What is the translation of " WAS STRUCTURED " in Ukrainian?

• була структурована
• була побудована
• структуровано
• був структурований
• структура
• за структурою

Examples of using Was structured in English and their translations into Ukrainian

The transaction was structured as a share exchange.
Трансакція була структурована як обмін акціями.

In its current form, the Thomas Cook Group business was structured in 2007.
Бізнес Thomas Cook у наявному вигляді був структурований у 2007 році.

Egyptian society was structured like a pyramid.
Єгипетське суспільство було побудоване як піраміда.

It was structured as a polytechnic school that was intended to educate young people in Persian society to medicine, engineering, and military geology.
Вона була сформована як політехнічна школа, яка мала б навчити молоде перського суспільства медицині, техніці, військовій геології.

But it is a known fact that Ukraine's defence complex was structured as a strict vertical following the Russian pattern.
Водночас відомо, що саме під його керівництвом український оборонний комплекс було вибудовано в жорстку вертикаль за російським зразком.

The project was structured as a convertible loan to the country's largest container terminal.
Проект був структурований як конвертована позика найбільшому в країні контейнерному терміналу.

An audit was conducted; agreement for pig farm acquisition in the Region of Khmelnytskyi with the capacity of 5,000 pigs was structured and consummated.
Проведено аудит, структуровано та реалізовано угоду по придбанню свинокомплексу в Хмельницькій області з потужністю 5000 голів свиней.

The purchase was structured in the following way.
Структура закупівель розподілилась наступним чином.

An audit was conducted; agreement for the acquisition of agricultural society in the Region of Cherkasy with the land bank of 4,000 hectares and 2,000 cows was structured and consummated.
Проведено аудит, структуровано та реалізовано угоду по придбанню сільськогосподарського товариства в Черкаській області з земельним банком 4000 га землі та 2000 голів корів.

The study of all these years was structured and formed in an official way by Wilhelm Holmberg in 1694.
Вся інформація, зібрана протягом цих років, була структурована Вільгельмом Холмбергом в 1694 році.

Although there is no scriptural mandate for official church membership, there is certainly nothing to prohibit it, and it seems the early church was structured in such a way that people clearly knew if someone was“in” or“out” of the church.
І хоча в Біблії немає вказівки щодо офіційного членства в церкві, вона його не забороняє, і схоже на те, що рання церква була влаштована таким чином, що люди добре знали, хто був«своїм» або«чужим».

The Comintern was structured on the Bolshevik model and served exclusively the interests of its Russian part.
Комінтерн був упорядкований за більшовицькою моделлю і слугував інтересам виключно її російської частини.

It is necessary to properly bring the candidate to it. Therefore, we have created a separate website to recruit applicants, where the information was structured in a new way and the video section was added, in which current patrol officers shared their impressions of their job.
Тому ми створили окремий сайт, щоб набрати претендентів, де по-новому структурували інформацію й додали розділ з відео, в яких нинішні патрульні діляться своїми враженнями від роботи.

But that it was structured and was profitable in Kiev, someone from the high chiefs- I do not see this.
Але щоб то було структуровано і було вигідно в Києві комусь з високих начальників- я поки що такого не бачу.

Russia has said its debt should be treated as official aid and repaid in full when the bonds mature in December, while Ukraine argues that the debt was structured as a Eurobond under U.K. law and is therefore liable to the same treatment as private creditors.
Наголошується, що російська сторона вважає борг офіційною допомогою і він повинен бути погашений в повному обсязі, в той час як Україна стверджує, що борг був структурований як єврооблігації, тому підлягає такій же обробці, як приватні кредити.

The catalog of goods was structured, broken down into commodity groups with clear names and delivered separately- gift boxes(for each group).
Структуризували каталог товарів, розбивши його на товарні групи з чіткими назвами та винесли окремо- подарункові коробки(для кожної з груп).

A project may have started off well, but its architecture was structured in a way that the bad asymptotic behavior of alteration costs ruined it.
Цей проект міг цілком непогано починатися, але архітектурно був збудований так, що його згубила погана асимптотика вартості внесення змін.

The spin-off was structured so that CBS Corporation would be the legal successor to the first Viacom, with the second Viacom being an entirely separated company.[ 4][ 5][ 6][ 7][ 8].
Поділ був побудований таким чином, що корпорація CBS стала правонаступницею першої Viacom, а друга Viacom була повністю відокремленою компанією.[1][2][3][4][5].

I think that if the whole scientific environment was structured in such a way, the speed of curing glaucoma and other diseases would be accelerated tremendously.
Я думаю, що якщо б вся наукова обстановка була структурована таким чином, то швидкість лікування DrDeramus та інших захворювань була б надзвичайно прискорена.

The transaction was structured as an offering of the Notes guaranteed on a senior basis by MHP SE and certain of its Ukrainian and Cypriot subsidiaries.
Структура трансакції передбачала випуск Облігацій, забезпечених гарантією першої черги MHP SE та низки її українських і кіпрських дочірніх компаній.

Kyiv is seeking a favorable ruling in London because the bond was structured under English law and should have been repaid in December 2015, when the $3 billion Eurobond matured.
Україна шукає сприятливе рішення в Лондоні, тому що облігація була структурована відповідно до англійського законодавства і повинна була бути погашена в грудні 2015 року, коли термін погашення євробондів на$3 млрд настав.

The meeting was structured in an open dialogue format, during which representatives of different countries were able to discuss cases of trafficking in persons, methods of providing assistance, repatriation of these persons to the countries of origin, etc.
Зустріч була побудована в форматі відкритого діалогу, під час якого представники різних країн мали змогу обговорити випадки потрапляння осіб у ситуацію торгівлі людьми, методи надання допомоги, репатріації зазначених осіб до країн походження тощо.

Kyiv is seeking a favorable ruling in London because the bond was structured under English law and should have been repaid in December 2015, when the $3 billion Eurobond matured.
Київ шукає сприятливе рішення в Лондоні, тому що облігація була структурована відповідно до англійського законодавства і повинна була бути погашена в грудні 2015 року, коли термін погашення євробондів на 3 мільярди доларів США настав.

The culture was structured much the same as the other indigenous peoples of the coast. At the height of the coastal civilization, Wuikinuxv territory encompassed the mouth of Rivers Inlet to the head waters of Owikeno Lake.
Культура структурована так само, як і в інших корінних народів узбережжя. В прибережнй цивілізації територія Вуйкінуксів охоплювала гирло річки Інлет до головних вод озера Овікено.

From that point forward, the king's entire effort-gathering them to the temple, administering to them a sermon that was structured like the temple endowment,[xxv] making references to their being“sealed” to Christ in order to receive eternal life[xxvi]-focused on helping his people fully take upon themselves the name of Jesus Christ.
З цього моменту всі зусилля царя- зібрати їх біля храму, провести для них проповідь, яка за структурою нагадувала храмовий ендаумент [xxv], згадуючи про необхідність бути«запечатаними» до Христа, щоб отримати вічне життя [xxvi]- були направлені на те, щоб допомогти своєму народові в повній мірі взяти на себе ім'я Ісуса Христа.

Very beginning the novel was structured not in the distanced image of the absolute past but in the zone of direct contact with inconclusive present-day reality.
Роман з самого початку будувався не в пайовому образі абсолютного минулого, а в зоні безпосереднього контакту з цією неготовою сучасністю.

This six-week intensive programme was structured to make the instruction as effective as possible and encourage the development potential of those in attendance.
Шеститижнева інтенсивна програма була структурована таким чином, щоб максимально стимулювати навчання та сприяти розвитку потенціалу учасників школи.

If the whole scientific environment was structured in this way, the speed of curing glaucoma and other diseases would be accelerated tremendously.”.
Якщо б цілісне наукове середовище було структуровано таким чином, швидкість лікування DrDeramus та інших захворювань була б надзвичайно прискорена".

The training period prior to the doctoral program was structured around the"Master in Molecular Nanoscience and Nanotechnology", regulated according to RD1393/ 2007 and positively verified by the abbreviated procedure(resolution 06/29/2009).
Період, що передує докторська програма навчання була побудована навколо«Майстер в молекулярній нанонауки і нанотехнологій», регулюється RD1393/ 2007 і позитивно атестовані в скороченому порядку(постанова 29/06/2009).

The Cuban Declaration of the two church heads was structured is such a way that Russia is referred to as the country of the“unprecedented renewal of the Christian faith” where there is the opportunity now to“to freely confess one's faith” while concern arises only about other countries.
Кубинська Декларація двох Предстоятелів сконструйована так, що про Росію в ній ідеться як про край«безпрецедентного відродження християнської віри», де є можливість«вільно сповідувати свою віру», тоді як тривога з'являється лише тоді, коли йдеться про інші країни.