What is the translation of " WAS STRUCTURED " in German?

• strukturiert ist
• gliederte sich
• strukturiert wurde
• Struktur
• aufgebaut ist

Examples of using Was structured in English and their translations into German

They said I was structured.
Sie sagen, ich wäre strukturiert.

The studio kept'sketches' of each level's sections to more easily visualise how each was structured.
Das Studio arbeitete mit"Skizzen" der Bereiche eines jeden Levels, um auf einfache Weise zu visualisieren, wie sie strukturiert sind.

They said that I was structured.
Sie sagten, ich sei strukturiert.

Clearwater was structured, well prepared, excellent strategic thinking and showed great communication skills.
Clearwater war strukturiert, gut vorbereitet, zeigte ein ausgezeichnetes strategisches Denken sowie Kommunikationsfähigkeiten auf.

The trade fair presence was structured into three sections.
Gegliedert ist der Auftritt in die drei Bereiche.

The agreement was structured in a manner which did not fit into the form defined in Article 1 of the TTBE(e.g. non-exclusive licences), or.
Die Vereinbarung auf eine Weise strukturiert war, die nicht in das in Artikel 1 der GFTT definierte Muster passte(z. B. nicht-ausschließliche Lizenzen), oder.

It was interesting to see the way such a producing company was structured and managed.
Von Interesse dabei war vor allem aber auch zu erfahren wie ein solches Manufakturunternehmen strukturiert ist und verwaltet wird.

The project was structured in four parts.
Das Projekt gliederte sich in vier Teile.

Mr Alvaro, the problem is that, in the different language versions, this phrase was structured in a different way.
Herr Alvaro, das Problem ist, dass dieser Satz in den verschiedenen Sprachfassungen unterschiedlich aufgebaut ist.

The project was structured as three subprojects.
Das Projekt gliederte sich in drei Teilprojekte.

The rapporteur gave an account of the fact-finding visit to Latvia and Lithuania and described how his opinion was structured.
Der Berichterstatter, Herr WESTERLUND, berichtet über die Studienreise nach Lettland und Litauen und erläutert die Gliederung seines Stellungnahmeentwurfs.

The auction on July 15, 2015 was structured as a reverse auction, where bidders bid down the level of the guaranteed price, or strike price.
Juli 2015 gestaltete sich als Rückwärtsauktion, bei der die Bieter das Niveau des garantierten Preises bzw.

Therefore, we limited it to the regime phase of National Socialism and decided on certain areas and aspects of how that regime was structured and how it worked in practice.
Es galt daher, sich auf die Regimephase des Nationalsozialismus zu beschränken und sich für bestimmte Bereiche und Aspekte von Herrschaftssystem und Herrschaftspraxis zu entscheiden.

The faculty was structured into four research areas as a result of the first phase of the Excellence Initiative. These research areas shape the faculty's teaching and research.
Als Ergebnis der ersten Phase der Exzellenzinitiative wurde eine Strukturierung der Fakultät in diese vier Research Areas erreicht, die Lehre und Forschung der Fakultät prägen.

Ladies and gentlemen, I feel able to say to you that the European Union, as it was structured under the Treaty of Lisbon, functions today and functions well.
Meine Damen und Herren, ich glaube, Ihnen sagen zu können, dass die Europäische Union, so wie sie unter dem Vertrag von Lissabon strukturiert wurde, heute funktioniert, und zwar gut funktioniert.

In the debate, which was structured by a presidency paper(13684/12), ministers stressed the importance of better time planning and improved working methods.
Bei der Aussprache, deren Struktur durch ein Papier des Vorsitzes(13684/12) vorgegeben wurde, unterstrichen die Minister die Bedeutung einer besseren zeitlichen Planung und verbesserter Arbeitsmethoden.

Thus, tasks can easily be given a new status, added to a different priority or to a new project phase, depending on what kind of delimiters the task list was structured with.
Somit können Aufgaben einfach einen neuen Status erhalten, eine andere Priorität oder einer neuen Projektphase hinzugefügt werden- je nachdem mit welcher Art von Teilern die Aufgabenliste strukturiert wurde.

Lacan's starting point was the premise that the subject was structured by the experience of lack, and thus constitutively characterized by the wish for transcendental unity, fullness and omnipotence.
Lacan war von einem Subjekt ausgegangen, das durch die Erfahrung eines Mangels strukturiert und somit unabdingbar durch den Wunsch nach transzendentaler Einheit, Fülle und Omnipotenz charakterisiert ist.

In the follow up to Cairo, at the Bi-Regional Group of Senior Officials and at the First Ministerial Conference held in Brussels in October 2001, discussion was structured around the following eight topics.
Im Anschluss an Kairo wurden die Gespräche in der biregionalen Gruppe hoher Beamter und auf der ersten Ministertagung in Brüssel im Oktober 2001 nach den folgenden acht Themen gegliedert.

From photo activity over year, Portrait will be on display works about 130 points was structured around. Also in 2018 October 29, during the exhibition(Monday) will be held the floor lecture at the gallery.
Von Foto-Aktivität über Jahre, Portrait wird auf dem Display arbeitet etwa 130 Punkte wurden strukturiert um. im Jahr 2018 auch am 29. Oktober während der Messe(Montag) wird den Boden Vortrag in der Galerie stattfinden.

When the German engineer Karl Benz invented the first petroleum-powered automobile, he did not just create an engine with wheels; he set in motion an industry that revolutionized the way society was structured.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte.

It was important for them to design a mystery that had clues, took advantage of freeze frame technology, and was structured around one character who seemed the obvious culprit.
Sie hielten es für wichtig, ein Mysterium zu erfinden, welches Anhaltspunkte bot, die Vorteile der Standbild-Technologie nutzte und um eine Person konstruiert war, die offensichtlich der Täter zu sein schien.

Phare is unique among initiatives to support the changes taking place in central and eastern Europe in that it was structured to work within the political and economic policies of the countries concerned, responding to their own requirements.
Phare ist einzigartig unter den Initiativen zur Unterstützung der Änderungen, die in Mittel- und Osteuropa vor sich gehen, da es strukturiert wurde, um innerhalb der Politik und Wirtschaftspolitik der betroffenen Länder zu wirken und somit ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

The European Union included ten new Member States, which had their own specific characteristics, in particular with regard to the extent to which organised civil society was structured, which was obviously different from the rest of the Union.
Dass die Europäische Union zehn neue Mitgliedstaaten aufgenommen hat, die alle ihre Besonderheiten aufwiesen, insbesondere im Hinblick auf den Grad der Strukturie­rung ihrer Zivilgesellschaft, der nicht dem der übrigen EU entspreche.

This real estate transaction was complex not only because of the public tender procedure, but also due to the way in which the deal was structured under company law and because the property had to be separated- in terms of real estate law- from the overall structure at WestbahnCity.
Die Komplexität dieser Immobilien-Transaktion ergab sich neben dem öffentlichen Bieterverfahren aus der gesellschaftsrechtlichen Struktur des Deals und der liegenschaftsrechtlichen Herauslösung des Objekts aus dem Gesamtgefüge der WestbahnCity.

Upon the arrival of the Venetian government the old administrative machinery was replaced by a completely new organization that was structured with different criteria and employed personnel of Venetian choice.
Nach der Eroberung ersetzte die venezianische Regierung den alten Verwaltungsapparat mit einer völlig neuen, nach neuen Kriterien strukturierten Organisation und setzte dort das selber ausgewählte Personal ein.

It was like opening a box of treasure, the way the products were presented and the way the internal carton was structured to hold several small bottles of champagne and their respective drinking vessels.
Es war wie das Öffnen einer Schatzkiste: die Art wie die Produkte präsentiert sind und wie der Einsatz strukturiert ist, um mehrere kleine Champagnerflaschen und die zugehörigen Trinkflöten aufzunehmen.

The separation of Orient and Occident suggested by Cromer, Renan and other authors of the 19th century established a rigid dichotomy between Islam and Europe that was structured by binary pairs of opposites that always implied European superiority: order vs.
Jahrhunderts postulierte Trennung von Orient und Okzident etabliert eine starre Dichotomie zwischen dem Islam und Europa, die über binäre Oppositionspaare strukturiert ist, die stets die Vorstellung der europäischen Überlegenheit implizieren: Ordnung vs.

The separation of Orient and Occident suggested by Cromer, Renan and other authors of the 19th century established a rigid dichotomy between Islam and Europe that was structured by binary pairs of opposites that always implied European superiority.
Die von Cromer, Renan und anderen Autoren des 19. Jahrhunderts postulierte Trennung von Orient und Okzident etabliert eine starre Dichotomie zwischen dem Islam und Europa, die über binäre Oppositionspaare strukturiert ist, die stets die Vorstellung der europäischen Überlegenheit implizieren.

The first thing we did was to ascertain who in the company was already performing Business Analysis in one way or another, who the most important stakeholders were, how the company was structured, which departments there were, how they interacted with each other and so forth.
Als einen ersten Schritt haben wir zunächst betrachtet, wer in dem Unternehmen bereits mehr oder minder Business Analyse macht, wo die wichtigsten Stakeholder sitzen, wie das Unternehmen aufgebaut ist, welche Abteilung es gibt, wie diese miteinander zusammenarbeiten etc.