Examples of using Changes include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other changes include.
The effects of these changes include.
وتشمل اﻵثار المترتبة على تلك التغيرات ما يليSuch changes include.
وتشمل هذه التغييرات ما يليChanges include a check on the installation of the module XMLReader, some hosting this extension is not supplied as standard.
وتشمل التغييرات شيك على تركيب وحدة XMLReader، واستضافة هذا التمديد بعض لم يتم تزويد وفقا لمعاييرMedium-term changes include.
وتتضمن التغييرات متوسطة الأجل
People also translate
The changes include the following.
وتشمل هذه التغيرات ما يليHistopathological changes include five cardinal signs.
Key changes include a provision that election commissioners will be nominated by the President and confirmed by the Wolesi Jirga.
وتشمل التغييرات الرئيسية حكما ينص على أن يرشح رئيس الجمهورية مفوضي الانتخابات ويصدق الفولسي جيرغا على تعيينهمThese changes include.
وتضم هذه التعديلات ما يليThe changes include the following new support account posts.
وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعمThese changes include.
وتشمل هذه التغييرات ما يليThose changes include: Frequent presence of equipment, trucks and personnel.
هذا وتتضمن التغييرات المذكورة ما يلي: تواجد متكرر للأفراد والمعدات والشاحناتThese changes include.
وتتضمن هذه التغييرات ما يليCost changes include a net increase of $42,600 for salary costs to align them with actual trends.
وتشمل التغـيرات في التكاليـف زيادة صافية مقدارها 600 42 دولار فيما يتعلق بتكاليف المرتبات بغية جعلها متسقة مع الاتجاهات الفعليةKey proposed changes include improvement in the law pertaining to juveniles.
وتتضمن التغييرات الرئيسية المقترحة إدخال تحسينات على القانون المتعلق بالأحداثProposed changes include enhanced records management systems, which will be transferred to missions upon successful implementation at Headquarters.
وتشمل التغييرات المقترحة تعزيز نظم إدارة السجﻻت، التي ستُنقل إلى البعثات عقب تطبيقها بنجاح في المقرOther substantial changes include the removal of the confirmation of the indictment procedure.
وتشمل التغييرات الجوهرية الأخرى إلغاء إجراء تأكيد لائحة الاتهامOther changes include the additions of women involved in electronic music, music for film, performance art, and"international fusion.".
وتشمل التغيرات الأخرى إضافات النساء المشاركات في الموسيقي الإلكترونية, موسيقي الأفلام, فن الأداء و«التكتل السياسي الدوليOther institutional changes include the dissolution of the Department of Anti-Corruption and Anti-Monopolies.
وتشمل التغييرات المؤسسية الأخرى حلّ إدارة مكافحة الفساد والاحتكارProposed changes include an enhanced records management system, which will be transferred to missions upon successful implementation at Headquarters.
وتشمل التغييرات المقترحــة تحسين نظام إدارة السجﻻت والذي سيتم تحويله إلى مقار البعثات بعد نجاح تنفيذه في المقرThese changes include the way we use land, water and energy.
وهذه التغيرات تشمل الطريقة التي نستخدم بها الأرض والمياه والطاقةProposed changes include a streamlined organizational structure of UNDCP.
وتشمل التغيرات المقترحة تبسيط الهيكل التنظيمي لليوندسيبProposed changes include a streamlined organizational structure of the Office.
وتشمل التغيرات المقترحة وضع هيكل تنظيمي مبسط النسق للمكتبMajor changes include defining a family and domestic relationship to differentiate between act of family and domestic violence and act of personal violence.
وتشمل التغييرات الرئيسية تعريف العلاقة العائلية والمنزلية للتمييز بين العنف العائلي والمنزلي وبين العنف الشخصيCost changes include increases of $354,400 for salary costs and $81,300 for inflation, and a decrease of $28,300 for exchange rate fluctuations.
وتشمل التغيرات في التكاليف زيادة قدرها 400 354 دولار لتكاليف المرتبات و 300 81 دولار للتضخم، وانخفاضا قدره 300 28 دولار نتيجة لتقلّبات أسعار الصرفThe real resource changes include provisions for the delayed impact of 109 new posts and the ad litem judges approved for the biennium 2002-2003.
وتشمل التغييرات الحقيقية في الموارد اعتمادات للأثر المؤجل المترتب على إنشاء 109 وظائف جديدة وتعيين القضاة المخصصين المعتمدين لفترة السنتين 2002-2003Key changes include a remastered version of master League, a brand-new mode called matchday and a completely overhauled visual identity for in-game menus.
تتضمن التغييرات الأساسية إصدارًا معدّلًا من Master League، وهو وضع جديد تمامًا يسمى يوم المباراة وهوية بصرية تم إصلاحها بالكامل للقوائم داخل اللعبةCost changes include decreases of $175,500 for salary costs, $33,600 for exchange rate fluctuations and an increase of $9,300 for inflation.
وتشمل التغـيرات في التكاليـف نقصانا مقداره 500 175 دولار فيما يتعلق بتكاليف المرتبات و600 33 دولار فيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف وزيادة مقدارها 300 9 دولار فيما يتعلق بالتضخمThe changes include placing more emphasis on curriculum development and including more practical exercises, particularly those related to GIS and digital image processing.
وتشتمل التغييرات على التركيز بصورة أكبر على صوغ المناهج الدراسية وتوفير المزيد من التمارين العملية، وﻻ سيما ما يتعلق منها بنظام المعلومات الجغرافية والتجهيز الرقمي للصورKey changes include an increase in the implementation period for rapid-response projects from three to six months, and refined language aimed at improving accountability and clarifying reporting arrangements.
وتشمل التغييرات الرئيسية الزيادة في فترة التنفيذ فيما يخص مشاريع الاستجابة السريعة من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتحسين الصياغة بغية تحسين المساءلة وتوضيح ترتيبات تقديم التقارير
