What is the translation of " TO HELP IMPLEMENT " in Slovak?

• pomôcť pri vykonávaní
• pomôže realizovať
• pomohli uplatňovať
• pomáhať pri presadzovaní
• vám pomohli zaviesť

Examples of using To help implement in English and their translations into Slovak

His mandate is to help implement the Minsk agreements.
Cieľom JCCC je pomáhať pri realizácii minských dohôd.

An EU special representative(EU SR) for the southern Mediterranean was appointed in July 2011 to help implement the review25.
V júli 2011 bol vymenovaný osobitný zástupca EÚ pre oblasť južného Stredozemia, ktorý mal pomôcť realizovať preskúmanie25.

Find allies internationally to help implement this renewed sanctions regime.
Nájsť spojencov na medzinárodnej scéne v záujme pomoci pri implementácii tohto obnoveného režimu sankcií.

To help implement Annex II, the Commission sponsored research12 on economic evaluation methodologies that can be used.
Na pomoc vykonávania prílohy II Komisia finančne podporovala výskum12 metodík ekonomického oceňovania, ktoré je možné použiť.

Provide consultancy services in developing projects to use solar energy- to help implement these projects.
Poskytovať poradenské služby pri tvorbe projektov na využitie solárnej energie- pomáhať pri implementácii týchto projektov.

The goal is to help implement the Birds and Habitats Directives and the Natura 2000 network of protected areas.
Cieľom je pomoc pri vykonávaní smerníc o vtákoch a biotopoch a siete chránených území Natura 2000.

It is crucial that we communicate our plans to citizens, since we need everyone to help implement our ambitions.
Je nevyhnutné, aby sme o našich plánoch komunikovali s občanmi, keďže potrebujeme každého, aby nám pomohol zaviesť naše ambície do praxe.

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU countries, the following implementing Directives.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto základného aktu Komisia v úzkej spolupráci s krajinami EÚ navrhla a prijala tieto vykonávacie smernice.

Many organizations are looking for certified Red Hat professionals to help implement and manage their open-source Red Hat operating systems.
Mnoho firiem hľadá certifikovaných profesionálov Red Hat, aby im pomohli implementovať a spravovať ich open source operačné systémy Red Hat.

Turning to the abolition of priestly celibacy and ordination of women as priests, he said the synod“especially intends” to help implement them.
K zrušeniu kňazského celibátu a k sväteniu žien do kňazského stavu sa vyjadril, že„špeciálnym zámerom“ synody je napomôcť k ich zavedeniu.

To help implement this main act, the European Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU national authorities, the following additional implementing acts.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto základného aktu Komisia v úzkej spolupráci s krajinami EÚ navrhla a prijala tieto vykonávacie smernice.

I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
Verím, že regióny Európy musia získať omnoho väčšiu finančnú podporu na pomoc pri uplatňovaní opatrení zameraných na predchádzanie takýmto katastrofám.

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU countries, the following implementing Directives.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto hlavného aktu Európska komisia v úzkej spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi EÚ navrhla a prijala tieto dodatočné vykonávacie akty.

Deletion would deprive the Commission, NRAs and consumers of a readily usable tool to help implement the regulatory framework in relation to roaming.
Vypustenie by pripravilo Komisiu, NRO a zákazníkov o pohotovo použiteľný prostriedok na pomoci pri realizácii regulačného rámca vo vzťahu k roamingu.

To help implement this main act, the European Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU national authorities, the following additional implementing acts.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto hlavného aktu Európska komisia v úzkej spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi EÚ navrhla a prijala tieto dodatočné vykonávacie akty.

Other diplomats said one mail goal of the resolution passed was to help implement the existing sanctions, which include an arms embargo, travel ban and assets freeze.
Podľa diplomatov je hlavným cieľom rezolúcie pomôcť presadiť existujúce sankcie do praxe vrátane zbrojného embarga, zákazu cestovania a zmrazenia bankových účtov.

Starting your journey Our team of advisors includes highly experienced nurses and continence specialists who work alongside you to help implement efficient and effective solutions.
Náš tím poradcov sa skladá z veľmi skúsených sestier a odborníkov na inkontinenciu, ktorí pracujú spolu s vami, aby vám pomohli zaviesť účinné a hospodárne riešenia.

There are some 10,800 UN troops deployed in Congo to help implement peace deals that ended the five-year civil war in Africa's third-largest country.
Najväčšia misia svetovej organizácie so 16.700 príslušníkmi pomáha realizovať mierovú dohodu z roku 2003, ktorá ukončila päťročnú občiansku vojnu v tretej najväčšej africkej krajine.

Our team of advisors includes highly experienced nurses and continence specialists who work alongside you to help implement efficient and effective solutions.
Náš tím poradcov sa skladá z veľmi skúsených sestier a odborníkov na inkontinenciu, ktorí pracujú spolu s vami, aby vám pomohli zaviesť účinné a hospodárne riešenia.

If there is a ceasefire in Libya, then the EU must be prepared to help implement and monitor this ceasefire- possibly also with soldiers, for example as part of an EU mission.”.
Ak v Líbyi začne platiť prímerie, potom musí byť EÚ pripravená pomáhať pri jeho presadzovaní a dohliadaní naň- prípadne aj pomocou vojakov," povedal šéf diplomacie EÚ.

The Commission also plans to use the Agenda to emphasise the cultural dimension of sustainable development and to help implement the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.
Komisia plánuje túto stratégiu využiť na zdôraznenie kultúrneho rozmeru udržateľného rozvoja a na pomoc vo vykonávaní Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj.

If you're looking for someone to help implement a conversion optimization strategy, design new pages, or dig up- and take action on- valuable insights, I would highly recommend you work with Nicolas.
Ak hľadáte niekoho, kto vám pomôže realizovať stratégiu pre optimalizáciu konverzie, navrhovať nové stránky, or dig up- and take action on- valuable insights, Ja by som vrelo odporúčam pracovať s Nicolas.

Stoltenberg, a former Norwegian prime minister, urged both sides in the conflict to withdraw their heavy weapons from the frontline and to help implement a ceasefire agreement clinched in February in the Belarussian capital Minsk.
Stoltenberg, bývalý nórsky premiér, vyzval obe strany konfliktu, aby stiahli svoje ťažké zbrane z frontovej línie a pomohli uplatňovať dohodu o prímerí dosiahnutú vo februári v bieloruskej metropole Minsk.

If you're looking for someone to help implement a conversion optimization strategy, design new pages, or dig up- and take action on- valuable insights, I would highly recommend you work with Nicolas.
Ak hľadáte niekoho, kto vám pomôže realizovať stratégiu pre optimalizáciu konverzie, navrhovať nové stránky, alebo vykopať, a prijať opatrenia na cenné postrehy, Ja by som vrelo odporúčam pracovať s Nicolas.

The Commission is working with Member States and the higher education sector to help implement the modernisation agenda for universities in the framework of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Komisia pracuje s členskými štátmi a so sektorom vyššieho vzdelávania, aby im v rámci lisabonskej stratégie hospodárskeho rastu a zamestnanosti pomohla implementovať program modernizácie univerzít.

In particular, it aims to help implement a number of the principles laid down in the Pillar, in particular principles 5(secure and adaptable employment) and 7(information about employment conditions and protection in case of dismissals).
Toto vyhlásenie mieni prispieť k zavedeniu viacerých zásad uvedených v tomto pilieri, najmä zásady 5 týkajúcej sa stabilného a prispôsobivého zamestnania a zásady 7 o informáciách týkajúcich sa pracovných podmienok a ochrany v prípade prepustenia.

If there is a cease-fire in Libya, then the E.U. must be prepared to help implement and monitor this cease-fire- possibly also with soldiers, for example as part of an E.U. mission,” he said.
Ak v Líbyi začne platiť prímerie, potom musí byť EÚ pripravená pomáhať pri jeho presadzovaní a dohliadaní naň- prípadne aj pomocou vojakov," povedal šéf diplomacie EÚ.

The TEN-T guidelines were subsequently developed to help implement the Treaty provisions stipulating that they identify projects of common interest and that the Community may support projects of common interest supported by the Member States.
Následne boli sformulované usmernenia týkajúce sa TEN-T, a to s cieľom pomôcť pri vykonávaní ustanovení zmluvy, v ktorých sa uvádza, že identifikujú projekty spoločného záujmu a že Spoločenstvo môže podporovať projekty spoločného záujmu, ktoré sú podporované členskými štátmi.

Operational support to the Member States to help implement and run the IT systems represented an important part of the Fiscal 2013 budget on IT spending, above 40%.
Prevádzková podpora poskytovaná členským štátom určená na pomoc pri implementácii a fungovaní informačných systémov predstavovala dôležitú časť rozpočtu programu Fiscalis 2013 vyčleneného na výdavky spojené s IT, a síce viac než 40%.