What is the translation of " YEARS FROM THE DATE " in Slovak?

• rokov od dátumu
• rokov odo dňa
• rokmi od vydania
• roky od dátumu
• roky odo dňa
• rokoch od dátumu
• roka od dátumu
• rokov od podania
• roky od obdobia

Examples of using Years from the date in English and their translations into Slovak

Years from the date of purchase.
Rok(y) od dátumu nákupu.

Use within 2 years from the date of opening!
Spotrebujte do 2 mesiacov od dátumu otvorenia!

Years from the date of patent.
Rokov od podania patentovej prihlášky.

The validity period of the voucher is 3 years from the date of issue.
Doba platnosti poukazu je 3 roky odo dňa vydania.

Four years from the date of injury.
Štyri týždne od dátumu znášky.

Keep each of the samples for at least three years from the date the sample is taken;
Skladujú každú vzorku najmenej tri roky odo dňa jej odberu;

Years from the date of production.
Až do 3 rokov od dátumu výroby.

Each of the samples is kept for at least three years from the date the sample is taken;
Skladujú každú vzorku najmenej tri roky odo dňa jej odberu;

Two years from the date of entry into force of this Directive.
Dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

Than I thought in the store- do not remember, because it took three years from the date of purchase.
Ako som si myslel v obchode- nepamätám, pretože to trvalo tri roky od dátumu nákupu.

After two years from the date of manufacture the drug can not be used.
Po dvoch rokoch od dátumu výroby sa liek nemôže použiť.

When buying, you need to pay attention to the shelf life, which is 2 years from the date of manufacture.
Pri nákupe musíte venovať pozornosť skladovateľnosti, ktorá je 2 roky od dátumu výroby.

Years from the date on which the data subject gave his or her consent to the processing of his/her personal data for that purpose.
Roky odo dňa udelenia súhlasu dotknutej osoby so spracúvaním jej osobných údajov na uvedený účel.

That period shall last for at least two years from the date when the interest or royalties are paid.
Uvedená lehota trvámá dĺžku aspoň dva roky odo dňa, kedy boli úroky alebo licenčné poplatky zaplatené.

The period during which it is necessaryUse the medicine is one and a half years from the date of issue.
Obdobie, počas ktorého je to potrebnéPoužitie lieku je jeden a pol roka od dátumu vydania.

The shelf life of the drug is three years from the date of its production, subject to compliance with all storage rules.
Čas použiteľnosti lieku je tri roky od dátumu jeho výroby, s výhradou dodržania všetkých pravidiel skladovania.

(ii) the domain name has not been used in a relevant way for at least two years from the date of registration; or.
Ii názov domény nebol používaný relevantným spôsobom aspoň dva roky od dátumu registrácie; alebo.

The new rules apply two years from the date of entry into force of the new Regulation(around end 2017).
Nové pravidlá sa začnú uplatňovať dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti nového nariadenia(zhruba koncom roka 2017).

Ï for the next five-year period as well as for the period between five and 15 years from the date of that outlook.
Ï počas nasledujúcich piatich rokov, ako aj počas obdobia medzi piatimi a 15 rokmi od vydania výhľadu.

Claims for damages shall become statute-barred two years from the date on which the victim becomes aware of the damage and who is responsible for it.
Nároky na náhradu škody sa premlčujú za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

It aims to harmonise regulations so that data is stored for"not less than six months and not more than two years from the date of the communication".
Že údaje musia byť„zadržané na obdobie nie menej ako šesť mesiacov a nie viac ako dva roky od obdobia komunikácie“.

The period of validity shall not exceed three years from the date on which the authorisation takes effect, except where there are duly substantiated good reasons.
Doba platnosti nie je dlhšia ako tri roky odo dňa, v ktorý povolenie nadobúda účinnosť, s výhradou riadne preukázaných dôvodov.

For existing establishments not previously covered by Directive 82/501/EEC, three years from the date laid down in Article 24(1).
Pre existujúce podniky, na ktoré sa predtým smernica 82/501/EHS nevzťahovala, tri roky od dátumu uvedeného v článku 24 ods. 1.

The prescription period is 3 years from the date on which the seller was notified of the defect, unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Premlčacia lehota je 3 roky odo dňa oznámenia chyby výrobku predávajúcemu, pokiaľ nedošlo k prerušeniu zákonnej premlčacej lehoty.

The text says that personal data must be"retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of the communication".
Dokument priamo hovorí, že údaje musia byť„zadržané na obdobie nie menej ako šesť mesiacov a nie viac ako dva roky od obdobia komunikácie“.

Judgments given by the Superior Courts may become enforceable again after ten(10) years from the date when the judgement or decree may have been enforced.
Rozhodnutia vyšších súdov sa môžu stať opäť vykonateľnými po desiatich(10) rokoch od dátumu, ku ktorému bolo možné vykonať súdne rozhodnutie alebo výnos.

If the original packaging has not been opened, the period of safe storage of the drug is one and a half years from the date of manufacture indicated on the package.
Ak nebol pôvodný obal otvorený, doba bezpečného skladovania lieku je jeden a pol roka od dátumu výroby uvedeného na obale.

The duration of protection available for unregistered designs shall amount to at least three years from the date on which the design was made available to the public in one of the Parties.
Trvanie doby ochrany pre nezapísané dizajny je najmenej tri roky odo dňa sprístupnenia dizajnu verejnosti v jednej zo zmluvných strán.

The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid until four years from the date of notification of this Decision.
Ekologické kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie by mali platiť do štyri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.