What is the translation of " WE INVOKE " in Slovak?

• vzývame
• vyprosujme
• zvolávame
• vzývajme
• vyprosujeme

Examples of using We invoke in English and their translations into Slovak

We invoke today all these virtues.
Dnes vzývam všetky tieto moci.

For this reason, in the wedding liturgy, we invoke the presence of the saints.
Preto sa v liturgii uzatvárania manželstva vzýva prítomnosť svätých.

We invoke the Spirit, that he come and that Jesus may be in the bread and wine.
Vzývame Ducha, aby prišiel a aby v chlebe a vo víne bol Ježiš.

What do we mean however when we invoke this concept in this context?
Čo je to však, keď sme sa dovolávať tohto pojmu v tomto kontexte?

We invoke the Spirit so that He comes, and in the bread and in the wine there is Jesus.
Vzývame Ducha, aby prišiel a aby v chlebe a vo víne bol Ježiš.

We entrust this intention to Mary, whom we invoke today as Our Lady of the Snows.".
Zverme tento úmysel Márii, ktorú práve dnes vzývame ako Pannu Máriu Snežnú.

In turn, we invoke the Grace of God for continued blessings in your high duties.“.
Na odplatu, zvolávame Božiu milosť pre neustále požehnania vo Vašich náročných povinnostiach.“.

Let us entrust this intention to Mary, whom on this very day we invoke as Our Lady of the Snow.
Zverme tento úmysel Márii, ktorú práve dnes vzývame ako Pannu Máriu Snežnú.

For the journey ahead, we invoke the Virgin Mary, venerated and loved as Queen of Amazonia.
Na cestu, ktorá je pred nami, vzývajme o pomoc Pannu Máriu, uctievanú a milovanú ako Kráľovnú Amazónie.

We are thus called to translate into concrete acts that which we invoke in prayer and profess in faith.
Sme teda povolaní pretlmočiť do skutkov to, čo vzývame v modlitbe a vyznávame vo viere.

So today, with fervent hearts, we invoke the Holy Spirit and ask him to prepare the path to peace and unity.”.
Preto vzývajme dnes s horlivým srdcom Ducha Svätého a prosme ho, aby pripravil cestu pokoja a jednoty.

Today we thank God for the new saints, who have walked in faith and now we invoke as intercessors.
Dnes ďakujeme Pánovi za nových svätých, ktorí kráčali vo viere a ktorých teraz vzývame ako orodovníkov.

We invoke the gift of peace for the whole world, especially for the populations that suffer most from the ongoing conflicts.
Prosme o dar pokoja pre celý svet, zvlášť pre ľudí, ktorí trpia kvôli prebiehajúcim konfliktom.

In the light of the Word of God this Sunday we invoke the Virgin Mary as Mother of Divine Providence.
Vo svetle Božieho slova dnešnej nedele vzývajme Pannu Máriu ako Matku Božej prozreteľnosti.

When we speak of regional identity in the European Union, it goes without saying that we invoke culture.
Keď hovoríme o regionálnej identite v Európskej únii, je samozrejmé, že sa odvolávame na kultúru.

They are present at the liturgy, and we invoke them just before the Eucharistic prayer:"with the angels and the saints.".
Oni sú prítomní v liturgii a vzývame ich tesne pred eucharistickou modlitbou:„s anjelmi a svätými.“.

We invoke from the Lord the gift of reconciliation and peace, that religious sentiment may never become the occasion of violence, of oppression and of destruction.
Vyprosujme od Pána dar zmierenia a pokoja, aby náboženské cítenie nikdy nebolo príležitosťou pre násilie, utláčanie a ničenie.

The humility of the ancilla Domini, 38 the handmaid of the Lord, is the reason we invoke her as causa nostræ lætitiæ, cause of our joy.
Pokora tejto ancillae Domini, tejto služobnice Pána je dôvodom, prečo ju vzývame ako causa nostrae laetitiae, príčinu našej radosti.

Question: Master, can we invoke any special master so that he can help us in our astral projection attempt?
Otázka: Majster, môžeme vyvolať akéhokoľvek výnimočného Majstra, aby nám pomohol s našim pokusom Astrálnej projekcie?

Four thousand years later we still remember him, especially at Mass when we invoke him as“our father in faith,”[1] because he began our family.
O štyri tisíc rokov neskôr na neho stále spomíname, keď ho pri svätej omši vzývame ako„ nášho otca vo viere“[1], pretože on dal vznik našej rodine.

For this we invoke the intercession of Mary Most Holy, so that she might help us to become, like her, a“house of God”, living temple of his love.
Vzývajme príhovor Preblahoslavenej Panny Márie, aby nám pomáhala stať sa tak ako ona„domom Božím“, živým chrámom jeho lásky.“.

Let us entrust to Mary,'Queen of the family,' all the families of the world, especially those experiencing suffering or unease, and we invoke her maternal protection on them.
Zverme Panne Márii,„Kráľovnej rodiny“, všetky rodiny sveta, zvlášť tie, ktoré sú skúšané utrpením alebo ťažkosťami, a vyprosujme im jej materskú ochranu.

Inspired by this hope, today we invoke your maternal protection for us, our families, this city and the whole world.
Oduševňovaní touto nádejou dnes vyprosujeme tvoju materskú ochranu pre nás, pre naše rodiny, pre toto mesto, pre celý svet.

Giving us the new commandment, He asks us to love one another not only with our love, but with His love, that the Holy Spirit instils in our hearts if we invoke him with faith.
Dávajúc nám nové prikázanie, žiada nás, aby sme sa medzi sebou milovali nielen našou láskou, ale tou jeho, ktorú Duch Svätý vlieva do našich sŕdc, ak ho vzývame s vierou.

In our prayerful awaiting of the birth of Jesus, the Prince of Peace, we invoke the gift of peace for the whole world, especially for the populations that suffer most because of on-going conflicts.
V modlitbovom očakávaní narodenia Ježiša, Kniežaťa pokoja, vyprosujme dar pokoja pre celý svet, osobitne národom, ktoré najviac trpia v dôsledku prebiehajúcich konfliktov.

By giving us the new commandment, he asks us to love each other not only and not so much with our love, but with his, which the Holy Spirit infuses in our hearts if we invoke him with faith.
Dávajúc nám nové prikázanie, žiada nás, aby sme sa medzi sebou milovali nielen našou láskou, ale tou jeho, ktorú Duch Svätý vlieva do našich sŕdc, ak ho vzývame s vierou.

We raise our prayers to Christ the Saviour for a renewed commitment to the path of reconciliation and fraternity, and we invoke abundant blessings upon each of you and upon the entire nation.
Pozdvihujeme preto naše modlitby ku Kristovi Spasiteľovi za obnovené úsilie na ceste zmierenia a bratstva a zvolávame hojné požehnania na každého z vás a na celý národ.

We therefore raise our prayers to Christ the Saviour for a renewed commitment on the path of reconciliation and fraternity and we invoke abundant blessings on each of you and on the whole nation.”.
Pozdvihujeme preto naše modlitby ku Kristovi Spasiteľovi za obnovené úsilie na ceste zmierenia a bratstva a zvolávame hojné požehnania na každého z vás a na celý národ.