What is the translation of " BE IN TROUBLE " in Czech?

• být v průšvihu
• mít problémy
• být v maléru
• být v potížích
• být v problémech
• být v nesnázích
• být v průseru
• být v nebezpečí
• mít problém
• je v maléru

Examples of using Be in trouble in English and their translations into Czech

Might be in trouble.
Můžu mít problém.

Your relationship could be in trouble.
Váš vztah může mít problémy.

I must be in trouble. Smallville.
To musím mít problém. Smallville.

Tom Mason must be in trouble.
Tom Mason musí mít problémy.

The guys must be in trouble and we're goofing off drinking wine.
Lidi musí být v nesnázích a my se poflakujeme při pití vína.

Well, Matt might be in trouble.
Myslím, že Matt je v maléru.

Sister Nina might be in trouble, and her burner phone's going straight to voicemail.
Sestra Nina může být v nesnázích, A její hořáku telefonu jít rovnou do hlasové schránky.

My sister could be in trouble.
Moje sestra může mít problémy.

But Torres could be in trouble, and if we want to find him, Uh, I don't know what happened here, this is the only way.
Nevím co se tu stalo, ale Torres může být v problémech a pokud ho chceme najít, tohle je jediná cesta.

They could be in trouble.
Mohl být v potížích.

Some of us feel a duty to others who might be in trouble.
Někteří z nás se cití zodpovědně za ty, kteří mohou být v nebezpečí.

We must be in trouble.
Musíme mít problémy.

I'm looking for a lady who may be in trouble.
Hledám ženu, co může být v problémech.

We must be in trouble.
Musíme být v maléru.

That Tremayne dame really must be in trouble.
Ta dáma Tremaynová opravdu musí být v průšvihu.

I wanna be in trouble.
Já chci mít problém.

Yeah.-Chris? Look, uh… I think I might be in trouble.
Chrisi?- Jo, hele, poslouchej,- myslím, že můžu být v průseru.

He could be in trouble.
Může být v nebezpečí.

We think it might be some kind of code, that he may be in trouble.
Myslíme, že by to mohl být nějaký kód že může být v potížích.

She could be in trouble.
Může být v nebezpečí.

I know that, I know that. But this young girl, she's a kid and she could be in trouble.
Já vím, já vím, ale je to mladé dievče, může být v problémech.

She couldn't be in trouble.
Nemůže mít problémy.

Teal'c could be in trouble. I wanna check it out.
Teal'c může být v průšvihu a já to chci prověřit.

Yeah, well, he might be in trouble.
Jo, no, může mít problémy.

Honey, he can be in trouble in the morning.
Zlato, že může mít problémy v dopoledních hodinách.

Frankie could be in trouble.
Frankie může být v maléru.

Dad could be in trouble.
Táta může mít problémy.

Vizago must be in trouble.
Vizago musí být v maléru.

My dad could be in trouble.
Táta může být v potížích.

Now, I may be in trouble.
Já teď můžu být v potížích.