What is the translation of " UNIVERSAL VALUES " in Vietnamese?

• các giá trị phổ quát
• các giá trị toàn cầu
• các giá trị chung
• các giá trị phổ biến
• những giá trị hoàn vũ

Examples of using Universal values in English and their translations into Vietnamese

Mutual tolerance and respect are universal values we should uphold.
Khoan dung và tôn trọng là giá trị toàn cầu mà chúng tôi muốn thúc đẩy.

We each have a right and responsibility to understand, appreciate and conserve its universal values.
Mỗi một chúng ta có quyền và trách nhiệm phải hiểu, thưởng thức và bảo vệ giá trị toàn cầu của nó.

Ours are not Western values, they are the universal values of the human spirit.
Chúng không phải là những giá trị của phương Tây mà là những giá trị hoàn vũ của tinh thần nhân loại.

Or recognise universal values, assimilate into the mainstream civilisation and build a democratic political system?
Hoặc công nhận giá trị phổ quát, hoà nhập vào nền văn minh chung, và xây dựng một hệ thống dân chủ?

Two other stamps, have been designed to reflect more secular celebration, and the universal values of joy and goodwill.
Hai tem khác, đã được thiết kế để phản ánh lễ thế tục hơn, và các giá trị phổ quát của niềm vui và thiện chí.

This is the universal values of all humankind and the sole criterion of what's good and what's bad.”.
Đây là giá trị phổ quát của toàn nhân loại và là tiêu chí duy nhất để nhận định điều gì là tốt và điều gì là xấu.”.

He said that he used the word‘human values' or‘universal values' which people found much more accepting.
Ông nói rằng ông đã sử dụng từ“ giá trị con người” hay" giá trị phổ quát" thì thấy rằng người ta đã chấp nhận nhiều hơn.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy.
Các giá trị chung về tự do, dân chủ, quyền con người và phúc lợi xã hội là quyền mà các bạn nên hưởng”.

As well as those not sharing such faith but respecting those universal values as arising from other sources.
Cho đến những người không có cùng niềm tin này nhưng tôn trọng những giá trị phổ quát đó được cho là phát sinh từ những nguồn gốc khác.

What we need today are universal values based not on faith but on scientific findings, common experience and common sense.
Những gì chúng ta cần ngày hôm nay là những giá trị phổ quát không dựa trên đức tin mà là dựa trên những khám phá khoa học, kinh nghiệm chung và ý thức chung.

But there has always been a Russian civil society, small but vibrant, espousing universal values and human rights.
Nhưng một xã hội công dân Nga luôn luôn tồn tại, nhỏ bé nhưng năng động, tán thành các giá trị phổ biến và các quyền con người.

We want our students to be aware of universal values while developing their knowledge and skills for their career building.
Chúng tôi muốn học sinh của chúng tôi được nhận thức về giá trị phổ quát trong khi phát triển kiến thức và kỹ năng của họ cho sự nghiệp xây dựng của họ.

As time goes by, the China model will gradually lose unique Chinese characteristics as it takes on universal values.
Theo thời gian, mô hình Trung Quốc sẽ dần mất đi những đặc điểm độc đáo của mình và thu nhận những giá trị chung của quốc tế.

But it is our commitment to certain universal values which allows us to correct our imperfections, and to grow stronger over time.
Nhưng chúng tôi theo đuổi một số giá trị phổ quát cho phép chúng tôi sửa chữa những khiếm khuyết, liên tục cải tiến và phát triển mạnh hơn theo thời gian.

I think that the democratic process, free speech, the ability of people to peacefully dissent- all those are universal values and need to be respected.".
Tôi nghĩ rằng tiến trình dân chủ, tự do ngôn luận, quyền bất đồng ý kiến một cách hòa bình của người dân, tất cả những điều đó là giá trị toàn cầu và cần được tôn trọng.".

What we need today are universal values based not on faith but on scientific findings, common experience and common sense- Dalai Lama.
Những gì chúng ta cần ngày hôm nay là những giá trị phổ quát không dựa trên đức tin mà là dựa trên những khám phá khoa học, kinh nghiệm chung và ý thức chung.

The Communist leaders want that someday China will matter globally for the nature of its political system and create its own universal values.”.
Các nhà lãnh đạo đảng Cộng sản Trung Quốc muốn một ngày nào đó, Trung Quốc sẽ thành vấn đề toàn cầu về bản chất hệ thống chính trị và tạo ra giá trị phổ quát của riêng mình”.

Universal values are acquired with family education and school, because the process of socialization involves that new generations internalize timeless concepts.
Các giá trị phổ quát có được với giáo dục gia đình và ở trường, vì quá trình xã hội hóa ngụ ý rằng các thế hệ mới tiếp thu các khái niệm vượt thời gian.

In his books he develops analytical critiques of traditional culture and classical philosophy in China, and advances universal values based on Western scholarly traditions.
Trong các cuốn sách của mình, Dư phê bình nền văn hóa truyền thống và triết học cổ điển của Trung Quốc và thúc đẩy những giá trị toàn cầu dựa trên truyền thống tri thức phương Tây.

Music is a reflection on the essence of life, and when carrying the universal values of the universe and of nature, music can become the best treatment for societies"mental diseases.".
Âm nhạc là sự thể hiện của tinh hoa cuộc sống, khi phù hợp với những giá trị phổ quát của vũ trụ, của tự nhiên, thì âm nhạc sẽ trở thành liều thuốc chữa tốt nhất cho cho những“ căn bệnh tinh thần” của….

And I would like to speak for a bit about what that future might look like, and what we must do to advance our prosperity, our security, and our universal values and aspirations.
Và tôi muốn nói một chút về tương lai đó- nó như thế nào, và những gì chúng ta phải làm để nâng cao sự thịnh vượng, an ninh, và các giá trị phổ biến và nguyện vọng của chúng ta.

The universal values of freedom, democracy, human rights and welfare are the precious rights you should also enjoy," she said in a speech to mark the country's armed forces day.
Những giá trị phổ quát của tự do, dân chủ, nhân quyền và phúc lợi là những quyền quý giá mà các bạn cũng phải được hưởng,” bà nói trong bài diễn văn kỷ niệm ngày các lực lượng có vũ trang Nam Hàn.

Next he met with about 80 students and teachers from South Asian countries, who represent 300 students who have been taking part in workshops about universal values and secular ethics.
Sau đó Ngài đã gặp khoảng 80 sinh viên và giáo viên từ các quốc gia Nam Á, những người đại diện cho 300 sinh viên đang tham gia hội thảo về các giá trị phổ quát và đạo đức thế tục.

In return, Vietnam will honor and uphold universal values, especially the values of humanism, and will strive to make worthy contributions for the common good of our region and humanity.
Ngược lại, Việt Nam tôn trọng và xiển dương những giá trị phổ quát của nhân loại, đặc biệt là những giá trị nhân văn; và sẽ nỗ lực đóng góp phần mình vào lợi ích chung của khu vực và nhân loại.

And an essential element of perestroika was new thinking in foreign policy, which encompasses both the universal values of nuclear disarmament, as well as freedom of choice,” Gorbachev noted.
Và một yếu tố quan trọng của tiến trình perestroika là cách nghĩ mới về chính sách đối ngoại vốn bao gồm cả các giá trị chung của việc giải trừ hạt nhân, cũng như sự tự do lựa chọn”- ông Gorbachev nói.

The Ph.D. Program is run by young, active scientists who direct and work in national and international projects, in an environment of global standards and universal values.
Tiến sĩ Chương trình được điều hành bởi các nhà khoa học trẻ, năng động, người chỉ đạo và làm việc trong các dự án quốc gia và quốc tế, trong một môi trường tiêu chuẩn toàn cầu và các giá trị phổ quát.

Lee said China's move poses a serious threat to the universal values of freedom and democracy and called on like-minded countries to work together to prevent the spread of China's influence.
Ông Lý cũng cho rằng Trung Quốc đang đặt ra một mối đe doạ nghiêm trọng đối với những giá trị toàn cầu về tự do và dân chủ và kêu gọi các quốc gia có cùng quan điểm hợp tác để ngăn chặn sự lan truyền ảnh hưởng của Trung Quốc.

For almost a decade, the“United Nations and the Holocaust Outreach Programme” has been working with teachers and students on all continents to promote tolerance and universal values.
Trong gần một thập kỷ vừa qua," Liên Hợp Quốc và Chương trình tiếp cận cộng đồng Holocaust" đã được làm việc với các giáo viên và học sinh trên khắp các châu lục để thúc đẩy lòng khoan dung và những giá trị phổ quát.

Hard for me to imagine that you could operate in the Chinese market under the current government framework and maintain a commitment to universal values, such as freedom of expression and personal privacy.”.
Tôi khó có thể tưởng tượng các anh có thể hoạt động ở thị trường Trung Quốc trong khuôn khổ chính phủ hiện tại và vẫn duy trì cam kết đối với các giá trị phổ quát như tự do ngôn luận và quyền riêng tư cá nhân”.