What is the translation of " WHEN LIGHT " in Slovak?

• keď svetlo
• keď svetelné

Examples of using When light in English and their translations into Slovak

It is not uncommon when light medication does not help.
Nie je to nezvyčajné, keď ľahké lieky nepomôžu.

When light levels fall, the EOS 70D keeps performing.
Keď osvetlenie začína slabnúť, EOS 70D si zachováva výkon.

The monitor is ready to use when light turns solid green.
Keď sa kontrolka rozsvieti nazeleno, monitor je pripravený na používanie.

When light rays fall on a smooth surface, all the rays are reflected in one direction.
Ak svetlo dopadá na hladký povrch, odráža sa všetko jedným smerom.

This is similar to what happens when light passes through a glass ball.
Bola to teda podobná situácia, ako keď lúče prechádzajú cez sklo lupy.

When light travels from one medium to another, its speed changes.
Ak svetelné lúče prechádzajú z jednej látky do druhej líšiacej sa hustotou, ich rýchlosť sa mení.

You have to click at the right time when light passes through one of the points.
Musíte kliknúť na správny čas, kedy svetlo prechádza jeden z bodov.

When light roasts, they bring out citrus fruit aspects and sweetness of caramel.
Pri svetlejšie praženej káve vystupuje do popredia jej citrusová stránka a karamelová sladkosť.

The solar battery will produce electricity only when light energy hits the surface.
Solárna batéria bude produkovať elektrickú energiu len vtedy, keď svetlo dopadne na povrch.

When light frequencies were able to penetrate the control fence, there was no light to receive them.
A keď svetelné frekvencie dokázali preniknúť, nebolo tu žiadne svetlo, ktoré by ich mohlo prijať.

Now go I to the HALLS of AMENTI, there to dwell in the future when Light shall come again to man.
Teraz idem do Siení Amenti, prebývať tam v budúcnosti, kedy Svetlo opäť príde k ľuďom.

When light hits an object, such as a lemon, the object absorbs some of that light and reflects the rest of it.
Keď svetlo dopadne na objekt, ako je citrón, objekt absorbuje časť svetla a odráža zbytok.

Most refraction in the eye occurs when light rays travel through the curved, clear front surface of the eye( cornea).
Väčšina refrakcií v oku nastáva, keď svetelné lúče prechádzajú cez zakrivenú a jasnú čelnú plochu oka(rohovku).

When light penetrates through different time fields, its speed,“shwa-, shwa-, shwa-,” suddenly becomes fast or slow.
Keď svetlo prechádza rôznymi časovými poľami, jeho rýchlosť,„švá, švá, švá“, sa náhle zrýchli alebo spomalí.

Contains preset modes of light, a variety of interesting themes such as sunrise, when light gradually reduces brightness to full darkness.
Obsahuje prednastavené režimy svetenia, množstvo zaujímavých tém ako napr. sunrise, kedy svetlo postupne znižuje jas až do úplnej tmy.

In fact, when light hits the lens, it is subtracted based on the so-called"destructive interference" process.
V skutočnosti, keď svetlo zasiahne objektív, svetlo sa zmenšuje na základe takzvaného procesu"deštruktívneho rušenia".

One of the methods commonly used by designers in favor"chess" laying the material, when light and dark tiles are laid in the likeness of a chessboard.
Jedným zo spôsobov bežne používaných návrhárov v prospech"šachu", ktorým materiálu, keď svetlé a tmavé dlaždice sú položené v podobe šachovnice.

In fact, when light hits the lens, it is subtracted based on the so-called"destructive interference" process.
V skutočnosti, keď svetlo svieti na objektív, svetlo sa odpočítava na základe takzvaného procesu"deštruktívneho rušenia".

Researchers already knew that, under certain circumstances, when light is bouncing around inside optical rings, it can lose its time-reversal symmetry.
Výskumníci už vedeli, že za určitých okolností, keď svetlo dopadá okolo vnútorných optických krúžkov, môže stratiť svoju časovú reverznú symetriu.

When light strikes the retina, it initiates a cascade of chemical and electrical impulses that ultimately trigger nerve impulses.
Svetlo dopadajúce na retinu iniciuje kaskádu chemických a elektrických udalostí, ktoré produkujú nervové impulzy.

Diamonds have a high refractive index of 2.417 and a dispersion of 0.044 which means that when light passes from air to a diamond which has a different density to air the speed of light slows down and bends the light due to the angle of refraction.
Diamanty majú vysoký index lomu 2,417 a 0,044 disperzie, čo znamená, že keď svetlo prechádza zo vzduchu do diamantu, ktorý má odlišnú hustotu, tak rýchlosť svetla spomaľuje a ohýba svetlo v dôsledku uhla lomu.

When light enters a wedge prism, though, a change in substrate thickness causes the light to deviate through refraction.
Keď svetlo vstupuje do klinového hranola, zmena hrúbky substrátu spôsobuje, že svetlo sa odchyľuje od lomu.

Long ago, when light and darkness were still battling on earth- a magic green stone fell from the Crown of Darkness into a well.
Pradávno, keď svetlo a temnota bojovali o nadvládu na zemi- Čarovný Zelený kameň vypadol z Koruny temnoty do studne.

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive interference" process.
V skutočnosti, keď svetlo zasiahne šošovku, svetlo sa zmenší na základe takzvaného procesu"deštruktívneho rušenia".

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive interference" process.
V skutočnosti, keď svetlo zasiahne objektív, svetlo sa zmenšuje na základe takzvaného procesu"deštruktívneho rušenia".

In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive intervention" process.
V skutočnosti, keď svetlo svieti na objektív, svetlo sa odpočítava na základe takzvaného procesu"deštruktívneho rušenia".

When light enters the optical prism, it is reflected from a single surface or surfaces before exiting, or as it passes through the substrate.
Keď svetlo vstupuje do optického hranolu, odrazí sa od povrchu alebo niekoľkých povrchov predtým, ako odíde alebo je lomené, keď prechádza cez substrát.

When light enters the prism, either it reflects on a single or on multiple surfaces before going out, or refracts as it travels through the substrate.
Keď svetlo vstupuje do optického hranolu, odrazí sa od povrchu alebo niekoľkých povrchov predtým, ako odíde alebo je lomené, keď prechádza cez substrát.

When light strikes the cell, the cell membrane's permeability decreases, preventing Na+ from entering it, and allowing the cell to become more negative, or hyperpolarize, and thereby activate.
Keď svetlo zasiahne bunku, priepustnosť bunkovej membrány klesá, bráni vstupu Na+ a umožňuje, aby sa bunka stala negatívnejšou alebo hyperpolarizovanou a tým aktivovanou.