What is the translation of " TWO YEARS FROM THE DATE " in Danish?

• to år fra den dato

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Danish

Two years from the date of adoption.
To år regnet fra vedtagelsen.

The warranty is applicable for two years from the date you purchase the watch.
Garantien er gældende for to år fra den dato du købe uret.

Within two years from the date mentioned in Article 4, a review shall be undertaken by the Commission of the following issues.
Inden to år efter datoen i artikel 4 foretager Kommissionen en gennemgang af følgende spørgsmål.

The alcohol must be fully used within two years from the date of first removal.
Anvendelsen af alkoholen skal være afsluttet senest to år efter datoen for den første afhentning.

At any time after the expiry of two years from the date of entry into force of the Convention for a Contracting Party, that Contracting Party may withdraw from the Convention by notification in writing to the Depositary Government.
Efter udløbet af en frist på to år fra datoen for konventionens ikrafttræden for en kontraherende part, kan denne når som helst opsige konventionen ved skriftlig meddelelse til depositaren.

This Agreement shall be concluded for an initial period of two years from the date of its entry into force.
Denne aftale indgås for en indledende penode på to år tra datoen for dens ikrafttræden.

Member States were given two years from the date of the notification of the di rective to bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order for them to comply with the directive.
Medlemsstaterne fik to år at regne fra direktivets meddelse til at sætte de administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser, der var nødvendige for at efterkomme direktivet, i kraft.

Ly by prescription. Valid terms of use of the drug is limited to two years from the date of production.
E betingelser for brug af stoffet er begrænset til to år fra datoen for produktionen.

Our guarantee is TWO YEARS from the date you receive the goods.
Vores garanti er to år fra den dato, du modtager varen.

For setting out the appropriate format for the transmission of results by Member States within two years from the date of entry into force of this Regulation;
Fastsættelse af et passende format for medlemsstaternes indberetning af resultaterne inden to år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

The warranty is applicable for two years from the date you purchase the watch. Warranty information here.
Garantien er gældende for to år fra den dato du købe uret. Garanti information her.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than two years from the date specified in Article 30.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to år efter den i artikel 30 fastsatte dato.

For other establishments, two years from the date laid down in Article 24 1.
To år efter den i artikel 24, stk. 1, anførte dato for andre virksomheder.

Transition periods relating to the implementation of this Regulation may be granted under the procedure referred to in Article 12(2), not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.
Til gennemførelse af denne forordning kan der efter proceduren i artikel 12, stk. 2, indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

That period shall last for at least two years from the date when the interest or royalties are paid.
Denne periode skal mindst være på to år fra den dato, hvor renter eller royalties er betalt.

Transition periods, relating to the implementation of this Regulation, may be conceded, under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.
Til gennemførelse af denne forordning kan der efter den i artikel 11, stk. 2, fastsatte procedure, indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

Transition periods may not extend more than two years from the date of entry into force of the regulation Article 91.
Der kan indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse artikel 9, stk. 1.

We warrant to our commercial users that our Product is free from material defects for a period equal to the lesser of your license term set forth on your applicable Software Order Form or two years from the date you received our Product.
Vi garanterer over for vores erhvervsmæssige brugere, at Produktet er fri for materiel defekt i en periode, der svarer til mindst de licensvilkår, der er angivet i din gældende Software-ordreformular eller to år fra den dato, du modtog Produktet.

This transitional period shall not exceed two years from the date of the Commission's decision.
Denne overgangsperiode må ikke overstige to år regnet fra datoen for Kommissionens afgørelse.

Not later than two years from the date referred to in the first subparagraph of Article 2(1), the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation of the application of Directive 98/34/EC in particular in the light of technological and market developments for the services referred to in point 2 of Article 1.
Senest to år efter datoen i artikel 2, stk. 1, første afsnit, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en vurdering af anvendelsen af direktiv 98/34/EF navnlig på baggrund af den teknologiske udvikling og udviklingen inden for markedet for de tjenesteydelser, der er omhandlet i artikel 1, nr. 2.

Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.
Disse overgangsforanstaltninger kan hoejst have en varighed paa to aar fra datoen for ivaerksaettelsen af denne forordning.

The Commission shall be allowed a period of two years from the date on which the financial statements are submitted to the Council to take a decision on the final discharge to be given to accounting officers for the transactions relating thereto.
Kommissionen har en frist på to år fra den dato, på hvilken de finansielle oversigter er blevet forelagt Rådet, til at træffe afgørelse om at meddele regnskabsførerne decharge for transaktionerne i forbindelse hermed.

This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.
Denne grænse kan to år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af de indhøstede erfaringer.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of entry into force of this Regulation, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
Saafremt den i stk. 4 eller 5 omhandlede begaering indgives inden for en frist paa to aar fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden, erhverves rettigheder i medfoer af denne forordning med virkning fra naevnte dato, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller foraeldelse af rettigheder kan goeres gaeldende over for de paagaeldende.

An ESTA authorization is valid until your passport expires or for two years from the date when you are approved to travel whichever date is earlier.
En ESTA autorisation er gyldig indtil dit pas udløber eller i to år fra den dato, du godkendes til at rejse den tidligste dato gælder.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of entry into force of this Regulation, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
Saafremt begaering som i stk. 4 eller 5 naevnt indgives inden udloebet af to aar fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden, erhverves de rettigheder, der tilkommer de paagaeldende i medfoer af denne forordning, med virkning fraa naevnte dato, uden at nogen medlemsstats lovgivning om bortfald eller foraeldelse af rettigheder kan goeres gaeldende over for dem.

In the framework of the adaptation of this Directive to technical progress within two years from the date mentioned in Article 2(2), a review shall be held by the Commission.
Som led i tilpasningen af dette direktiv til den tekniske udvikling foretager Kommissionen senest to år efter datoen i artikel 2, stk. 2, en revision.

The Republic of Finland shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.
Republikken Finland har en frist på to år fra datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden til at indføre den i dette kapitel omhandlede kontrolordning.

British nationals who don't have a Certificate of Residence will be contacted by their town hall every two years from the date they register to confirm that they still live in the town and wish to remain on the padrón.
Britiske statsborgere, der ikke har opholdstilladelse, vil blive kontaktet af deres rådhus hvert andet år fra den dato de registrerer for at bekræfte, at de stadig bor i byen og ønsker at forblive på padrón.

Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Erstatningssag skal anlægges ved domstolene inden to år fra den dato, hvor flyet ankom eller burde være ankommet.