What is the translation of " TWO YEARS FROM THE DATE " in Swedish?

• två år från dagen
• två år från det datum då

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Swedish

The validity of the ESTA is two years from the date of completion.
Giltigheten av ESTA är två år från dagen för slutförandet.

Within two years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall
Medlemsstaterna skall, inom två år från den dag som avses i artikel 20.1,

Assemblin stores such information for a maximum of two years from the date of submission of the data.
Assemblin sparar sådana uppgifter i maximalt två år från det datum då uppgifterna lämnades.

Member States will have two years from the date of adoption in which to comply with the framework decision's provisions.
Medlemsstaterna ska följa bestämmelserna i beslutet senast två år efter det att det har antagits.

Look at the expiration date on the form of travel authorization and count two years from the date of issue.
Titta på utgångsdatum på formen av resetillstånd och räkna två år från dagen för utfärdandet.

The ESTA is valid for two years from the date you received your registration number.
ESTA är giltigt i två år från den dag du fick ditt registreringsnummer.

They are retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of communication.
De skall lagras under en period av minst sex månader och högst två år från den dag då kommunikationen ägde rum.

It shall apply from two years from the date referred to in paragraph 1.
Den ska tillämpas från och med två år från den dag som anges i punkt 1.

Transition periods, relating to the implementation of this Regulation, may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.
Övergångsperioder avseende genomförandet av denna förordning kan beviljas enligt det förfarande som framgår av artikel 11.2 och uppgå till högst 2 år efter den dag då denna förordning trätt i kraft.

For subsequent establishments, two years from the date on which this Directive applies to the establishment concerned.
För senare verksamheter inom två år från det datum då detta direktiv tillämpas på den berörda verksamheten.

Only Guideline 93 stipulates that the restrictions on passive sales fall outside Article 81(1) for a period of two years from the date on which the licensed product was first put on the market.
Enligt punkt 93 i riktlinjerna skall EG-fördragets artikel 81.1 inte gälla för inskränkningar av passiv försäljning under två år från den tidpunkt då den licensierade produkten först fördes ut på marknaden.

The new rules apply two years from the date of entry into force of the new Regulation around end 2017.
De nya reglerna ska börja tillämpas två år från den dag då den nya förordningen träder i kraft slutet av 2017.

Are covered from the conventional guarantee of the producer, Two years from the date of the sale keep the paper received.
Omfattas från den konventionella garanti av tillverkaren, Två år från dagen för försäljningen hålla papperet emot.

Review the Directive, within two years from the date mentioned in Article 5(1), with a view to increasing the test speed
Inom två år från den dag som anges i artikel 5.1 se över direktivet i syfte att öka provningshastigheten

Warranty for Gustavsberg's products is two years from the first date of use or two years from the date of the final inspection of the installation.
Garantitid för Gustavsbergs produkter är två år från det varan tagits i bruk eller två år från det datum då slutbesiktning av installerad vara skett.

If a request as referred to in paragraph 3 is submitted within two years from the date of entry into force of this Decision,
Om en begäran som avses i punkt 3 lämnas in inom två år från den dag då detta beslut trädde i kraft,

Exemption shall be granted only in respect of personal property permanently imported not later than two years from the date on which the person becomes entitled to the goods final settlement of the inheritance.
Befrielse skall endast beviljas för personlig egendom som varaktigt införts inom två år från den dag då personen blev ägare till varorna slutliga arvsskiftet.

We warrant to our commercial users that our Product is free from material defects for a period equal to the lesser of your license term set forth on your applicable Software Order Form or two years from the date you received our Product.
GARANTI Vi garanterar våra kommersiella användare att vår Produkt är fri från materialfel under en period lika med den kortare licensperiod som anges på ditt Beställningsformulär för programvara eller två år från det datum då du tog emot vår Produkt.

Member States should be allowed a period of not more than two years from the date of entry into force of this Directive to transpose it.
Medlemsstaterna bör medges en period på högst två år från dagen för ikraftträdandet av detta direktiv för att införliva det.

based on the syllabus that the student has taken for a maximum of two years from the date of the course plan change.
tre provmöjligheter(inklusive regelbunden tentamen) baserat på kursplanen som studenten tagit del av högst två år från dagen av kursplanförändringen.

Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft,
Talan vid domstol om ersättning måste väckas inom två år från dagen för ankomsten av flygplanet, eller från den dag

may not be more than two years from the date of the decision refusing leave to enter
inte får överstiga två år från dagen för beslutet om vägrad inresa

The seller is liable under the warranty if the physical defect is found before the expiry of two years from the date of delivery of the item to the consumer,
Säljaren är ansvarig enligt garantin om den fysiska defekten upptäcks före utgången av två år från den dag då varan levereras till konsumenten

the Member State concerned may refuse for a maximum period of two years from the date on which the fraudulent application was submitted any further refund to the taxable person concerned.
föremål för administrativ påföljd, får medlemsstaten i fråga under en tid av högst två år från den dag då den bedrägliga ansökan inlämnades vägra ytterligare återbetalning till den skattskyldiga personen i fråga.

Hire or transfer of the secondary residence to a third person before the expiry of a period of two years from the date of acceptance of the entry for free circulation of the household effects shall entail payment of the relevant import duties on them, at the rate
Uthyrning eller överlåtelse av den andra bostaden till en tredje person före utgången av en tid av två år från den dag då bohaget godkändes för fri omsättning skall medföra betalning av tillämpliga importtullar för detta bohag till den tullsats som gäller den dag då uthyrningen

The Secretariat shall initiate review of the common line after each period of two years from the date on which the common line has come into force by reminding the participants.
Sekretariatet skall genom påminnelse till parterna ta initiativ till en översyn av den gemensamma ståndpunkten efter utgången av varje period av två år från det datum då den gemensamma ståndpunkten trätt i kraft.

project stage on which work has not begun within two years from the date of its expected start as indicated in the decision granting assistance
en projektgrupp eller ett projektstadium som inte har påbörjats inom två år efter det datum för påbörjande som angavs i beslutet att bevilja stöd

If the Commission finds that the conditions for the use of the escape clause are fulfilled, its decision on compatibility is limited to two years from the date of the decision, provided that the market conditions justifying the use of the escape clause do not change during that period.
Om kommissionen anser att villkoren för tillämpningen av undantagsbestämmelsen är uppfyllda skall tillåtelsen gälla i två år från dagen för beslutet under förutsättning att marknadsvillkoren, som berättigar tillämpningen av undantagsbestämmelsen, inte ändras under perioden.