What is the translation of " TO BLAME YOURSELF " in Slovak?

• sa obviňovať

Examples of using To blame yourself in English and their translations into Slovak

You want to blame yourself.
Chceš sa obviňovať.

If you do self-medication, then you need to blame yourself.
Ak sa uzdravujete, musíte sa obviňovať.

You begin to blame yourself.
Ty si začal obviňovať.

And the best way you can handle that is learning not to blame yourself.
No asi najlepšie, čo môžeš, je naučiť sa nemať výčitky voči sebe.

You began to blame yourself.
Ty si začal obviňovať.

And I'm not just blaming the weather, you have to blame yourself.
No neviním len počasie, pretože človek musí viniť aj seba.

No need to blame yourself.
Nie je potrebné sa obviňovať.

Well, if it ever does, I'm sure you will a find some way to blame yourself.
Nuž, ak sa to niekedy stane, určite nájdeš spôsob ako z toho seba obviniť.

Are you starting to blame yourself now?
Teraz sa začínaš obviňovať?

No need to blame yourself or others for putting you in that situation.
Netreba viniť seba ani ostatných pre uvedenie ste v takejto situácii.

You can't even begin to blame yourself.
Nezačala by si sa ani obviňovať.

It can be easy to blame yourself or another family member for your teen's depression, but it only adds to an already stressful situation.
To môže byť ľahké obviňovať seba alebo iného člena rodiny pre vaše depresie, ale to len pridáva k už stresujúce situácie.

There is no need to blame yourself.
Nie je potrebné, aby si sa obviňovala.

Because this was a defining moment for you-- perhaps the defining moment-- the day you started to blame yourself.
Pretože toto bol pre teba určujúci moment… môzno ten určujúci moment,… keď si začal viniť sám seba.

Do not rush to blame yourself and your.
Neponáhľajte sa obviňovať seba a svoju náladu.

They-they buy you these things so it's not uncomfortable For the five minutes a year they're in your face. You start to blame yourself, the people around you.
Potom ti kupujú veci, nie je to zlé tak pár minút, ale potom, začneš obviňovať ľudí okolo teba.

You do not have to blame yourself and others.
Teraz nie je potrebné viniť seba ani ostatných.

Sean, Charlie is your best friend, if something happens to him after you have had the chance to help him, you're going to blame yourself.
Sean, Charlie je tvoj najlepší kamarát, ak sa niečo stane potom, čo si mal možnosť pomôcť mu, budeš sa za to viniť.

Teacher: There is nothing to blame yourself for.
Učiteľ: Nemáš sa prečo obviňovať.

No need to blame yourself, because it is not only a rupture of relationships, but also the salvation of one's own person and relatives from real danger;
Nie je potrebné obviňovať seba, pretože to nie je len roztržka vzťahov, ale aj spása vlastnej osoby a príbuzných pred skutočným nebezpečenstvom;

We just don't want you to blame yourself.
My len nechceme, aby si si to dával za vinu.

It does no good to blame yourself or anyone else.
Je zbytočné niečo sebe alebo komukoľvek inému vyčítať.

But I never meant for you to blame yourself.
Ale nikdy ma nenapadlo, že budeš za to viniť seba.

I guess it is normal to blame yourself when your child is having problems.
Myslím, že to je normálne, aby sa obviňovať, keď vaše dieťa má problémy.

And change can only happen if the abuser assumes full responsibility for his behavior, seeks professional treatment and ceases to blame yourself, his unhappy childhood, stress, work, drinking habits, or temperamental or abusive behavior.
K zmene môže dôjsť len vtedy, keď váš násilník preberá plnú zodpovednosť za svoje správanie, hľadá profesionálnu liečbu a prestane obviňovať vás, jeho nešťastné detstvo, stres, prácu, pitie alebo jeho náladu.

Keep my husband and myself so that he felt to blame yourself and only yourself in all family issues.
Vedzte sa so svojím manželom, aby sa cítil vinným zo seba a len zo seba vo všetkých rodinných problémoch.