What is the translation of " WAS STRUCTURED " in Russian?

• структура
• была построена
• была структурирована
• структурирован
• было организовано
• строились
• структуру
• был построен
• было построено
• был структурирован

Examples of using Was structured in English and their translations into Russian

They said that I was structured!
Они сказали, что я организованный.

The plan was structured into nine Work Packages WP.
Структура плана включает девять комплексов работ КР.

In this case, the decision making process was structured as follows.
В этом случае процесс принятия решений был структурирован следующим образом.

The report was structured in line with the headings recommended by the Commission.
Структура отчета соответствует оглавлениям, рекомендованным Комиссией.

Operationally the Forum was structured in two parts.
В структурном отношении форум состоял из двух частей.

The report was structured in line with the headings recommended by the Commission.
Структура отчета соответствовала оглавлениям, рекомендованным Комиссией.

In short the programme was structured as follows.
Если говорить кратко, то программа была построена следующим образом.

The report was structured in line with the headings recommended by the Commission.
Структура доклада соответствовала оглавлениям, рекомендованным Комиссией.

In 2006, the process development of new concepts and methodology was structured in a two-year cycle.
В 2006 году процесс разработки новых концепций и методологии был организован на базе двухгодичного цикла.

Musically the album was structured like a club set composed by a DJ.
Музыкально альбом напоминает грамотно составленный ночной диджейский сет для клубной вечеринки.

The executive summary followed the main structure of the Assessment and thus was structured according to subregions.
Структура этого резюме соответствует основной структуре оценки, и таким образом структурировано по субрегионам.

The quay along park was structured in neoclassical style.
Набережная вдоль парка была оформлена в неоклассическом стиле.

It was structured around the following two main tracks, each consisting of several sessions.
Ее работа была построена вокруг следующих двух общих направлений, в рамках каждого из которых было проведено несколько заседаний.

At the end of the pre-Columbian cultural period, Manteño occupation of the valley was structured through a hierarchy of well-organized settlements.
В конце доколумбова периода поселения мантенья( Manteña) в долине имели четкую иерархическую структуру.

Each workshop was structured as a brainstorming session built around a scenario.
Каждое рабочее совещание было построено как" мозговой штурм", проводимый по установленному сценарию.

He wished to know who appointed the Commissioner, what government rank he had, how the office was structured and what its functions were..
Он хотел бы знать следующее: кто назначает Комиссара, какое положение он занимает в правительстве, какова структура и функции его ведомства.

The Joint Programming was structured around the Government's six donor coordination areas.
Совместное программирование для развития было организовано вокруг шести правительственных зон координации для доноров.

In addition, Mr. Mariño Menéndez asked the delegation to specify whether police prosecutors actually existed in the State Party, and to describe in detail how the prosecution was structured.
Кроме того, г-н Мариньо Менендес просит делегацию уточнить, действует ли в государстве- участнике эффективный корпус полицейских прокуроров и подробно описать его структуру.

The report was structured in line with the aforementioned headings and content list recommended by the Commission.
Структура отчета соответствовала вышеупомянутым рубрикам и стандартным оглавлениям, рекомендованным Комиссией.

The second observer for the African Society of Comparative and International Law said that everything in Martinique was structured so that colonialism and discriminatory laws would persist.
Второй наблюдатель от Африканского общества международного и компаративного права заявила, что все структуры в Мартинике функционируют в интересах сохранения колониализма и дискриминационных законов.

The third periodic report was structured in the same way as the second report and some paragraphs had been directly transposed.
Третий периодический доклад сохраняет структуру второго доклада и даже воспроизводит некоторые его пункты.

As policies for the creative economy require strategic vision and innovative policy responses, the policy dialogue was structured around the topic"Creating the Future" and had three panels.
Поскольку политика в области креативной экономики требует стратегического видения и инновационных программных мер, диалог по вопросам политики строился вокруг темы" Создание будущего" и состоял из трех дискуссионных групп.

This report was structured according to the MPA Report sections originally proposed in 2012, with an additional section on threats.
Структура этого отчета соответствует разделам отчета о МОР, изначально представленного в 2012 г., с дополнительным разделом об угрозе.

The second meeting, that took place at 19 February 2008, was structured according to the listing of the items mentioned in the working plan, i.e.
Второе заседание, которое состоялось 19 февраля 2008 года, было структурировано согласно перечню пунктов, упомянутых в рабочем плане, а именно.

The report was structured in line with the headings and content list recommended by the Commission in the annex to document ISBA/8/LTC/2.
Структура отчета соответствовала списку рубрик и оглавлений, рекомендованному Комиссией в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2.

In response, the view was expressed that the draft convention was structured in such a way that draft article 11 concerned the period of responsibility of the carrier pursuant to the contract of carriage.
В ответ было высказано мнение о том, что проект конвенции структурирован таким образом, чтобы проект статьи 11 касался периода ответственности перевозчика согласно договору перевозки.

The report was structured generally in line with the headings and content list recommended by the Commission in ISBA/8/LTC/2, annex.
В целом отчет был построен в соответствии с рубриками и оглавлением, рекомендованными Комиссией в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2.

However, in about half of the national communications reporting on research was structured according to national research programmes, planning or infrastructure, rather than following the structure proposed in the guidelines.
В то же время примерно в половине национальных сообщений информация об исследованиях следовала структуре национальных исследовательских программ, планирования или инфраструктуры, а не структуре, предлагаемой в руководящих принципах.

It was structured around the 12 critical areas of concern contained in the Beijing Declaration and Platform for Action(adopted at the Fourth World Conference on Women) in 1995.
Его структура включает 12 важнейших проблемных областей, которые указаны в Пекинской декларации и Платформе действий, принятых на состоявшейся в 1995 году четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Inspectors reviewed whether UN-Oceans was structured effectively and whether the resources, systems and processes were in place to fulfil its mandate/ToR effectively.
Инспекторы проанализировали, имеет ли сеть" ООН- океаны" эффективную структуру, а также ресурсы, системы и процессы для действенного осуществления ее мандата/ КВ.