What is the translation of " BE IN TROUBLE " in Slovenian?

• je v težavah
• bil v težavah

Examples of using Be in trouble in English and their translations into Slovenian

They may be in trouble.
Mogoče so v težavah.

Split up. Look for someone who might be in trouble.
Ločimo se in poiščimo nekoga, ki je v težavah.

They may be in trouble.
Mogoče sta v težavah.

If it hit a bone, you would really be in trouble.
Če bi zadela kost, bi bil v težavah.

I might already be in trouble with this shit.
V težavah sem zaradi tega.

If it were, I know I would be in trouble!
Če bi vedel, bi bil v problemu.

You're gonna be in trouble with the police.
Imela boš težave s policijo.

Meg, I think he might be in trouble.
Meg, mogoče je v težavah.

Okay, if this is as compelling content as you're getting, we're gonna be in trouble.
Ok, če je to tako privlačne vsebine, kot ste dobili, smo se boš v težavah.

Florida may be in trouble.
Florida je v težavah.

You don't… look like a distress signal, so he must not be in trouble.
Nisi videti kot znak stiske, zato ne more biti v težavah.

A woman must be in trouble.
Ženska je v težavah.

Brent crude could possibly fall this year and Putin would be in trouble.
Brent bi lahko padel letos in Putin bi bil v težavah.

She stole from a customer, and she may be in trouble for something with her brother.
Kradla je stranki in mogoče je v težavah zaradi neke zadeve z njenim bratom.

And that's, I mean, I… I feel badly about that, but that's the only way I could think of where, like, she can't be in trouble.
Malo mi je žal, ampak samo na ta način ne bo imela težav.

The guy might be in trouble.
Gotovo je v težavah.

If he had studied Shaolin kung fu, Nine Fence of the Recluse, he would not be in trouble!
Če bi se v Shaolinu učil tehniko Devet Mečev Samote, ne bi bil v težavah!

One of my boys may be in trouble.
Eden mojih je v težavah.

When you called and said she wanted to meet me, if it was my mom, I would be in trouble.
Ko je klicala in rekla, da želi, da se dobiva. Pri moji mami bi bil v težavah.

I have to let the poor guy in, he might be in trouble.
Ubožca moram spustiti noter, mogoče je v težavah.

So anybody that lent a lot of money to the coal industry 10 years back would be in trouble.
Vsak, ki je premogovništvu v zadnjih desetih letih posodil veliko denarja, bi bil v težavah.

No. Like I told you earlier, bud, that reporter out there, he's the one who should be in trouble, all right?
Kakor sem ti že prej povedal tovariš, tisti novinar bi moral biti v težavah, v redu?

Humanity was in trouble.
Človeštvo je v težavah.

Shh! Teen's in trouble, I'm trying to listen.
Tiho, Tina je v težavah, skušam poslušati.

The Captain and Cmdr Riker are in trouble or they would be here.
Kapitan in Riker sta v težavah, sicer bi bila z nami.

Your friends are in trouble.
Vaši prijatelji so v težavah.

He's been in trouble with the law.
Bil je v težavah z zakonom.

Sarge, I'm in trouble, man.
Vodnik, v težavah sem.

Typhoon and Alpha are in trouble.
Tajfun in Alfa sta v težavah!