What is the translation of " TO EVALUATE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zhodnotiť vykonávanie
• vyhodnotiť vykonávanie
• hodnotiť implementáciu

Examples of using To evaluate the implementation in English and their translations into Slovak

To evaluate the implementation of the agreements in force;
Zhodnotila plnenie platných dohôd.

It is the role and the responsibility of the Member States to evaluate the implementation of the OPs.
Je úlohou a zodpovednosťou členských štátov hodnotiť implementáciu OP.

Objective: To evaluate the implementation of client management system, including its effectiveness.
Cieľom je zhodnotiť zavedenie systému manažérstva klienta vrátane jeho efektívnosti.

Today, the Commission also launched a public consultation to evaluate the implementation of the Public Sector Information Directive.
Komisia dnes takisto otvorila verejnú konzultáciu na vyhodnotenie vykonávania smernice o informáciách verejného sektora.

In order to evaluate the implementation and effects of the new rules, the indicators as set out in 1.4.4 will be gathered and monitored at regular intervals.
S cieľom zhodnotiť vykonávanie a vplyvy nových pravidiel sa ukazovatele stanovené v oddiele 1.4.4 budú zhromažďovať a monitorovať v pravidelných intervaloch.

The organisation of an annual meeting of all players concerned in a forum to evaluate the implementation of the Agenda.
Organizáciu výročného stretnutia, ktoré bude mať podobu fóra všetkých zúčastnených strán, ktoré bude hodnotiť implementáciu programu.

Finally, the Commission is willing to evaluate the implementation and application of this instrument for 1 July 2018, as laid down by Article 7(4)(new).
Komisia je napokon ochotná vyhodnotiť vykonávanie a uplatňovanie tohto nástroja dňa 1. júla 2018, ako stanovuje článok 7 odsek 4(nový).

December 2016: the Commission presented the results of a first monitoring exercise to evaluate the implementation of the Code of Conduct.
Komisia 7. decembra 2016 predložila výsledky prvého kola monitorovania s cieľom zhodnotiť vykonávanie kódexu správania.

Following the Council's request to evaluate the implementation of the EU Plan8, the Commission sent a questionnaire to the Member States(MS) in December 2007.
Na základe požiadavky Rady na vyhodnotenie implementácie plánu EÚ8 Komisia v decembri 2007 rozoslala členským štátom dotazník.

Surveillance of the incidence of targeted infection types, accompanied by process and structure indicators to evaluate the implementation of infection control measures;
Dohľadom nad incidenciou sledovaných druhov infekcií spolu s procesnými a štrukturálnymi ukazovateľmi s cieľom hodnotiť implementáciu opatrení na kontrolu infekcií;

The purpose of stage 2 is to evaluate the implementation, including effectiveness, of the client's management system and takes place at the site of the client(s).
Cieľom certifikačného auditu 2. stupňa je zhodnotiť zavedenie manažérskeho systému klienta vrátane jeho efektívnosti a vykonáva sa vždy na mieste u klienta.

As part of the closure package, the Fund will submit all the necessary information that would enable the Commission to evaluate the implementation of the assistance and the attainment of the objectives.
Fond v rámci balíčka na ukončenie činnosti predloží Komisii všetky potrebné informácie, ktoré Komisii umožnia zhodnotiť vykonávanie pomoci a dosiahnuť ciele.

The European Council undertook to evaluate the implementation of the plan at its upcoming March spring Council, indicating that additions or amendments to it could be made if necessary.
Európska rada sa podujala vyhodnotiť implementáciu plánu na jarnom marcovom zasadnutí naznačujúc, že v prípade potreby sú možné dodatočné úpravy.

Nevertheless, Member States should submit to the Commission, on request and without delay, any information necessary for the Commission to evaluate the implementation of this Directive as a whole and of its impact on the environment and human health.
Napriek tomu by členské štáty mali na požiadanie bezodkladne predložiť Komisii všetky informácie potrebné na hodnotenie vykonávania tejto smernice ako celku a jej vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie.

Calls on the Commission to evaluate the implementation of each of the actions presented in the Action Plan and to report back on them to Parliament by July 2016 at the latest;
Vyzýva Komisiu, aby zhodnotila vykonávanie jednotlivých činností uvedených v akčnom pláne a podala o tom Parlamentu správu najneskôr do júla 2016;

The EESC regards the proposed establishment of an annual forum to evaluate the implementation of the Social Agenda as a fundamentally good idea.
EHSV vo všeobecnosti považuje zriadenie každoročného fóra na hodnotenie realizácie sociálneho programu za zmysluplné.

The Commission, by July 2018, to evaluate the implementation of the Broadband Cost Reduction Directive, assess the impact on the cost of EU-funded broadband projects and issue guidance on the promotion of best practices.
Komisia do júla 2018 vyhodnotí vykonávanie smernice o znižovaní nákladov na širokopásmové pripojenie, posúdi vplyv na náklady projektov širokopásmového pripojenia financovaných z prostriedkov EÚ a vydá usmernenie o podpore osvedčených postupov.

In September, as a follow-up to the conference, a group of some 40 leading women in politics, business and civil society asked the Secretary-general of the United Nations to arrange a ministerial conference in 2010 in order to evaluate the implementation of UN Security Council Resolution 1325(2000) on women, peace and security.
V nadväznosti na túto konferenciu asi štyridsať vedúcich predstaviteľov politických a obchodných kruhov a občianskej spoločnosti požiadalo v septembri generálneho tajomníka OSN, aby v roku 2010 usporiadal konferenciu ministrov na účely hodnotenia vykonávania rezolúcie 1325(2000) Bezpečnostnej rady OSN o ženách, mieri a bezpečnosti.

In this context the European Council emphasises the need to evaluate the implementation of these measures and to continue the work on mutual recognition.
V tejto súvislosti Európska rada zdôrazňuje potrebu zhodnotiť vykonávanie uvedených opatrení a pokračovať v práci na vzájomnom uznávaní.

The Commission then intends to evaluate the implementation of the Directive in the light of the latest European Court of Justice decisions, while cooperating closely with the European Parliament on the preparation of its own-initiative report.
Komisia sama potom zamýšľa vyhodnotiť vykonávanie smernice vo svetle ostatných rozsudkov Európskeho súdneho dvora, pričom bude úzko spolupracovať s Európskym parlamentom pri príprave jeho správy predloženej z jeho vlastnej iniciatívy.

To this end, the European Council invites the Commission to evaluate the implementation of the first phase and to present the necessary initiatives in 2008.
Vyzýva Komisiu, aby na tento účel zhodnotila vykonávanie prvej fázy a v roku 2008 predložila potrebné iniciatívy.

Fully endorses the Commission's approach to evaluate the implementation of the Eurojust Decision with a view to envisaging possible future developments for Eurojust, including its relationships with the European Judicial Network(EJN) and other counterparts within and outside the European Union;
Plne schvaľuje prístup Komisie k hodnoteniu vykonávania rozhodnutia o Eurojuste s cieľom zvážiť ďalšie možnosti rozvoja Eurojustu vrátane jeho vzťahov s Európskou justičnou sieťou(EJN) a inými partnermi v rámci Európskej únie i mimo nej;

Calls on the Commission and the Member States to evaluate the implementation of national codes of conduct relating to the media and new information and communication technologies;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vyhodnotili vykonávanie vnútroštátnych kódexov správania v súvislosti s médiami a novými informačnými a komunikačnými technológiami;

The realisation of the initiatives in the Act in 2012 will provide an occasion to evaluate the implementation and the results obtained in terms of sustainable growth and boosting the confidence of European citizens in the single market.
Realizácia iniciatív zahrnutých v akte bude v roku 2012 príležitosťou na zhodnotenie vykonávania aktu a jeho výsledkov z pohľadu trvalého rastu a posilnenia dôvery Európanov v jednotný trh.

It calls on the Commission and the Member States to evaluate the implementation of national codes of conduct relating to the media and new information and communication technologies[and] calls on the Member States to assess the effectiveness of national self-regulatory bodies.
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vyhodnotili vykonávanie vnútroštátnych kódexov správania v súvislosti s médiami a novými informačnými a komunikačnými technológiami; vyzýva a členské štáty, aby posúdili účinnosť vnútroštátnych samoregulačných orgánov.

Encourage the European Regulators Group for the Audiovisual Media Services to evaluate the implementation of the Audiovisual Media Services Directive, the speediness of its complaint procedures and the effectiveness of measures against disinformation and manipulation of Freedom of Information and Expression.
Podporiť Európsku skupinu regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby, aby vyhodnotila vykonávanie smernice o audiovizuálnych mediálnych službách, rýchlosť postupov podávania sťažností a účinnosť opatrení proti dezinformácii a manipulácii so slobodou informácií a prejavu.