What is the translation of " WE INVOKE " in Hungarian?

• kérjük
• segítségül hívjuk
• fohászkodjunk
• fohászkodunk
• hivatkozunk

Examples of using We invoke in English and their translations into Hungarian

We invoke thee!
Szólítunk Téged!

But Inna said that we have to be here until we invoke the spirits.
De Inna azt mondja, hogy itt kell maradnunk amíg megidézzük a szellemet.

We invoke all the saints, who down through the centuries in a.
Segítségül hívunk minden szentet, akik a századok során.

If one of us becomes serious about another person, then we invoke paragraph"c.".
Ha egyikünknek komollyá válik egy másik személy akkor a"c" bekezdésre hivatkozunk.

We invoke, to this end, our highly venerated Patriarch of Venice, Pope St.
Evégett segítségül hívjuk az általunk oly nagyon tisztelt Szent X.

Today we thank God for the new saints, who have walked in faith and now we invoke as intercessors.
Ma köszönetet mondunk az Úrnak az új szentekért, akik hitben jártak, és akiket közbenjárókként kérlelünk.

We invoke the Spirit, that he comes and that Jesus may be in the bread and wine.
Hívjuk a Lelket, hogy jöjjön, hogy a kenyérben és a borban ott legyen Jézus.

When we speak of regional identity in the European Union, it goes without saying that we invoke culture.
Amikor az Európai Unióban a regionális azonosságról beszélünk, kézenfekvő, hogy a kultúrát hívjuk segítségül.

For the journey ahead, we invoke the Virgin Mary, venerated and loved as Queen of Amazonia!
Az előttünk álló útért fohászkodjunk az Amazónia királynőjeként tisztelt és szeretett Szűz Máriához!

Under your protection, we want moreover to be apostles of this sorely needed unity of prayer and love for the Pope, on whom we invoke your special protection.
Védelmed alatt apostolai kívánunk lenni ennek a nagyon szükséges ima- és szeretet-egységnek a Pápáért, akire kérjük különleges védelmedet.

When we invoke them or have close intimate contact with them, a variety of effects can happen.
Mikor invokáljuk őket vagy közeli, intim kapcsolatba kerülünk velük, különböző hatások jelentkezhetnek.

We entrust to Mary"Queen of the family", all the families of the world, especially those experienced by suffering or unease, and we invoke her maternal protection on them!
Bízzuk Máriára,„a családok királynőjére”, a világ összes családját, különösen azokat, amelyeket szenvedés vagy nélkülözés sújt, és kérjük számukra Mária anyai oltalmát!

We invoke all the Saints, who down the centuries in a special way shared in the suffering of Christ.
Segítségül hívunk minden szentet, akik a századok során különleges mértékben vállaltak részt Krisztus szenvedéseiből.

Giving us the new commandment, He asks us to love one another not only with our love, but with His love, that the Holy Spirit instils in our hearts if we invoke him with faith.
Az új parancsolattal azt kéri tőlünk, hogy egymást ne pusztán a mi szeretetünkkel, hanem az övével szeressük, amit a Szentlélek áraszt szívünkbe, ha hittel fohászkodunk hozzá.

When we invoke energy or spirits, we create a link to the energy or spirit through ourselves.
Mikor energiát vagy szellemeket invokálunk, magunkon keresztül teremtünk kapcsolatot az energiával vagy a szellemmel.

By giving us the new commandment, He asks us to love each other not only and not so much with our love but with His, which the Holy Spirit infuses in our hearts if we invoke Him with faith.
Az új parancsolattal azt kéri tőlünk, hogy egymást ne pusztán a mi szeretetünkkel, hanem az övével szeressük, amit a Szentlélek áraszt szívünkbe, ha hittel fohászkodunk hozzá.

We invoke the gift of peace for the whole world, especially for the populations that suffer most from the ongoing conflicts.
Kérjük a béke ajándékát az egész világ számára, különösen azoknak a népeknek, akik a legjobban szenvednek a jelenleg zajló konfliktusoktól.

By giving us the new commandment, the Pope added, He asks us to love one another not only with our love, but with his love, the love the Holy Spirit infuses into our hearts if we invoke him with faith.
Az új parancsolattal azt kéri tőlünk, hogy egymást ne pusztán a mi szeretetünkkel, hanem az övével szeressük, amit a Szentlélek áraszt szívünkbe, ha hittel fohászkodunk hozzá.

We invoke the gift of peace for the whole world, especially for the populations that suffer most from the ongoing conflicts.
Kérjük a béke ajándékát az egész világ számára, mindenekelőtt azon népcsoportok számára, amelyek a legtöbbet szenvednek a folytatódó konfliktusok miatt.

Right to make an objection: If we process your data to perform tasks in the public interest, to exercise official authority or if we invoke the need to protect our legitimate interest during processing, you can object to this data processing if there is a predominant interest in protecting your data.
Kifogáshoz való jog: Ha az adatai feldolgozásra kerülnek közérdekű feladatok ellátásához vagy közhatalom gyakorlásához, vagy ha az adatok feldolgozásának szükségességére hivatkozunk, hogy jogos érdekünket fenntartsuk, kifogásolhatja adatainak feldolgozását, ha az adatainak védelme meghaladja jogos érdekünket.

We invoke the Holy Spirit so that you may also see, in spite of obstacles, new possibilities for living out the beautiful spirit of Bl.
Hívjuk a Szentlelket, hogy ti is megláthassátok az akadályok ellenére az új lehetőségeket, hogy Boldog Terézia gyönyörű lelkisége tovább élhessen…”.

We invoke with confidence her intercession that the Church, faithful in its mission, may bear courageous witness to God's love before the whole world.”.
Kérjük bizalommal az ő közbenjárását, hogy az egyház, küldetéséhez hűen, bátran tanúságot tegyen Isten szeretetéről az egész világnak.”.

We invoke fruits of reconciliation for the Holy Land, which in these days is also being hit by open conflicts that do not respect the defenseless," he said.
Fohászkodjunk a megbékélés gyümölcseiért a mai is konfliktusok sebezte Szentföld számára, amelyek nem kímélik a védteleneket”- mondta a pápa.

We invoke from the Lord the gift of reconciliation and peace, that religious sentiment may never become the occasion of violence, of oppression and of destruction.
Kérjük az Úrtól a kiengesztelődés és a béke adományát, a vallásos érzület soha ne adjon alkalmat az erőszak, az elnyomás és a rombolás cselekedeteire.

We invoke together the God of peace so that He will make these violent actions cease and in the heart of all room be found for sentiments- not of hatred and violence- but of reconciliation and fraternity.
Kérjük közösen a béke Istenét, érje el, hogy az emberek véget vessenek az erőszakos cselekményeknek, és mindenki szívében ne a gyűlölet és az erőszak, hanem a kiengesztelődés és a testvériség érzelmei kapjanak teret.

We invoke the intercession of Mary Most Holy, to help us to be everywhere, especially in the peripheries of society, the vineyard that the Lord has planted for the good of all, and to bring the new wine of the Lord's mercy.
Fohászkodjunk Szűz Mária közbenjárásáért: segítsen bennünket, hogy mindenütt, különösen a társadalom perifériáin legyünk szőlőskert, amelyet az Úr telepített mindenki javára és vigyük el az Úr irgalmasságának új borát.

As to us, if we invoke the Name of Jesus upon the animals, we give them back their primitive dignity which we so easily forget--the dignity of living beings being created and cared for by God in Jesus and for Jesus….
A mi részünkről, ha Jézus Nevét hívjuk az állatok fölött, visszaadjuk az ő kezdeti méltóságukat, amelyet olyan könnyen elfeledünk,- az élő lények méltóságát, amelyeket Isten teremtett és gondozott Jézusban és Jézusért.„És az lett a nevük.”.

We invoke the maternal protection of Mary Most Holy so that all Christians can understand increasingly the gift of Baptism and commit themselves to live it with coherence, witnessing the love of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Kérjük a Boldogságos Szűz Mária anyai közbenjárását, hogy minden keresztény egyre jobban megértse a keresztség ajándékát, és elkötelezze magát annak következetes megélése mellett, tanúságot téve az Atya, a Fiú és a Szentlélek szeretetéről.

As to us, if we invoke the Name of Jesus upon the animals, we give them back their primitive dignity which we so easily forget--the dignity of living beings being created and cared for by God in Jesus and for Jesus,“That was the name thereof.
A mi részünkről, ha Jézus Nevét hívjuk az állatok fölött, visszaadjuk az ő kezdeti méltóságukat, amelyet olyan könnyen elfeledünk,- az élő lények méltóságát, amelyeket Isten teremtett és gondozott Jézusban és Jézusért.„És az lett a nevük.”.