What is the translation of " WHEN CAPTURING " in Vietnamese?

• khi chụp

Examples of using When capturing in English and their translations into Vietnamese

When capturing two subjects that are located far away from each other, it is important to consider the balance between them.
Khi chụp hai đối tượng cách xa nhau, điều quan trọng là phải cân nhắc sự cân bằng giữa chúng.

The MKE 400 also has a shockmount built-in so you won't have to worry about handling noise when capturing audio and video.
MKE 400 cũng được tích hợp tính năng chống sốc, vì vậy bạn có thể yên tâm về việc xử lý tiếng ồn khi thu âm thanh và video.

When capturing these detailed scenes, be sure to consider the background in an effort to make the composition unique and unusual.
Khi chụp những cảnh chi tiết, hãy chắc chắn để xem xét nền trong một nỗ lực để làm cho các thành phần độc đáo và khác thường.

The MKE 400 also has a shockmount built-in so you won't have to worry about handling noise when capturing audio and video.
Chiếc MKE 400 có tích hợp bộ khuếch đại để bạn không phải lo lắng về việc xử lý tiếng ồn trong khi đang thu âm thanh và video.

When capturing light trails, try to find a location where cars are passing in both directions so you can capture both headlights and tail lights.
Khi chụp vệt sáng, hãy cố tìm một địa điểm ở đó xe chạy qua ở cả hai hướng để bạn có thể chụp cả đèn pha và đèn đuôi.

The distortion here and at longer focal lengths can be corrected via Lightroom when shooting Raw, or in-camera when capturing JPGs.
Các biến dạng và ở độ dài tiêu cự dài hơn có thể được điều chỉnh thông qua Lightroom khi chụp Raw, hoặc trong máy ảnh khi chụp JPG.

When capturing content, there are many different files, formats and resolutions, all of which need to be transcoded and rendered before transferring it to its next destination.
Khi chụp nội dung, có nhiều tệp, định dạng và độ phân giải khác nhau, tất cả đều cần phải được chuyển mã và hiển thị trước khi chuyển đến đích tiếp theo.

With its stepping motor(STM), you can swiftly and smoothly change focus- allowing an uninterrupted transition, even when capturing action in your videos.
Nhờ mô tơ bước( STM), bạn có thể thay đổi lấy nét một cách nhanh chóng và mượt mà, cho phép chuyển đổi không gián đoạn ngay cả khi chụp hành động trong video.

Nikon says that often times photographers feel strong emotions when capturing photos, but these feelings are sometimes unable to be conveyed through the photos themselves.".
Nikon cho biết các nhiếp ảnh gia thường xuyên có những cảm xúc mạnh mẽ khi chụp ảnh, nhưng những cảm xúc đó đôi lúc không thể truyền tải hết thông qua bản thân những bức ảnh.

When combined with the latest range of premium Canon L-series lenses, these extenders enable AF accuracy even when capturing moving subjects.
Khi kết hợp với phạm vi mới nhất của ống kính cao cấp của Canon L- series, những bộ mở rộng cho phép AF chính xác ngay cả khi chụp các đối tượng di chuyển.

You may not be aware your camera has these if they're not on at default, but they're particularly useful when capturing architecture as any slanted straight lines and edges will be noticeable if you're not completely level against the subject.
Bạn có thể không biết máy ảnh của mình có những thứ này nếu chúng không mặc định, nhưng chúng lại đặc biệt hữu ích khi chụp kiến trúc vì mọi đường thẳng và cạnh nghiêng sẽ đáng chú ý.

What makes this video capture remarkable is that it enables you to create a scheduled recording task by setting the start time and stop time in advance so that you don't need to sit in front of the computer when capturing the screen.
Điều làm cho video này trở nên đáng chú ý là nó cho phép bạn tạo một tác vụ ghi theo lịch bằng cách đặt trước thời gian bắt đầu và dừng thời gian để bạn không cần ngồi trước máy tính khi chụp màn hình.

Lenses: Although nearly any kind of lens will work for aurora photography, but you should use a wide-angle and fast lens when capturing the Northern Lights since the colourful bands of light will change and move constantly.
Lens: Mặc dù gần như lens nào cũng có thể chụp được cực quang, song bạn nên sử dụng các lens góc rộng và có tốc độ lấy nét nhanh khi chụp ảnh với ánh sáng cực quang vì các dải màu thay đổi và di chuyển liên tục.

When capturing famous characters in a game or an anime work with a camera, my style is to express them as"a piece of drawing," as I find it interesting to reproduce the individuality of the characters and the perspective of the world in the original work based on my own interpretation.
Khi chụp những nhân vật nổi tiếng trong game hoặc tác phẩm anime bằng máy ảnh, phong cách của tôi là thể hiện họ như một bức tranh vẽ, vì tôi thấy thú vị khi tái tạo cá tính của các nhân vật này và phối cảnh của thế giới trong tác phẩm gốc dựa trên sự diễn giải của bản thân tôi.

The image displayed in the viewfinder is stabilised so photographers can easily frame the intended shot, even when capturing a subject that is moving rapidly and unpredictably.
Hình ảnh hiển thị trong kính ngắm được ổn định để nhiếp ảnh gia có thể dễ dàng tạo khung hình cho bức ảnh mong muốn, ngay cả khi chụp hình một đối tượng đang chuyển động nhanh, bất ngờ.

Compared to traditional DNR technology, 3D DNR can decrease the image noise effectively, especially when capturing motion objects in low light conditions and delivering more accurate and sharp image quality.
So sánh với công nghệ DNR( digital noise reduction) truyền thống, công nghệ mới 3DDNR có thể giảm hiệu ứng nhiễu, đặc biệt khi bắt các hình ảnh chuyển động trong điều kiện ánh sáng yếu và cung cấp chất lượng hình ảnh chính xác, sắc nét hơn.

Tachibana: The biggest reason for discontinuing the still image capture feature is because movie recording would pause for about a second when capturing a still image, and we thought it would not be good to disrupt the flow of the movie shooting process.
Tachibana: Lý do lớn nhất để ngưng sử dụng tính năng chụp ảnh tĩnh là vì chức năng quay phim sẽ bị tạm dừng trong khoảng 1 giây khi chụp ảnh tĩnh, và chúng tôi cho rằng sẽ không hay khi làm gián đoạn quy trình quay phim.

Shot in Intelligent Auto mode at f/13 and 1/400 second, the camera didn't necessarily opt for an ideal aperture when capturing this Miami Beach scene, which may explain why elements lack the sharpness you would achieve with a high-end DSLR kit.
Chụp ở chế độ Intelligent Auto ở f/ 13 và phơi sáng 1/ 400 giây, máy ảnh không nhất thiết lựa chọn một khẩu độ lý tưởng khi chụp cảnh ở bở biển Miani như bức hình dưới đây, có thể giải thích tại sao một số yếu tố màu sắc chưa sắc nét như bạn muốn đạt được như khi sử dụng một bộ DSLR cao cấp khác.

When captured she was accompanied by five children.
Khi bị bắt, bà cũng đi cùng năm đứa trẻ.

When captured, he said, Frederick should be boiled alive.
Khi bắt được, nó nói, tên Frederick sẽ bị luộc sống.

Saddam Hussein offered no resistance when captured.
Saddam Hussein không hề chống cự khi bị bắt.

Gaddafi is still alive when captured.
Gadhafi còn sống khi bị bắt.

And when captured overseas, they should be treated like the terrorists they are.
Khi bị bắt giữ ở nước ngoài, những tên khủng bố cần phải bị đối xử thích đáng.

When captured and forced to promise never again to harm anyone, the kappa always keeps its promise.
Khi bị bắt và bị buộc phải hứa không bao giờ làm tổn thương bất cứ ai, kappa luôn luôn giữ lời hứa của mình.

In twenty hours he had made over a hundred miles to the north, and was still going when captured.
Trong hai mươi giờ đồng hồ nó đi hơn trăm dặm về phía Bắc, và vẫn đang đi khi bị bắt.

The average life span for these reptiles in the wild is 100 years but when captured and held in captivity, their life span is cut in half.
Tuổi thọ trung bình của những loài bò sát này trong tự nhiên là 100 năm nhưng khi bị bắt và giam cầm, tuổi thọ của chúng bị giảm.

Deserters would be hunted down, and their ears cut off when captured.
Kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng và bị cắt đứt đôi tai khi bị bắt.

Yes, in a lot of cases it is still impossible, especially if the animals have been traumatised or were very young when captured.
Đúng là trong rất nhiều trường hợp thì đó là điều bất khả thi, đặc biệt là nếu các con thú đó đã bị chấn thương hoặc bị bắt khi còn rất non.