What is the translation of " ABLE TO JUDGE " in Slovenian?

• lahko presodili
• lahko presojal
• zmožen soditi+

Examples of using Able to judge in English and their translations into Slovenian

Unfortunately, I am not able to judge.
Na žalost ne morem soditi.

Who is able to judge the true worth of things?
Kdo je tisti, ki lahko preceni realno vrednost dogodka?

They were now able to judge.
Zdaj pa bi lahko že presodili.

We are able to judge this intuitively because we have practical experience with stones.
To lahko intuitivno presodimo, ker imamo praktične izkušnje s kamni.

Only our successors will be able to judge.
To bodo lahko presodili le zanamci.

They will be best able to judge who will work best with them.
A to najbolje lahko presodi tisti, ki jih dela.

Maybe someday you will be able to judge.
Enkrat bodo mogoče sodili vam.

I am not easily able to judge between the various positions.
Ni, da sem sposoben žonglirati med številnimi prioritetami.

And then you won't be able to judge me.
Potem me ne boš mogel več obsojati.

In time you will be able to judge which relaxation position is most suitable for you after each exercise.
Z redno vadbo boste ugotovili, kateri položaj za sproščanje vam najbolj ugaja po posamezni vaji.

I do not know you enough to be able to judge.
Ne spoznam se dovolj, da bi lahko presojal.

As a publisher, we wanted to be able to judge whether it makes sense to take this over here.".
Kot založniška hiša smo želeli oceniti, ali ima smisel, da to prenesemo k nam.«.

The associated directorates-general are primarily the recipients of the agencies' work and are able to judge its added value.
V prvi vrsti so prejemniki dela agencij z njimi povezani generalni direktorati, ki lahko ocenijo njegovo dodano vrednost.

In icy conditions you need to be able to judge when to stop and when to continue driving,” explains Roger.
Na ledu moraš znati presoditi, ali je treba ustaviti, ali pa lahko pelješ dalje,“ pojasni Roger.

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
Na sramoto vam govorim. Tako torej ni modrega med vami ne enega, ki bi mogel razsoditi med brati svojimi?

No doubt you want to be able to judge whether he wants your number, or whether he just talks like this to everyone.
Ne skrbite, če želite, da bi lahko presodili, ali želi svojo številko, ali pa je samo govori, kot je ta za vsakogar.

I'm too young to be able to judge.
Mislim, da sem še premlad, da bi lahko objektivno sodil.

We are competent enough to be able to judge at the end of a subsidy period whether the results are good and how we should redesign the programme.
Dovolj smo usposobljeni, da lahko ob koncu obdobja subvencioniranja ocenimo, ali so rezultati dobri in kako bi morali preoblikovati program.

Not that the dead will be able to judge objectively.
Prizadeti pač niso sposobni objektivne presoje.

They must be able to judge the essence of them and evaluate the final stance taken by their governments, the European Commission and, of course, their MEPs.
Zagotovljena jim mora biti možnost, da presodijo o njihovem bistvu in ocenijo končno stališče njihovih vlad, Evropske komisije in seveda njihovih poslancev v Evropskem parlamentu.

And I think voters should be able to judge him on that.
Mislim, da bodo bralci glede tega znali presoditi.

We therefore consider that the ECA was able to judge the operational efficiency of that process through its access to the full range of assessment tools and horizontal guidance available to the JSTs and its access to the three recovery plan assessments.
Zato menimo, da je Sodišče lahko presodilo o operativni učinkovitosti tega procesa, saj je imelo dostop do celotnega nabora ocenjevalnih orodij in horizontalnih smernic, ki so na voljo skupnim nadzorniškim skupinam, ter do treh ocen načrtov sanacije.

Unfortunately people do not seem to be able to judge this correctly.
Ljudje sami očitno tega ne znamo presoditi.

Because man loves and honors man as long as he is not able to judge him, and desire is a product of lacking knowledge.”.
Kajti človek ljubi in časti človeka, dokler ga ne more presojati, in hrepenenje je plod pomanjkljivega spoznanja.«.

Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?"?
Daj torej hlapcu svojemu razumno srce, da more soditi ljudstvo tvoje in razpoznavati dobro in zlo; kajti kdo je zmožen soditi temu množnemu ljudstvu tvojemu?

Only then can you transfer your love onto others, or be able to judge with what love you have to treat others.
Samo takrat boste lahko prenašali vašo ljubezen na druge ali boste zmožni oceniti, s kakšno ljubeznijo boste obravnavali druge.

Give to your servant a listening heart to judge your people, to discern between good and bad, because who is able to judge this, your difficult people?”.
Zato daj svojemu služabniku poslušno srce, da bo mogel soditi+ tvojemu ljudstvu ter razsojati med dobrim in slabim.+ Kajti kdo je zmožen soditi+ temu tvojemu težavnemu ljudstvu?«+.

The purpose of the social reality stocktaking is to analyse afresh the complex dynamics of social change within our societies so as to be able to judge the relevance and appropriateness of current policies and develop a solid base for the future.
Namen pregleda stanja družbene realnosti je ponovno analizirati zapleteno dinamiko socialnih sprememb v naših družbah, da bi lahko ocenili pomembnost in ustreznost trenutnih politik ter razvili trdno podlago za prihodnost.

First of all, man must recognize in himself what he is capable of doing in order to be able to judge the capability of others.
Predvsem mora človek prepoznati v samem sebi to, kar je zmožen narediti z namenom, da bi lahko presojal zmožnosti drugih.

So grant your servant an obedient heart to judge your people,+ to discern between good and bad,+ for who is able to judge this numerous* people of yours?”.
Zato daj svojemu služabniku poslušno srce, da bo mogel soditi+ tvojemu ljudstvu ter razsojati med dobrim in slabim.+ Kajti kdo je zmožen soditi+ temu tvojemu težavnemu ljudstvu?«+.