Examples of using Was structured in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The deal was structured by my boss.
The secretariat ' s report was structured in three parts.
The course was structured to find and fill any gaps in all the levels.
But because of the way that that space was structured, we managed to land it OK.
ولكن بسبب الطريقة التي تم بها تنظيم ذلك المساحة تمكنا من الهبوط The report was structured in line with the headings recommended by the Commission.
In terms of the organisation of the State, the German Reich was structured as a democratic republic and as a federal State.
ومن حيث تنظيم الدولة، كان هيكل الرايخ الألماني يتخذ شكل الجمهورية الديمقراطية والدولة الاتحاديةThe Workshop was structured around six sessions, in which 23 papers were presented.
وانتظمت حلقة العمل حول ٦ جلسات قدمت فيها ٣٢ دراسةOne portion of it was structured in a way that.
The workshop was structured around three key aspects of accountability: individual criminal responsibility, fact-finding mechanisms and reparations.
وتمحورت حلقة العمل حول ثلاثة جوانب رئيسية من المساءلة، هي: المسؤولية الجنائية الفردية، وآليات تقصي الحقائق، والجبرAnd so what lived and died, what was structured, has now been flipped on its head.
فإذاً كل ما عاش ومات وكل ما تم هيكلته قد The meeting was structured around the need to define projects that involved institutions from at least two countries.
ونظم هيكل الاجتماع حول الحاجة إلى تحديد المشاريع التي تشترك فيها مؤسسات من أقل البلدان نمواThe workshop, which took place over three and a half days, was structured around 18 presentations and four small working group sessions.
وتمحورت حلقة العمل التي دامت ثلاثة أيام ونصف يوم حول 18 عرضاً وأربع جلسات صغيرة لأفرقة العملThe loan offer was structured on the basis of a 30-year maximum period at an interest rate of 5.54 per cent per annum.
وعرض الإقراض قائم على أساس فترة زمنية تبلغ 30 عاما كحد أقصى بسعر فائدة قدره 5.54 في المائة سنوياThe rest of the workshop was structured around the following four sessions.
وتمحورت حلقة العمل حول الجلسات الأربع التاليةIt was structured around the 12 critical areas of concern contained in the Beijing Declaration and Platform for Action(adopted at the Fourth World Conference on Women) in 1995.
وبنيت حول مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة البالغ عددها ١٢ الواردة في إعﻻن ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥The meeting was structured into two parts.
That support was structured in a way that led to sharing risks, while leaving investment decisions in the private sector and creating incentives for positive performance.
وقد تمت هيكلة ذلك الدعم بطريقة أدت إلى تقاسم المخاطر، في حين تُركت القرارات الاستثمارية للقطاع الخاص واستُحدثت حوافز للأداء الإيجابيThe round table was structured around three key questions.
The workshop was structured around the following five sessions with a view to facilitating information exchange and integrated assessments to assist in identifying regional adaptation needs and concerns.
وتمحورت حلقة العمل حول الجلسات الخمس التالية بغية تيسير تبادل المعلومات وعمليات التقييم المتكاملة للمساعدة في تحديد احتياجات وشواغل التكيّف الإقليميةThe workshop was structured around the following six sessions.
وتمحورت حلقة العمل حول الجلسات الست التاليةThe agreement was structured to relieve taxpayers of the financial risk, and the city from the burden of day-to-day operations.
تم تنظيم الاتفاقية لتخفيف دافعي الضرائب عن المخاطر المالية، والمدينة من عبء العمليات اليوميةThe ECLAC web site was structured to increase the visibility and availability of outputs.
وقد تمت هيكلة الموقع الإلكتروني للجنة لزيادة وضوح النواتج وتوفرهاThe discussion was structured according to an indicative timetable, which provided equal time for the consideration of three clusters of issues and three specific blocs of issues.
وقد جرى تنظيم المناقشة وفقا لجدول زمني إرشادي يوفر وقتا متساويا للنظر في ثلاث مجموعات من المسائل وثلاث كتل محددة من المسائلThe innovative solution was structured as a Murabahah Sukuk backed by Shari'ah Compliant cash flows.
تم تنظيم الحل المبتكر كصكوك مرابحة مدعومة بتدفقات نقدية متوافقة مع الشريعة الإسلاميةThe practice was structured around seminars by promoting self-employment and entrepreneurship.
تمت هيكلة الممارسة حول ندوات لتعزيز التوظيف الذاتي و ريادة الأعمالWhile the format of the report was structured according to the recommended template, it contained no maps, figures or tables.
وفي حين جرى تنظيم شكل التقرير على أساس النموذج الموصى به، فهو لا يتضمن خرائط أو أشكالا أو جداولThe'third track ' was structured around a number of protection policy matters, including issues not adequately covered by the Convention.
وتم تنظيم المسار الثالث حول عدد من مسائل السياسة العامة في مجال الحماية، بما في ذلك القضايا التي لم تغطيها الاتفاقية على نحو وافٍThe technical report was structured according to the specific topics addressed by the work plan during the period 1996-1998 and carried forward and updated each year.
وقد أعد هيكل التقرير التقني وفقا للمواضيع المحددة التي تناولتها خطة العمل أثناء الفترة ٦٩٩١-٨٩٩١، كما جرى استكماله وتحديثه كل سنة
