What is the translation of " TWO YEARS FROM THE DATE " in Greek?

• δύο ετών από την ημερομηνία
• δύο χρόνια από την ημερομηνία
• 2 χρόνια από την ημερομηνία
• δύο έτη από την ημερομηνία

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Greek

Also, it cannot be considered as a defective beyond two years from the date which the instrument has been manufactured.
Επίσης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ελαττωματικό πέραν των δύο ετών από την ημερομηνία κατασκευής του.

In addition to, we promise that this project will be free from maintenance and assembly defects within two years from the date of purchase.
Εκτός από, υποσχόμαστε ότι αυτό το πρόγραμμα θα είναι απαλλαγμένο από τις ατέλειες συντήρησης και συνελεύσεων μέσα σε δύο έτη από την ημερομηνία της αγοράς.

Every two years from the date of entry into force of this Regulation, the Member States shall report to the Commission on the application of this Regulation.
Κάθε δύο έτη από την ημερομηνία της θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

This transitional period shall not exceed two years from the date of the Commission's decision.
Η μεταβατική αυτή περίοδος δεν υπερβαίνει τα δύο έτη από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής.

If your ticket is partially used, the unutilized amount of your ticket will be reissued on a non-refundable travel voucher valid for two years from the date of voucher issuance.
Εάν το εισιτήριό σας χρησιμοποιηθεί μερικώς, το μη χρησιμοποιηθέν ποσό του εισιτηρίου σας θα εκδοθεί εκ νέου σε μη επιστρέψιμο ταξιδιωτικό κουπόνι που ισχύει για δύο χρόνια από την ημερομηνία έκδοσης του κουπονιού.

An ESTA authorization is valid until your passport expires or for two years from the date when you are approved to travel(whichever date is earlier).
Η άδεια ESTA ισχύει μέχρι την λήξη του διαβατηρίου σας ή για δύο χρόνια από την ημερομηνία που σας δόθηκε έγκριση για να ταξιδέψετε(όποια ημερομηνία λήγει νωρίτερα).

The“permanent” cookies that are stored on your computer as a result of using our website will are never be stored for more than two years from the date of your last visit.
Τα μόνιμα cookies που τοποθετούνται στον υπολογιστή σας ως αποτέλεσμα της χρήσης των ιστοσελίδων μας από μέρους σας δεν θα αποθηκεύονται ποτέ για πάνω από 2 χρόνια από την ημερομηνία της τελευταίας σας επίσκεψης.

An ESTA authorization is valid until your passport expires or for two years from the date when you are approved to travel, whichever date is earlier.
Η άδεια ESTA ισχύει μέχρι να λήξει το διαβατήριό σας ή για δύο έτη από την ημερομηνία έγκρισης του ταξιδιού, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.

Products covered by the Travel Select Limited Warranty are guaranteed to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for two years from the date of original purchase.
Τα προϊόντα που καλύπτονται από GLOBAL 2-YEAR LIMITED WARRANTY φέρουν εγγύηση πως θα είναι απαλλαγμένα από κατασκευαστικά ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή για δύο χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς.

The products sold by Betafer, are guaranteed for one or two years from the date of purchase by the manufacturer(the precise details of security are outlined in the document inside the package).
Τα προϊόντα που πωλούνται από Betafer εγγύηση για ένα ή δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από τον κατασκευαστή(οι ακριβείς λεπτομέρειες της ασφάλειας που περιγράφονται στο έγγραφο μέσα στο κουτί).

In accordance with that Article, the information shall remain available on the website for two years from the date of their initial publication.
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, τα στοιχεία παραμένουν διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο επί δύο έτη από την ημερομηνία της αρχικής τους δημοσιοποίησης.

Two years from the date of entry into application, the Commission will have to review the implementation of this provision and determine whether dual quality of products issue needs to be added to the blacklist of unfair commercial practices.
Το κείμενο της συμφωνίας περιλαμβάνει μία αναθεωρητική ρήτρα η οποία θα υποχρεώνει την Επιτροπή να αξιολογήσει την κατάσταση μετά την πάροδο δύο ετών από την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της οδηγίας με στόχο να διαπιστωθεί κατά πόσον η διπλή ποιότητα των προϊόντων πρέπει να προστεθεί στη μαύρη λίστα των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.

The data shall remain available on the website for two years from the date of their initial publication.
Τα στοιχεία θα παραμένουν διαθέσιμα στο δικτυακό τόπο επί δύο έτη από την ημερομηνία της αρχικής τους δημοσιοποίησης.

But no proceedings to recover any such loss, damage or costs may be commenced after the expiry of two years from the date of allotment.
Νοείται ότι η διαδικασία για την ανάκτηση οποιασδήποτε τέτοιας απώλειας, ζημιών ή εξόδων δεν εγείρεται μετά την εκπνοή δύο ετών από την ημερομηνία της παραχώρησης.

TPL will repair or replace a defective product within the first two years from the date you purchased your product for free.
Η TPL θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει δωρεάν το ελαττωματικό προϊόν εντός των δύο πρώτων ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος σας.

Provided that proceedings to recover any such loss, damages or costs shall not be commenced after the expiration of two years from the date of the allotment.
Νοείται ότι η διαδικασία για την ανάκτηση οποιασδήποτε τέτοιας απώλειας, ζημιών ή εξόδων δεν εγείρεται μετά την εκπνοή δύο ετών από την ημερομηνία της παραχώρησης.

Are covered from the conventional guarantee of the producer, Two years from the date of the sale(keep the paper received).
Καλύπτονται από τη συμβατική εγγύηση του παραγωγού, Δύο χρόνια από την ημερομηνία της πώλησης(κρατήστε το χαρτί που έλαβε).

Persistent cookies installed on your computer as a result of the use of our websites will not be on record for more than two years from the date of your last visit.
Τα μόνιμα cookies που τοποθετούνται στον υπολογιστή σας ως αποτέλεσμα της χρήσης των ιστοσελίδων μας από μέρους σας δεν θα αποθηκεύονται ποτέ για πάνω από 2 χρόνια από την ημερομηνία της τελευταίας σας επίσκεψης.

If the Commission finds that the conditions for the use of the escape clause are fulfilled, its decision on compatibility is limited to two years from the date of the decision, provided that the market conditions justifying the use of the escape clause do not change during that period.
Αν η Επιτροπή εκτιμήσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση της ρήτρας διαφυγής, η απόφασή της σχετικά με το συμβιβάσιμο περιορίζεται σε δύο έτη από την ημερομηνία λήψης της απόφασης, εφόσον οι συνθήκες της αγοράς που δικαιολογούν τη χρησιμοποίηση της ρήτρας διαφυγής δεν μεταβληθούν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

If the auctioned property is a homestead--meaning it was the primary place of residence for the owner--the owner can buy back his tax deed within two years from the date of the auction.
Εάν το δημοπρατημένο ακίνητο είναι κατοικία- που σημαίνει ότι ήταν ο κύριος τόπος διαμονής του ιδιοκτήτη- ο ιδιοκτήτης μπορεί να αγοράσει πίσω τη φορολογική του πράξη εντός δύο ετών από την ημερομηνία της δημοπρασίας.

The burden of proof lies with the creditors and such an action must be instituted by the creditors within two years from the date of transfer or disposal of the assets of the trust.
Το βάρος της απόδειξης φέρουν οι πιστωτές και μια τέτοια ενέργεια θα πρέπει να κινηθεί από τους πιστωτές εντός δύο ετών από την ημερομηνία της μεταβίβασης ή της διάθεσης των περιουσιακών στοιχείων του καταπιστεύματος.

Persistent cookies installed on your computer following the use of our web sites will never remain recorded for more than two years from the date of your last visit.
Τα μόνιμα cookies που τοποθετούνται στον υπολογιστή σας ως αποτέλεσμα της χρήσης των ιστοσελίδων μας από μέρους σας δεν θα αποθηκεύονται ποτέ για πάνω από 2 χρόνια από την ημερομηνία της τελευταίας σας επίσκεψης.

Defective products or products that do not match the appearance advertised can be returned up to two years from the date of the invoice. Shipping cost will be on us.
Είδη ελαττωματικά ή προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στη διαφημιζόμενη εμφάνιση ή λειτουργία μπορούν να επιστραφούν μέχρι και δύο χρόνια από την ημερομηνία του τιμολογίου/απόδειξης και θα επιστρέφονται με δική μας επιβάρυνση.

Persistent cookies installed on your computer following the use of our websites will remain never registered for more than two years from the date of your last visit.
Τα μόνιμα cookies που τοποθετούνται στον υπολογιστή σας ως αποτέλεσμα της χρήσης των ιστοσελίδων μας από μέρους σας δεν θα αποθηκεύονται ποτέ για πάνω από 2 χρόνια από την ημερομηνία της τελευταίας σας επίσκεψης.

The burden of proof lies with the creditors and such an action must be instituted by the creditors within two years from the date of transfer or disposal of the assets of the trust.
Την ευθύνη της απόδειξης την έχουν οι πιστωτές και μια τέτοια ενέργεια θα πρέπει να ασκείται από τους πιστωτές εντός δύο ετών από την ημερομηνία της μεταβίβασης ή διάθεσης των περιουσιακών στοιχείων στο καταπίστευμα.

The information shall be published by May 31 each year for the preceding financial year and remain available for two years from the date of the initial publication.
Τα πιο πάνω στοιχεία δημοσιοποιούνται μέχρι τις 31 Μαΐου κάθε έτους για το προηγούμενο οικονομικό έτος και παραμένουν διαθέσιμα στην ιστοσελίδα επί δύο έτη από την ημερομηνία της αρχικής τους δημοσιοποίησης.

This information will be available by 30 April every year for the previous financial year and must remain on the website for two years from the date of its original publication.
Τα πιο πάνω στοιχεία δημοσιοποιούνται μέχρι τις 31 Μαΐου κάθε έτους για το προηγούμενο οικονομικό έτος και παραμένουν διαθέσιμα στην ιστοσελίδα επί δύο έτη από την ημερομηνία της αρχικής τους δημοσιοποίησης.

This information will be available by 30 April every year for the previous financial year and must remain on the website for two years from the date of its original publication.
Τα στοιχεία αυτά θα είναι διαθέσιμα το αργότερο στις 30 Απριλίου κάθε έτους για το προηγούμενο οικονομικό έτος και θα πρέπει να παραμένουν στον δικτυακό τόπο τουλάχιστον επί δύο έτη από την ημερομηνία της αρχικής δημοσίευσής τους.

Foreign citizens, who are born in the occupied area of Cyprus or have come to the occupied area before becoming adults, will be granted"permanent residence permit" in case they apply within two years from the date they have become adults and fulfill the necessary conditions.
Αδεια μόνιμης διαμονής θα δίδεται σε αλλοδαπούς που έχουν γεννηθεί στα κατεχόμενα ή έχουν έρθει πριν ενηλικιωθούν, σε περίπτωση που αιτηθούν για άδεια εντός δύο ετών από την ημερομηνία ενηλικίωσής τους και πληρούν τους αναγκαίους όρους.

The burden of proof of such intent lies with the creditors and an action against the trustees to void the trust, on grounds of fraud, must be brought within two years from the date when the relevant transfer of assets is made to the trust.
Το βάρος της απόδειξης της εν λόγω πρόθεσης φέρουν οι πιστωτές και την δράση κατά των διαχειριστών για την αποφυγή του καταπιστεύματος, για λόγους απάτης, πρέπει να ασκηθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η σχετική μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων γίνεται στο καταπίστευμα.