What is the translation of " WHEN CAPTURING " in Slovak?

• pri snímaní
• pri zachytávaní
• pri zachytení
• pri získavaní

Examples of using When capturing in English and their translations into Slovak

Sound& Shot feature takes 9 seconds of audio when capturing a photo.
Funkcia Zvuk a fotografovanie trvá 9 sekúnd zvuku pri snímaní fotografie.

For example, when capturing an object or another, activity was registered in the motor cortex.
Napríklad, pri zachytení objektu alebo iného, aktivita bola zaznamenaná v kôre motora.

That's the challenge we're facing when capturing CO2 directly out of the air.
To je výzva, ktorej čelíme pri zachytávaní CO2 priamo zo vzduchu.

Hitting knees when capturing an opponent's head in the clinch at all is"the hallmark of Thai boxing.".
Biť kolená pri snímaní súperovu hlavu v zovretí vôbec je"znakom thajského boxu.".

LG V30 supports LG-Cine Log which allows for greater creative flexibility when capturing videos.
Model V30 podporuje funkciu LG Cine Log, ktorá ponúka pri tvorbe videoklipov kreatívnejšiu flexibilitu.

This efficient workflow when capturing images, but also when moving large images or video files from your camera to your computer.
To zefektívni prácu pri vytváraní snímok, ale aj pri presúvaní veľkých obrazových či video súborov z vášho fotoaparátu do počítača.

A built-in ND filter promises stunning images with bold colours even when capturing in bright light.
Vstavaný ND filter sľubuje pôsobivé snímky so živými farbami aj pri fotografovaní za jasného svetla.

When capturing people, smart composition recognizes potential improvements in the frame and automatically generates an optimized second image.
Inteligentná kompozícia Inteligentná kompozícia rozpozná pri snímaní ľudí potenciálne vylepšenia v hľadáčiku a automaticky vytvorí optimalizovaný druhý obrázok.

Additionally the level controls are designed to maximise the quality of your audio when capturing from a range of different sources.
Navyše úroveň kontroly cieľom maximalizovať kvalitu zvuku pri zachytávaní z celej rady rôznych zdrojov.

When capturing landscapes and cityscapes while you're away, try to include strong compositional lines that will lead the viewer through the picture from the foreground to the background.
Pri snímaní krajín a panorám miest na cestách sa pokúste zahrnúť do kompozície výrazné línie, ktoré budú viesť oko cez snímku, od popredia až k pozadiu.

AF speed is significantly improved from current model, and it enables accurate high-speed focus even when capturing moving subjects.
Rýchlosť AF sa výrazne zlepšila od súčasného modelu, čo umožňuje presné vysokorýchlostné ostrenie i pri snímaní pohybujúcich sa objektov.

The new firmware enables even faster autofocusing when capturing dark or dimly lit scenes in stills and videos.
Nový firmvér umožňuje ešte rýchlejšie automatické zaostrovanie pri snímaní tmavých alebo slabo osvetlených scén, a to pri snímaní statických záberov aj videosekvencií.

The device is also equipped with a motion detection function of up to 6 meters, which serves to start recording when capturing movement in space.
Kamera v čiernej skrinke disponuje aj funkciou detekcie pohybu, ktorá slúži na spustenie nahrávania záznamu pri zachytení pohybu v priestore.

Like their French counterparts, Macchiaioli painted outdoors especially when capturing light and shadow effects on the natural environment then developed the paintings in studios.
Podobne ako ich francúzski kolegovia, Macchiaioli maľoval vonku najmä pri zachytávaní svetelných a tieňových efektov na prírodné prostredie a potom vyvíjal obrazy v štúdiách.

The device is also equipped with a motion detection function of up to 6 meters, which serves to start recording when capturing movement in space.
Zariadenie je vybavené aj funkciou detekcie pohybu na vzdialenosť až 6 metrov, ktorá slúži na spustenie nahrávania záznamu pri zachytení pohybu v priestore.

The Copy section will not be available when capturing a picture of a view that does not use rows, such as the Calendar view, Network Diagram view, or Resource Graph view.
Kopírovať časti nebudú k dispozícii, keď zachytenie obrázka zobrazenia, ktoré nepoužíva stĺpcov, napríklad zobrazenie kalendára, zobrazení sieťového diagramu alebo zobrazenie grafe zdrojov.

Premium qualities, however, is the presence of PIR sensor that automatically activates the light when capturing moving up at a distance of 12 meters.
Prémiovou vlastnosťou je však prítomnosť PIR senzora, ktorý svetlo automaticky aktivuje pri zachytení pohybu až vo vzdialenosti 12 metrov.

The viewer undertakes, when capturing, processing and using data by means of this software to comply with all relevant data protection stipulations in accordance with applicable legislation.
Pozorovateľ sa zaväzuje, že bude pri získavaní, spracovaní a využívaní dát prostredníctvom softvéru dodržiavať všetky relevantné ustanovenia na ochranu dát podľa platného práva.

It is nearly impossible to create an ICC profile under these constraints, so a more practical way is to utilize ColorChecker® when capturing photos and creating a profile.
Je takmer nemožné vytvoriť pod týmito obmedzeniami ICC profil, takže praktickejším spôsobom je použitie ColorChecker® pri fotografovaní a používanie ColorChecker® na vytvorenie profilu.

The Timescale section will not be available when capturing a picture of a view that does not use timescaled data, such as the Calendar view, Network Diagram view, or Resource Sheet view.
V časti časovej mierky nebudú k dispozícii, keď zachytenie obrázka zobrazenia, ktoré nepoužíva údaje na časovej osi, ako je napríklad zobrazenie kalendára, sieťového diagramu zobrazení alebo v zobrazení hárok zdrojov.

The body of the DR-60D-MKII has been manufactured with very rigid plastic for a durable but lightweight design, with the understanding of the importance weight and stability plays when capturing audio and visual content.
Orgán DR-60D-MKII bol vyrobený s veľmi tuhý plast odolný ale ľahký dizajn s pochopením významu váhu a stabilitu hrá pri zachytávaní zvukového a vizuálneho obsahu.

The camera in the V30 cuts edge distortion by a third compared to the V20 when capturing wide angle shots, making it ideal for group wefies, spacious interiors and expansive landscapes.
Fotoaparát modelu V30 znižuje skreslenie okrajov pri snímaní širokouhlých záberov o jednu tretinu v porovnaní s fotoaparátom modelu V20, čo je ideálne pre fotografovanie skupinových selfie, priestranných interiérov a rozľahlých krajín.

The Nokia N86 8MP comes with a built-in compass, along with an integrated 3-months license for full voice and pedestrian navigation so that happy snappers don't lose their way when capturing life through the camera lens.
Nokia N86 8MP prichádza so zabudovaným kompasom, ďalej ponúka hlasovú a pešiu navigáciu, aby zanietení fotografi nestratili cestu pri zachytávaní života prostredníctvom objektívu fotoaparátu.

Border guards shall, when capturing biometric data for the EES, fully respect human dignity, in particular in the event of difficulties encountered in the capturing of facial images or the taking of fingerprints.
Príslušníci pohraničnej stráže pri získavaní biometrických údajov pre potreby systému vstup/výstup v plnej miere rešpektujú ľudskú dôstojnosť, najmä v prípade ťažkostí pri zaznamenávaní podoby tváre a odoberaní odtlačkov prstov.

Among other interesting features of the smartphone, it is worth mentioning the absence of a pause between pressing the“shutter release” button and the“snapshot” itself, which will be useful when capturing dynamic scenes, as well as the availability of proprietary ways to control the front camera using gestures(autos).
Medzi ďalšie zaujímavé funkcie smartfónu patrí zmienka o neprítomnosti pauzy medzi stlačením tlačidla„spúšte“ a samotným„snímkom“, ktorý bude užitočný pri snímaní dynamických scén, ako aj dostupnosti proprietárnych spôsobov ovládania prednej kamery pomocou gest(autoservis).

When capturing an image or a movie in a dark place, click the Capture icon in the main window, and then click the WebCam Settings icon and select the low light or low light compensation option in the properties window.
Pokiaľ zachytávate statické snímky alebo nahrávate film na tmavom mieste, kliknite na ikonu Capture v hlavnom okne a potom na ikonu WebCam Settings. V okne s vlastnosťami vyberte možnosť slabého osvetlenia alebo možnosť kompenzácie slabého osvetlenia.

Images are remarkably clear, especially when captured with a NIKKOR lens.
Snímky sú pozoruhodne jasné najmä pri snímaní s objektívom NIKKOR.

When captured, the Church puts her on trial for heresy.
Keď ju zajmú, cirkev ju posiela na súd na základe obvinenia z kacírstva.

Al Jazeera TV showed Gaddafi apparently wounded but alive when captured.
Zábery odvysielané televíziou al-Džazíra ukazujú, že Kaddáfího zadržali zraneného, ale živého v Syrte.

Therefore, transparent originals achieve a High Dynamic Range when captured, which usually exceeds a scanner‘s capabilities.
Preto priehľadné originály pri nasnímaní dosahujú vysoký dynamický rozsah, ktorý zvyčajne presahuje možnosti skenera.