What is the translation of " WAS STRUCTURED " in Slovak?

• bol štruktúrovaný
• bola štruktúrovaná

Examples of using Was structured in English and their translations into Slovak

My time was structured.
Náš čas je štruktúrovaný.

Information, such as people, companies, places and beyond, is directly recognized in a text document just as if the content was structured in a database.
Že informácie ako ľudia, firmy, miesta atď. sa v textovom dokumente priamo rozpoznávajú, akoby boli štruktúrovane uložené v databáze.

The study was structured in two periods.
Štúdia bola rozdelená do dvoch etáp.

The Air Force said that only the engineering and development phase of the program, valued at $21.4 billion, was structured as a cost-plus contract with incentive fees.
Letectvo poznamenalo, že iba inžinierska činnosť a vývojová fáza programu je v hodnote 21,4 miliárd dolárov a je štruktúrovanou zákazkou s možným navýšením nákladov.

The course was structured around perpetrators and victims of the Holocaust.
Kurz bol štruktúrovaný okolo páchateľov a obetí holokaustu.

The ECJ ruled on 12 May that the transfer of the assets of the aid recipient was structured in such a way as to make it impossible to recover the recipient's debts.
Dňa 12. mája Európsky súdny dvor rozhodol, že prevod aktív príjemcu pomoci bol štruktúrovaný takým spôsobom, aby znemožnil vymáhanie dlhov od príjemcu pomoci.

Hlinka Guard was structured as a paramilitary organization of HSĽS modeled on the example of SA and SS.
Hlinkova garda bola koncipovaná ako polovojenská organizácia HSĽS po vzore nemeckých SA a SS.

Between the ages of 2 1/4 and 5 my day was structured, and I was not allowed to tune out.
Medzi vekom 2 a 1/4 a 5 rokov som mala strukturovany den a nebolo mi dovolene"vypnut".

The debate was structured by a Presidency questionnaire relating to four important aspects of the proposal: modulation, market management mechanisms.
Diskusia bola štruktúrovaná podľa dotazníka predsedníctva týkajúceho sa štyroch významných aspektov návrhu: modulácie, trhových riadiacich mechanizmov.

First trailer was structured better.
Prvý trailer bol zostrihany podstatne lepšie.

The deal was structured so shareholders of Omnicom Group and Publicis Groupe will each end up with about a 50% stake in Publicis Omnicom Group.
Transakcia bola štruktúrovaná tak, aby akcionári Publicis Groupe a Omnicomu, po mimoriadnych dividendách, mali približne rovnaký 50% podiel na základnom imaní Publicis Omnicom Group.

One portion of it was structured in a way that.
Časť z toho bola členená spôsobom.

The programme was structured around three headings:- integrating and strengthening the European Research Area;- structuring the European Research Area; and- strengthening the foundations of the European Research Area.
Program bol štruktúrovaný do troch hlavných zložiek:- integrovanie a posilnenie Európskeho výskumného priestoru;- štruktúrovanie Európskeho výskumného priestoru;- posilnenie základov Európskeho výskumného priestoru.

The internal government of the Dominican monasteries and provinces was structured on the system of chapters, which elected their own superiors, confirmed later by major superiors;
Vnútorný systém riadenia kláštorov a celej dominikánskej provincie bol štruktúrovaný na spôsob kapitúl, ktoré si volili svojich predstavených a tých potom potvrdzovali vyšší predstavení;

The workshop was structured around a range of highly relevant focus areas, with a balanced mix of plenary session and round table discussions included in each to provide full opportunity for discussion.
Workshop bol štruktúrovaný podľa vysoko relevantných oblastí zamerania, pričom v každej z nich bola vyvážená zmes plenárnych zasadnutí a diskusií na spôsob okrúhleho stola, s cieľom poskytnúť maximum príležitostí pre otvorenú diskusiu.

In 1962, a few kilometres from Venice, on the mainland, the company grew and was transformed into Colorificio San Marco, a public limited company that was structured to bring together research, expertise, quality, attention to detail and inventiveness, thus transferring the great tradition of Venetian art and craftsmanship to interior decoration.
V roku 1962, pár kilometrov od lagúnového mesta, sa aktivita firmy rozšírila a pretransformovala na Colorificio San Marco S.p.A., realitu, ktorá sa začala štruktúrovať, aby spojila výskum, kompetenciu, kvalitu, dôraz na detaily a nápaditosť, a využila pri dekorácii interiérov bohatú tradíciu benátskeho umenia a remeselníctva.

In the debate, which was structured by a presidency paper(13684/12), ministers stressed the importance of better time planning and improved working methods.
V diskusii, ktorá bola štruktúrovaná podľa dokumentu predsedníctva(13684/12), ministri zdôraznili dôležitosť lepšieho časového plánovania a kvalitnejších pracovných metód.

Monitoring: The monitoring system was functioning fairly smoothly, but the existing configuration of Sectoral Monitoring Sub-Committees(SMSC)(which were originally set up in 2006 to ensure the monitoring of CARDS and PHARE decentralised assistance) needed to be re-aligned with the priorities of IPA assistance, as the latter was structured differently from PHARE and followed different priorities.
Monitorovanie: systém monitorovania funguje relatívne hladko, bolo však potrebné opätovne zosúladiť súčasnú konfiguráciu odvetvových monitorovacích podvýborov(ktoré boli pôvodne zriadené v roku 2006 na zabezpečenie monitorovania decentralizovanej pomoci v rámci programov CARDS a PHARE) s prioritami pomoci v rámci nástroja IPA, ktorá bola štruktúrovaná inak ako PHARE a mala stanovené iné priority.

In fact, our government was structured the way it was, to prevent just that.
V skutočnosti bola štruktúra našej vlády navrhnutá tak, aby tomu zabránila.

The experiment was structured so that they thought that the drug was injected in a rubber doll, while a real injection was made in their other arm.
Experiment bol konštruovaný tak, aby sa u nich vytvorila ilúzia, že látka bola vstreknutá do falošnej gumenej ruky, pričom reálna injekcia šla do druhej ruky.

The remaining outer façade was structured in a pixel design, arranged in a regular grid pattern.
Zostávajúca vonkajšia fasáda bola štruktúrovaná v pixelovom prevedení, usporiadanom v pravidelnom rastri.

The transaction was structured under the Green Carbon Fund of the Multilateral Carbon Credit Fund(MCCF), established and managed jointly by the EBRD and the European Investment Bank(EIB).
Transakcia má štruktúru podľa Zeleného klimatického fondu, patriaceho do Mnohostranného fondu uhlíkového kreditu(Green Carbon Fund of the Multilateral Carbon Credit Fund /MCCF/) založeného a riadeného spoločne prostredníctvom EBRD a Európskej investičnej banky(EIB).

If you go through the way the site was structured in the past, you will easily be able to put a finger on which pages might have been recently consolidated into different categories or expanded to separate pages.
Ak sa pozriete na štruktúru stránky v minulosti, môžete zistiť, ktoré stránky boli nedávno zlúčené do jednej kategórie alebo rozdelené na samostatné.

The payout profile was structured so as to allow clients 100 percent uncapped upside participation in the development of the monitored inflation rate and the return of at least 14.8 percent in the event of a lower-than-expected inflation rate.
Výplatný profil bol štruktúrovaný tak, aby klientom umožnil 100% a zhora neobmedzenú participáciu na vývoji sledovanej miery inflácie a v prípade nižšej ako očakávanej úrovne inflácie výnos minimálne na úrovni 14,80%.

The former science organisation which was structured into nine science and technology domains has been replaced by a new organisation aiming at guaranteeing a fully open and bottom-up approach through the establishment of a single Scientific Committee.
Bývalá vedecká organizácia, ktorá bola štruktúrovaná do deviatich vedeckých a technologických oblastí, bola nahradená novou organizáciou zameranou na zabezpečenie plne otvoreného a prístupuzdola nahor, prostredníctvom zriadenia jediného vedeckého výboru.

The debate was structured around a Presidency Questionnaire focussing on exceptional measures in the case of market crises and on the proposed measures aimed at a more competitive and properly functioning food supply chain, in particular through the reinforcement of producer organisations.
Diskusia bola štruktúrovaná na základe dotazníka predsedníctva zameraného na mimoriadne opatrenia v prípade kríz trhu a na navrhované opatrenia zamerané na konkurencieschopnejší a riadne fungujúci potravinový dodávateľský reťazec, najmä prostredníctvom posilnenia organizácií výrobcov.

The ministerial debate, which was structured by means of a questionnaire( 13047/09), showed a clear convergence of views on the urgent need to establish research priorities at an EU level and to pool resources across member states so as to respond to those major societal challenges that cannot be resolved without a greater focus on research, coordinated with innovation and other relevant policies.
V diskusii ministrov, ktorá bola štruktúrovaná pomocou dotazníka(dokument 13047/09), sa ukázalo jasné zbližovanie názorov na naliehavú potrebu stanoviť priority výskumu na úrovni EÚ a združovať zdroje v členských štátoch tak, aby sa reagovalo na tie významné sociálne výzvy, ktoré sa nedajú vyriešiť bez väčšieho dôrazu na výskum, koordinovane s inováciami a ostatnými relevantnými politikami.

Gingerols are structured like that of capsaicin on a molecular level.
Gingerol je štruktúrovaný ako kapsaicín(na molekulárnej úrovni).