What is the translation of " THIS UNITY " in Slovak?

• táto jednota
• toto zjednotenie
• túto jednotu
• tejto jednoty
• tejto jednote
• toto spojenie

Examples of using This unity in English and their translations into Slovak

Yet in this unity.
Ale v tejto jednote.

This unity should.
Toto zjednotenie musí byť.

Well in this unity.
Ale v tejto jednote.

This unity is our strength.
V tejto jednote je naša sila.

There is a lot of power in this unity.
Je veľká moc v tejto jednote.

Yet this unity does not preclude diversity.
Ale táto jednotnosť neruší rozdielnosť.

Where however is this unity today?
V čom ešte dnes vlastne existuje tá jednota?

And this unity creates an atmosphere in the settlement.
Táto škridla vytvára atmosféru stredomoria.

But how do we attain to this unity that Jesus prayed for?
Podarí sa nám niekedy dospieť k tej jednote, za ktorú sa Kristus modlil?

This unity itself is a powerful witness to the world.
Len takáto jednota môže byť svedectvom pre svet.

I don't understand this Unity thing that you speak of.
Nerozumiem tej Jednote, o ktorej hovoríš.

In this unity, spouses pass on life to new human beings: they become parents.
V tejto jednote manželia odovzdávajú život novej ľudskej bytosti: stávajú sa rodičmi.

We are grateful to the Lord for this unity in the necessity of the mission.
Sme Pánovi vďační za túto jednotnosť, pokiaľ ide o potrebu misií.

For this unity in Christ let us honour our beloved brother Peter.
Kvôli tejto jednote v Kristovi, synovia moji, uctime si nášho milovaného brata Petra.

For Brother Roger, it was evident that if Christ wanted this unity, it had to be lived out without delay.
Pre brata Rogera bolo zrejmé, že musí byť možné bez odkladu žiť túto jednotu, keď ju chcel Kristus.

This unity of God and Child, of knowledge and experience started off on a long journey.
Toto spojenie Boha a Dieťaťa, poznania a skúseností, sa vydalo na dlhú cestu.

If you don't have a buffer in the circuit, this unity gain can be wildly affected by the use of other pedals and by long cable runs.
Ak nemáte medzipamäť v okruhu, túto jednotu zisk môže byť ovplyvnený divoko, použitie iných pedálov a dlhý kábel vedie.

This unity, we believe, dwells in the[Roman] Catholic Church as something she can never lose….
Veríme, že táto jednota prebýva v katolíckej cirkvi ako niečo, čo nikdy nemožno stratiť.

And let us pray that the Lord will help us to attain this unity and to be found at last unstained, because it is love that purifies souls.
Modlime sa, aby nám Pán pomohol dosiahnuť túto jednotu a aby nás nakoniec našiel nepoškvrnených, lebo je láskou, ktorá očisťuje duše.

However, this unity eventually raised their consciousness in Collective and Planetary Consciousness.
Avšak toto spojenie napokon pozdvihlo ich vedomia ku Kolektívnemu a Planetárnemu Vedomiu.

We need to fill our policymakers with the passion to solidify this unity and create a security system based on trust and dialogue.
Našich tvorcov politiky musíme naplniť zanietením pre upevnenie tejto jednoty a vytvorenie systému bezpečnosti založeného na dôvere a dialógu.

Revelation renders this unity certain, showing that the God of creation is also the God of salvation history.
Zjavenie dáva istotu tejto jednoty, keď ukazuje, že Boh stvoriteľ je aj Bohom dejín spásy.

It is also necessary to remember that the whole, namely, this unity, is greater than the part, and the part cannot attribute the whole to itself.
Je taktiež nutné pamätať, že celok, menovite, táto jednota, je väčší ako jeho časť a časť si nemôže pripísať celok iba na seba.

In this unity and solidarity that we seek to live out, we would like the poorest to have their place.
V tejto jednote a solidarite, ktorú sa snažíme žiť, by sme chceli, aby mali miesto aj najchudobnejší.

If, on the contrary, one should lose this unity with Him, this union with Him, would become sterile, or rather, harmful to the community.
Ak by naopak niekto stratil túto jednotu s ním, toto spoločenstvo s ním, stal by sa neplodným, ba dokonca škodlivým pre spoločenstvo.

This unity, which began in 1986, continued with the euro and was repeated in the debate on the European Constitution.
Táto jednota, ktorá začala v roku 1986, pokračovala s eurom a zopakovala sa v diskusii o Európskej ústave.

This unity finds its archetype and its unifying dynamism in the life of unity of the Persons of the Most Blessed Trinity.
Táto jednota nachádza svoj pravzor a svoj zjednocujúci dynamizmus v jednote ako ju žijú osoby Najsvätejšej Trojice.

Provence- this unity with nature, gentle waves of the sea, gentle sunshine, endless lavender fields with enchanting aroma, clean country air.
Provence- táto jednota s prírodou jemné vlny na mori, jemný slnečného svitu, nekonečné levanduľovými poľami s očarujúce vôňou, čistý vzduch krajiny.

May this unity of consecrated people bring about a multiplication of forces for more intensive action of individual Orders, Congregations and Institutes in Slovakia.'.
Aby táto jednota zasvätených osôb priniesla znásobenie síl pre intenzívnejšie pôsobenie jednotlivých rádov, kongregácií a inštitútov na Slovensku.“.

Through this unity in diversity, respect for cultural and linguistic diversity and promotion of a common cultural heritage lies at the very heart of the European project.
Prostredníctvom tejto jednoty v rozmanitosti sa rešpektovanie kultúrnej a jazykovej diverzity a podpora spoločného kultúrneho dedičstva, nachádzajú v samom srdci európskeho projektu.