň
• tento termín
• tomto termíne
• to rande
• uplynutí tejto
• týmto rokom
• táto schôdzka
• tejto lehote
• tomto čase
• tomto dátume
• tohto dátumu
• týmto dátumom
• tohto dňa
• tohto termínu
• tomto dni
• tohoto dňa
• tom rande

Examples of using This date in English and their translations into Slovak

When is this date?
Kedy máš to rande?

This date is binding.
Tento termín je záväzný.

You gotta cancel this date.
Zrušíš to rande.

After this date they will be shredded.
Po uplynutí tejto doby budú vymazané.

So what am I doing on this date?
Takže čo budem robiť na tom rande?

Until this date Directive 95/46/EC applies.
Do tohto dňa sa naň vzťahuje smernica 95/46/ES.

Expires one year from this date.
Uplynutím jedného roka od tohto dňa.

After this date, the fee will be raised to $200.
Po tomto termíne sa poplatok zvyšuje na 200,-€.

The certificate is valid until this date.
Certifikát je platný do tohto dňa.

Wait a minute, this date's tonight?
Počkaj, to rande je dnes?

Well, I should get back to this date.
No, mal by som sa asi vrátiť na to rande.

Prior to this date, it can only be changed by….
Po uplynutí tejto doby ich bude možné zmeniť iba….

So looking forward to this date, Nolan.
Tak veľmi sa teším na to rande, Nolan.

This date should be checked if it is not free….
Tento termín je potrebné preveriť, pokiaľ nebude voľný….

And are valid and effective since this date.
A od tohoto dňa sú platné a účinné.

After this date, you will only be able to change your….
Po uplynutí tejto doby ich bude možné zmeniť iba….

It must be later than this date.
Rozhodne by to nemalo byť neskôr, ako je tento termín.

From this date the order is binding for the consumer.
Od tohto termínu je objednávka záväzná pre spotrebiteľa.

So how far do you plan on taking this date with her?
A ako ďaleko s ňou chceš na tom rande zájsť?

This date may be postponed if the prosecutor so demands.
Tento termín je možné posunúť, ak o to prokurátor požiada.

Stays in hotels can be booked by this date.
Pobyty v hoteloch je možné rezervovať do tohto termínu.

There are fears that this date could be pushed back again.
Varovali však, že tento termín sa môže opäť posunúť.

This testifies of the city-like character of Trenèín even before this date.
To svedèí o mestskom charaktere Trenèína u¾ pred týmto rokom.

After this date, your registration will no longer be accepted.
Po uplynutí tejto doby už nebude vaša registrácia akceptovaná.

The credits immobilized for this date will be returned to the clients in full.
Kredity vinkulované na tento termín budú klientom vrátené v plnej hodnote.

For this date we have been arranging a particularly prominent satellite guest.
Organizujeme na tento termín aj výnimočne významného satelitného hosťa.

After this date, it will no longer be possible to register for the race.
Po tomto čase už nebude možné prihlásiť pretekára na preteky.

After this date, no further applications will be accepted through the system.
Po tomto termíne už ďalšie prihlášky nebudú systémom prijaté.

As of this date, this law remains unconstitutional and unenforced.
Od tohto dňa je tento zákon protiústavný a právne neúčinný.

After this date we reserve the right to offer the room to another applicant.
Po tomto čase si vyhradzujeme právo poskytnúť zarezervovanú izbu inému zákazníkovi.