What is the translation of " TWO YEARS FROM THE DATE " in Bulgarian?

• две години от датата
• 2 години от датата
• на две години от момента

Examples of using Two years from the date in English and their translations into Bulgarian

The guarantee period is two years from the date of delivery.
Гаранционният срок е 2 години от датата на доставката.

Two years from the date of entry into force of this Directive.
Две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

All items are guaranteed for a period of two years from the date of delivery.
Всички артикули са гарантирани за срок от две години от датата на доставка.

After two years from the date of manufacture the drug can not be used.
След две години от датата на производство лекарството не може да се използва.

The expiration date of"Artromax" is two years from the date of manufacture.
Срокът на валидност на"Artromax" е две години от датата на производство.

This period shall be two years from the date of the notification unless, at the time of approval, the Conference has set a different period, which shall be a period of at least one year..
Този срок е две години от датата на уведомлението, освен ако при приемането Конференцията не е определила различен срок, който е минимум една година..

Cream or ointment"Proctonis" can be used for two years from the date of manufacture.
Крем или мехлем"Proctonis" може да се използва в продължение на две години от момента на производство.

Every two years from the date of entry into force of this Regulation, the Member States shall report to the Commission on the application of this Regulation.
На всеки две години от датата на влизане в сила на настоящия регламент държавите-членки представят на Комисията доклад относно прилагане на регламента.

Funidelia will hold responsibility over faulty products for a period of two years from the date of delivery.
Funidelie ще бъде отговорна за дефектните продукти в рамките на 2 години от датата на доставка.

After the expiry of two years from the date when this Convention enters into force.
След изтичането на срок от две години от датата на влизане в сила на тази конвенция.

Subject to all storage conditions, the medicine retains its therapeutic properties for two years from the date of release.
Лекарството, ако се съхранява правилно, запазва лечебните си свойства за две години от датата на освобождаване.

This entry will remain valid for two years from the date of application of Regulation(EC) No 883/2004.
Този текст ще остане валиден за период от две години от датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 883/2004.

Under this policy, all non-business records are typically deleted or destroyed within one to two years from the date of creation.
Съгласно тази политика всички данни, които са с нестопанска цел, обикновено се изтриват или унищожават в рамките на една до две години от датата на създаването им.

(i) such application is filed within two years from the date on which the denunciation became effective;
(i) тази заявка е подадена в рамките на две години от датата на влизане в сила на денонсирането;

Article 3(3) of that regulation provides that‘[t]he information shall remain available on the website for two years from the date of[its] initial publication'.
Член 3, параграф 3 от този регламент уточнява, че„[и]нформацията е достъпна на уебсайта в продължение на две години от датата на първоначалното публикуване“.

In case of reiteration within two years from the date of notification of the first fine, a fine of up to€ 8,000 may be applied.
При второ нарушение в рамките на две години от датата на първата глоба, сумата може да достигне до 8 000 евро.

A long-term supplier's declaration may normally be valid for a period of up to two years from the date of making out the declaration.
Дългосрочната декларация на доставчика може да бъде съставена със срок на валидност до две години от датата на съставянето ѝ.

In the event when the product's expiry date specified by the Seller or the manufacturer ends after two years from the date of delivery of the product to the consumer, the seller is liable under the warranty for physical defects of this product, determined before the expiry of that period.
В случай, когато определеният от Продавача или производителя срок на годност на стоката, свършва след изтичането на две години от момента на издаване на стоката на Потребителя, Продавачът отговаря по силата на законовата гаранция за физически дефекти на тази стока установени преди изтичането на този срок.

A military serviceman or other citizen who is missing in connection with military actions may be declared by a court to be deceased not earlier than upon the expiry of two years from the date the military actions end.
Един войник и гражданин може да бъде обявен за мъртъв, ако липсва във връзка с военни операции не по-рано от изтичането на 2 години от датата на края на военните действия.

The warranty of the bicycles and the components shall be two years from the date of purchase and shall apply only to the original owner.
Гаранцията на колелата и компонентите е две години от датата на покупката и важи за първият собственик.

The Minister of the Finance- for obligations for taxes and obligatory insurance contributions totally in extent over 300 000 leva or if is requested postponement or deferring for more than two years from the date of the issuing of the permission;
Министъра на финансите- за задължения за данъци или задължителни осигурителни вноски общо в размер над 300 000 лв. или ако се иска отсрочване или разсрочване за повече от две години от датата на издаване на разрешението;

If a referendum is required, Switzerland shall have a maximum of two years from the date of the Council's notification within which to make its notification.
Когато се изисква провеждане на референдум, Конфедерация Швейцария разполага със срок от максимум две години от датата на уведомяване от страна на Европейския съюз, в рамките на който да представи своето уведомление.

Without prejudice to their rights under Regulation(EU) 2018/1725, the members of the group of organisers have the right to request the removal of their personal data from the register after two years from the date of registration of the initiative concerned.
Без да се засягат правата им съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725, членовете на групата на организаторите имат право да поискат личните им данни да бъдат заличени от регистъра след изтичането на две години от датата на регистрацията на съответната инициатива.

If a referendum is required, the Swiss Confederation shall have a maximum of two years from the date of the notification by the European Union within which to make its notification.
Когато се изисква провеждане на референдум, Конфедерация Швейцария разполага със срок от максимум две години от датата на уведомяване от страна на Европейския съюз, в рамките на който да представи своето уведомление.

Member states are under an obligation to adopt the relevant transposition measures within two years from the date of adoption of the directive.
Държавите членки са длъжни да приемат съответните мерки за транспониране в срок от две години от датата на приемане на директивата.

In the event that the expiration date of the item set forth by the Seller or the producer ends after two years from the date of delivery of the item to the Consumer, the Seller is liable under the statutory warranty for the physical defects of the item found before the expiration of that period.
В случай, когато определеният от Продавача или производителя срок на годност на стоката, свършва след изтичането на две години от момента на издаване на стоката на Потребителя, Продавачът отговаря по силата на законовата гаранция за физически дефекти на тази стока установени преди изтичането на този срок.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Нов стационарен източник" означава всеки неподвижен източник, чиети изграждане или съществено изменение е започнало след изтичането на две години от датата на влизане в сила на настоящия протокол;

All LED video wall products are warranted for two years from the date of shipment from Radiant.
Всички LED продукти видеостени Гаранционният срок за две години от датата на доставката от Radiant.

A military serviceman, or any other person who is missing in connection with military actions, may be announced deceased not earlier than upon the expiry of two years from the date of the termination of the military operations.
Един войник и гражданин може да бъде обявен за мъртъв, ако липсва във връзка с военни операции не по-рано от изтичането на 2 години от датата на края на военните действия.

Exemption shall be granted only in respect of personal property permanently imported not later than two years from the date on which the person becomes entitled to the goods(final settlement of the inheritance).
Освобождаването се предоставя само за лично имущество, окончателно внесено не по-късно от две години от датата, на която лицето придобие владение върху имуществото(окончателното уреждане на наследството).