What is the translation of " UNIVERSAL VALUES " in Slovak?

• univerzálne hodnoty
• všeobecné hodnoty
• všeľudské hodnoty
• univerzálnych hodnôt
• univerzálnych hodnotách
• univerzálnym hodnotám
• všeobecným hodnotám
• všeobecných hodnôt

Examples of using Universal values in English and their translations into Slovak

But not when it comes to universal values.
V rozpore s univerzálnymi hodnotami.

We are committed to universal values, good corporate citizenship and a healthy environment.
Zaviazali sme sa k univerzálnym hodnotám, dobrého firemného občianstva a zdravé životné prostredie.

But they also offend universal values.
Rovnako vedú aj k univerzálnym hodnotám.

The function of European Ombudsman is a role that changes with time, but it must present a set of constant and universal values.
Funkcia Európskeho ombudsmana je funkciou premenlivou v čase, musí však predstavovať súbor konštantných a univerzálnych hodnôt.

As we strive to resolve it, however, we must keep in mind the universal values that underpin European integration.
Pri snahe o riešenie tohto problému však musíme mať na mysli všeobecné hodnoty, na ktorých je založená európska integrácia.

These attacks are not only against the French people but all humanity, democracy, freedoms and universal values.
Tieto útoky sú namierené nielen proti francúzskemu ľudu, ale proti celému ľudstvu, demokracii, slobode a univerzálnym hodnotám.

The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.
EÚ nemôže tvrdiť, že presadzuje všeobecné hodnoty ľudských práv a rovnosti, pričom súčasne obchoduje s takouto vládou,"dodal.

Emphasis is laid on humanistic and universal values.
Je to v rozpore s humánnymi a univerzálnymi hodnotami.

The European Union is founded on the universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity, respect for human rights and fundamental freedoms.
Európska únia je založená na univerzálnych hodnotách ľudskej dôstojnosti, slobody, rovnosti a solidarity, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.

The world needs governance that is based on universal values.
Svet potrebuje riadenie založené na všeobecných hodnotách.

It is actively involved in protecting human rights, promoting a decent work agenda, other universal values and respect of international environmental and social conventions.
Aktívne sa zapája do ochrany ľudských práv, do podpory agendy pre dôstojnú prácu, iných všeobecných hodnôt a do dodržiavania medzinárodných environmentálnych a sociálnych dohovorov.

Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of.
Pamätajúc na svoje duchovné a morálne dedičstvo, je Únia založená na nedeliteľných a univerzálnych hodnotách ľudskej dôstojnosti.

It is actively involved in protecting human rights, promoting a decent work agenda, other universal values and respect of international environmental and social conventions.
Aktívne sa zapája do ochrany ľudských práv, ako aj podpory programu dôstojnej práce, ostatných univerzálnych hodnôt a dodržiavania medzinárodných dohovorov v environmentálnej a sociálnej oblasti.

Condemns the fact that Belarus is the only country in Europe which still has the death penalty, which is counter to European and universal values;
Odsudzuje skutočnosť, že Bielorusko je jedinou krajinou v Európe, v ktorej sa doteraz vykonáva trest smrti, čo je proti európskym univerzálnym hodnotám;

Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity;
Pamätajúc na svoje duchovné a morálne dedičstvo, je Únia založená na nedeliteľných a univerzálnych hodnotách ľudskej dôstojnosti, slobody, rovnosti a solidarity;

Lednica is a non-for-profit Young Catholics organization which main goal is the development of an integrated personality of young person and creating progressive and attractive culture that serves universal values.
Lednica je nezisková organizácia mladých katolíkov, ktorej hlavným cieľom je rozvíjať integrovanú osobnosť mladých ľudí a vytvoriť progresívnu a atraktívnu kultúru slúžiacu univerzálnym hodnotám.

Solidarity among Union citizens and among Member States is one of the universal values on which the Union is built.
(1) Solidarita medzi občanmi Únie a medzi členskými štátmi EÚ je jedna z univerzálnych hodnôt, na ktorých je založená Európska únia.

They have demonstrated that democracy and human rights can be universal values.
Ukázali, že demokracia a ľudské práva môžu byť univerzálnymi hodnotami.

Highlights the importance of continuous education in safeguarding and promoting shared and universal values such as human dignity, equality, democracy and human rights;
Zdôrazňuje význam sústavného vzdelávania pre ochranu a podporu spoločných a univerzálnych hodnôt, akými sú ľudská dôstojnosť, rovnosť, demokracia a ľudské práva;

Person's pain; in which abiding by common norms serves universal values.
V ktorom dodržiavanie spoločných noriem slúži dosiahnutiu univerzálnych hodnôt.

In my opinion, the way out is to return to well-tested universal values and ethics.
Východisko môže spočívať iba v návrate k overeným univerzálnym hodnotám a morálke.

Such things are not acceptable because we have our laws and our universal values.
Tieto záležitosti sú neprijateľné, pretože máme svoje právne predpisy a svoje všeobecné hodnoty.

We must find tools to support the development of a democratic system in Cuba, and pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy and a democratic society.
Musíme nájsť nástroje na podporu rozvoja demokratického systému na Kube a kubánskemu národu odovzdať všeobecné hodnoty spojené s budovaním demokracie a demokratickej spoločnosti.

Our shared humanity is rooted in these universal values.
Naša spoločná ľudskosť a zdieľaná humánnosť má korene práve v týchto univerzálnych hodnotách.

Develop thinking and problem-solving skills and model universal values and behaviour.
Rozvíjajú svoju schopnosť myslenia a riešenia problémov a vytvárajú si všeobecné hodnoty a normy správanie sa.

Wholesale changes are also required within the Israeli leadership, which must respect the universal values laid down by law.
Veľké zmeny sú potrebné aj v izraelskom vedení, ktoré musí rešpektovať všeobecné hodnoty ustanovené zákonom.

The consultation confirmed the very strongly held view that the EU should uphold and promote universal values through the ENP.
Konzultácie potvrdili prevládajúci názor, že EÚ by mala prostredníctvom ESP podporovať a presadzovať všeobecné hodnoty.

The European Council calls for the immediate unconditional release of Aung San Suu Kyi, who has tirelessly defended universal values of freedom and democracy.
Európska rada vyzýva k okamžitému a bezpodmienečnému prepusteniu pani Aung San Suu Kyiovej, ktorá neúnavne bráni všeobecné hodnoty slobody a demokracie.