What is the translation of " TWO YEARS FROM THE DATE " in Slovak?

• dva roky od dátumu
• dvoch rokov odo dňa
• dvoch rokov od dátumu
• dva roky odo dňa
• dva roky od obdobia

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Slovak

Shelf life- two years from the date of manufacture.
Čas použiteľnosti- dva roky od dátumu výroby.

(ii) the domain name has not been used in a relevant way for at least two years from the date of registration; or.
Ii názov domény nebol používaný relevantným spôsobom aspoň dva roky od dátumu registrácie; alebo.

Two years from the date of entry into force of this Directive.
Dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

It should be used within two years from the date of manufacture.
Musí sa použiť do 2 rokov od dátumu výroby.

After two years from the date of manufacture the drug can not be used.
Po dvoch rokoch od dátumu výroby sa liek nemôže použiť.

The expiration date of"Artromax" is two years from the date of manufacture.
Dátum exspirácie"Artromax" je dva roky od dátumu výroby.

Seller shall be liable for two years from the date of purchase in case of non-conformity in accordance with Art.
Predávajúci má po dva roky od dátumu nákupu zodpovednosť v prípade rozporu tovaru so zmluvou v súlade s čl.

Under this policy, all non-business records are typically deleted or destroyed within one to two years from the date of creation.
Na základe tejto politiky sa všetky nepodnikové záznamy zvyčajne odstránia v priebehu jedného roka až dvoch rokov od dátumu vytvorenia.

For other establishments, two years from the date laid down in Article 24(1).
Pre existujúce podniky, jeden rok od dátumu uvedeného v článku 24 ods. 1.

It aims to harmonise regulations so that data is stored for"not less than six months and not more than two years from the date of the communication".
Že údaje musia byť„zadržané na obdobie nie menej ako šesť mesiacov a nie viac ako dva roky od obdobia komunikácie“.

It shall apply from[two years from the date referred to in paragraph 1].
Uplatňuje sa od[dva roky od dátumu uvedeného v odseku 1].

Member states are under an obligation to adopt the relevant transposition measures within two years from the date of adoption of the directive.
Členské štáty sú povinné prijať príslušné opatrenia na transpozíciu tejto smernice do dvoch rokov odo dňa jej prijatia.

The Seller is responsible for two years from the date of purchase in the event of non-conformity in accordance with Art.
Predávajúci má po dva roky od dátumu nákupu zodpovednosť v prípade rozporu tovaru so zmluvou v súlade s čl.

The text says that personal data must be"retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of the communication".
Dokument priamo hovorí, že údaje musia byť„zadržané na obdobie nie menej ako šesť mesiacov a nie viac ako dva roky od obdobia komunikácie“.

It shall remain available for two years from the date of the initial publication.
Dostupné zostanú počas dvoch rokov odo dňa ich pôvodného uverejnenia.

The information shall be published by May 31 each year for the preceding financial year and remain available for two years from the date of the initial publication.
Tieto informácie za predchádzajúci finančný rok sa každoročne sprístupnia do 30. apríla a musia zostať na webovej stránke dva roky od dátumu ich zverejnenia.

(i) such application is filed within two years from the date on which the denunciation became effective;
Takáto prihláška bude podaná do dvoch rokov odo dňa, keď výpoveď nadobudla účinnosť.

The first round of selection of community-led local development strategies shall be completed within two years from the date of the approval of the Partnership Agreement at the latest.
Prvé kolo výberu stratégií miestneho rozvoja vedeného komunitou sa dokončí do dvoch rokov od dátumu schválenia partnerskej dohody.

For other establishments, two years from the date from which this Directive applies to the establishment concerned.
V prípade ostatných podnikov do dvoch rokov od dátumu, od ktorého sa táto smernica vzťahuje na príslušný podnik.

This transitional period shall not exceed two years from the date of the Commission's decision.
Toto prechodné obdobie neprekročí dobu dvoch rokov od dátumu rozhodnutia Komisie.

The new rules apply two years from the date of entry into force of the new Regulation(around end 2017).
Nové pravidlá sa začnú uplatňovať dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti nového nariadenia(zhruba koncom roka 2017).

In this case, the term to opt for nationality is two years from the date of filiation or birth.
V tom prípade je lehota na výber štátneho občianstva dva roky od dátumu určenia rodičovstva, alebo dátumu narodenia;

For subsequent establishments, two years from the date on which this Directive applies to the establishment concerned.
V prípade nasledujúcich podnikov do dvoch rokov od dátumu, od ktorého sa táto smernica uplatňuje na príslušný podnik.

All LED video wall products are warranted for two years from the date of shipment from Radiant.
Všetky LED produkty Video stena sú zárukou po dobu dvoch rokov od dátumu expedície z Radiant.

That transitional period shall not be more than two years from the date of the decision of the regulatory authority or where applicable the Member State on the requirement's applicability;
Dané prechodné obdobie nesmie trvať dlhšie ako dva roky od dátumu rozhodnutia regulačného orgánu alebo prípadne členského štátu o uplatniteľnosti požiadavky.

Yes, the deadline for applying for compensation is two years from the date of the crime being committed.
Áno, lehota na podanie žiadosti o odškodnenie je dva roky od dátumu spáchania trestného činu.

That period shall last for at least two years from the date when the interest or royalties are paid.
Uvedená lehota trvámá dĺžku aspoň dva roky odo dňa, kedy boli úroky alebo licenčné poplatky zaplatené.

The Customer may make a product warranty claim within two years from the date when the product was placed on the market by the producer.
Zákazník môže uplatnovať nárok z produktovej záruky do dvoch rokov odo dňa uvedenia produktu na trh výrobcom.

Claims for damages shall become statute-barred two years from the date on which the victim becomes aware of the damage and who is responsible for it.
Nároky na náhradu škody sa premlčujú za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.