Examples of using Changes include in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The factors causing irreversible changes include:.
Dejavniki, ki povzročajo nepopravljive spremembe, vključujejo:.Later changes include the Perpendicular vault of the tower and construction of Sugar's Chapel, 1475- 90 by William Smyth.
Poznejše spremembe vključujejo pravokotni obok stolpa in gradnjo Sugarjeve kapele, delo Williama Smytha med letoma 1475 in 1490.As stocks have been declining over the last years as a consequence of the successive reforms of the common agricultural policy,the Commission introduced a series of changes to secure the continuation of this scheme and these changes include the possibility of market purchase for products that are not available from our intervention stocks, the exchange of products within the same'family' and the possibility to mix or incorporate intervention products and products bought on the market.
Ker so se v zadnjih letih zaradi zaporednih reform skupne kmetijske politike zaloge zmanjševale, je Komisija sprejela več These changes include those set out above as well as the fact that the two studies initially foreseen will no longer be carried out.
Te spremembe obsegajo zgoraj navedene These changes include the swelling of the mammary glands in babies, often observed in the first 3-4 days after the birth of the child.
Te spremembe vključujejo otekanje mlečnih žlez pri dojenčkih, ki jih pogosto opazimo v prvih 3-4 dneh po rojstvu otroka.Changes include better protection for shoppers who buy a faulty product and specific rules for digital content like apps, movies and music.
Spremembe vključujejo boljšo zaščito za kupce, ki kupijo izdelek z napako, in posebna pravila za digitalne vsebine, kot so aplikacije, filmi in glasba.Other necessary changes include creating a market environment that is conducive to innovation and more mobility at all levels(see Aho et al. 2006).
Nadaljnji dve spremembi vključujeta oblikovanje tržnega okolja, naklonjenega inovacijam, in večjo mobilnost na vseh ravneh(glej: Ahoetal., 2006).Such changes include reclassifications from or to intangible assets if goodwill was not recognised in accordance with previous GAAP as an asset.
(1) Take spremembe vključujejo ponovne razvrstitve iz ali v neopredmetena sredstva, če dobro ime v skladu s prejšnjimi SSRN ni bilo pripoznano kot sredstvo.The changes include a fundamental difference in the nature of armed conflicts, and more frequent occurrence of natural disasters whose effects are increasingly painful.
Spremembe vključujejo temeljno razliko v naravi oboroženih spopadov in vse pogostejšim pojavljanjem naravnih nesreč, katerih učinki so vse bolj boleči.Changes include a change of the date of commencement and/or end of utilization of services no later than 30 days prior to the commencement of utilization of services.
Za spremembo se šteje Changes include a change of the date of commencement and/or end of utilization of services no later than 30 days prior to the commencement of utilization of services.
Pod spremembo se šteje These changes include eating a diet that is low in fat and salt, maintaining a healthy weight, exercising at least 30 minutes most days, not smoking, and using alcohol in moderation.
Te spremembe vključujejo prehranjevanje z nizko vsebnostjo maščob in soli, ohranjanje zdrave telesne mase, vadbo vsaj 30 minut več dni, ne kaditi, in z alkoholom zmerno.The changes include raising the limit on foreign ownership in joint-venture firms involved in the futures, securities and funds markets to 51 percent from the current 49 percent.
Spremembe vključujejo odpravo omejitev tujega lastništva v skupnih podjetjih vključenih v terminske posle, vrednostne papirje in sklade iz sedanjih 49 odstotkov na 51 odstotkov.More obvious changes include eating more fruits and vegetables that are rich in anti-inflammatory antioxidants, washing your hands often to avoid infection, and reducing stress(2).
Bolj očitne spremembe vključujejo uživanje več sadja in zelenjave, ki je bogata protivnetni antioksidanti, pogosto umivanje rok, da se prepreči okužba, in zmanjšanje stresa(2).Other changes include shortening the time for obtaining the information and swift correction of inaccurate data, together with the acceleration of exchange of information linked to intra Community transactions.
Druge spremembe vključujejo skrajšanje rokov za pridobitev informacij in hitro popravljanje netočnih podatkov, skupaj s pospešitvijo izmenjave informacij, ki so povezane s transakcijami znotraj Skupnosti.These changes include clearer and more consistent enforcement rules and dissuasive sanctions, better cross-border cooperation, and adequate resources for national authorities in charge of protecting citizens' online privacy.
Te spremembe predvidevajo jasnejše in doslednejše izvršilne predpise ter odvračilne kazni, boljše čezmejno sodelovanje ter ustrezne vire za nacionalne organe, pristojne za varovanje zasebnosti na spletu.Such changes include major progress in production and product technology;changes in the organisation of production(such as company outsourcing); and the access to, and price of, raw materials and other inputs.
Te spremembe vključujejo večji napredek v tehnologiji proizvodnje in proizvodov;Notable changes include the listing of search suggestions while queries are entered and a list of related searches(called"Explore pane") based on semantic technology from Powerset, which Microsoft purchased in 2008.
Pomembne spremembe vključujejo zapisovanje iskalnih poizvedb v realnem času, tako kot so vnesene in tako je bila dodana lista sorodnih iskanj, ki bazira na semantični oziroma pomenski tehnologiji iz Powerseta, ki ga je Microsoft kupil leta 2008.The changes include a distinctive and robust redesign of the exterior, a higher-quality interior with new features, additional practicality for owners and innovative technologies to make life on the road more enjoyable and safer.
Spremembe vključujejo izrazit in robusten dizajn zunanjosti, kakovostno notranjost s privlačnimi novimi funkcijam, dodatno praktičnost za lastnike in inovativne nove tehnologije, ki bodo olajšale vožnjo in povečale varnost na cesti.If those changes include changing the form template's underlying data source, you need a way to efficiently update the previously published version of the form template, to help ensure that all users are using the updated version.
Če te spremembe vključujejo spreminjanje temeljnega vira podatkov za predlogo obrazca, potrebujete način, kako učinkovito posodobitev že objavljene različice predloge obrazca, če želite zagotoviti, da vsi uporabniki uporabljajo posodobljeno različico.These changes include a detailed description of all the important production and marketing requirements,including the production steps, which absolutely must take place in the geographical area concerned, and serve to guarantee the quality of Tiroler Speck PGI.
Te spremembe vključujejo podroben opis vseh pomembnih proizvodnih in tržnih zahtev, vključno s fazami proizvodnje, ki morajo biti nujno izvedene na zadevnem geografskem območju proizvodnje in katerih namen je zagotavljati kakovost slanine z ZGO„Tiroler Speck“.These changes include the asset becoming idle, plans to discontinue or restructure the operation to which an asset belongs, plans to dispose of an asset before the previously expected date, and reassessing the useful life of an asset as finite rather than indefinite.*.
Te spremembe vključujejo neuporabo sredstva, načrte ustavitve ali reorganiziranja poslovanja, ki mu pripada sredstvo, ali odtujitve sredstva pred prej pričakovanim datumom, in ponovna ocena dobe koristnosti neopredmetenega sredstva kot končne in ne kot nedoločene dobe.(*).These changes include the asset becoming idle, plans to discontinue or restructure the operation to which an asset belongs, plans to dispose of an asset before the previously expected date, and reassessing the useful life of an asset as finite rather than indefinite;140 and.
Te spremembe vključujejo neuporabo sredstva, načrte ustavitve ali reorganiziranja poslovanja, ki mu pripada sredstvo, ali odtujitve sredstva pred prej pričakovanim datumom, in ponovno oceno dobe koristnosti neopredmetenega sredstva kot končne namesto nedoločene dobe koristnosti.Other changes include an improved print experience to help with more efficient printing, new object alignment technology, new photo placement and manipulation tools, building blocks of content, and fine typography options such as true small caps, ligatures, and stylistic alternates.
Druge spremembe vključujejo izboljšano izkušnjo s tiskanjem, ki zagotavlja učinkovitejše tiskanje, novo tehnologijo za poravnavo predmetov, nova orodja za postavitev in spreminjanje slike, gradnike vsebine in možnosti natančne tipografije, na primer prave majhne črke, ligature in slogovna nadomestila.Possible changes include replacing the current national plans with an open competition based on targeted performance(a tender or competitive bidding with investments representing the best value for money being selected/ prioritised), or publication by the Commission instead of reporting by Member States.
Med morebitne spremembe spadajo nadomestitev trenutnih nacionalnih načrtov z javnim natečajem na podlagi ciljnih rezultatov(ponudba ali javni razpis, na katerem se izberejo/prednostno razvrstijo najugodnejše naložbe) ali objava s strani Komisije namesto poročanja držav članic.Documented long-term climate changes include changes in Arctic temperatures and ice, widespread changes in precipitation amounts, ocean salinity, wind patterns and extreme weather including droughts, heavy precipitation, heat waves and the intensity of tropical cyclones.
Dokumentirane dolgoročne klimatske spremembe vključujejo Behavioural changes, including psychomotor.
Vedenjske spremembe, vključno s psihomotorično.Factors we cannot change include:.
Dejavniki, ki jih ni mogoče spremeniti, vključujejo:.Everything changes, including yourself.
Vse se spreminja, tudi vi.
