Examples of using Computational methods in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Previous experience in computational methods is a strong advantage.
Predhodne izkušnje pri računskih metod je močna prednost.Was among the first companies in Slovenia to estimate the industrial noise with computational methods.
Je med prvimi v Sloveniji začelo ocenjevati hrup industrijskih naprav in obratov z računskimi metodami.Information systems and computational methods for decision-making.
These major breakthroughs allow the developmentof alternatives based mainly on cell or tissue cultures, as well as computational methods, thus reducing animal use.
Ta glavna odkritja omogočajo razvoj alternativ,ki temeljijo predvsem na celičnih ali tkivnih kulturah, in računalniških metod, s čimer se zmanjšuje potreba po uporabi živali.We were in charge of research and development of computational methods to determine the seismic resistance of such buildings.
Zadolženi smo bili za preiskave in razvoj računskih metod za določitev potresne odpornosti tovrstnih objektov.He links these computational methods in conjunction with magnetic resonance in the so-called NMR crystallography, is a new integrated method of determining material structure.
Računske metode povezuje z For his development of the density-functional theory and for his development of computational methods in quantum chemistry.
Za razvoj funkcionalno gostotne teorije in za razvoj računalniških metod v kvantni kemiji.He enriched his research and development with computational methods, through which it is possible to predict the parameters and compare them with experimental values.
Svoje študije in raziskovalno delo je oplemenitil z računskimi metodami, s katerimi je mogoče napovedati parametre in jih primerjati z eksperimentalno izmerjenimi vrednostmi.Major breakthroughs include the development of alternative testsbased on cell and tissue cultures, and computational methods that reduce the need for testing animals.
Med glavne preboje na tem področju spada razvoj alternativnih preskusov,ki temeljijo na celičnih in tkivnih kulturah, ter računalniških metod, po zaslugi katerih se zmanjšuje potreba po testiranju na živalih.Consequently, mathematical, statistical and computational methods should be implemented to create virtual materials that have properties close to the requirements.
Za doseganje tega bo moral pri pripravi virtualnih materialov, ki bodo imeli lastnosti podobne zahtevam uporabnikov, vpeljati ustrezne matematične, statistične in računske metode.Prior to founding his own practice, he was a Director at Gehry Technologies in New York wherehe led a team of architects and engineers in the implementation of parametric and computational methods in design and construction.
Preden je ustanovil svoj biro je bil direktor pri Ghery Technologies v New Yorku,kjer je vodil tim arhitektov in inženirjev pri implementaciji parametričnih in računskih metod v oblikovanju in gradnji.CompWood 2019, International Conference on Computational Methods in Wood Mechanics- from Material Properties to Timber Structures, took place at Linnaeus University in Växjö, Sweden, 17-19 June 2019.
Mednarodna konferenca CompWood2019 Mednarodna konferenca o računalniških metodah pri mehaniki lesa- od lastnosti materialov do lesnih konstrukcij- je potekala v švedskem mestu Växjö od 17. do 19. junija 2019.Now she, together with her researchteam at Harvard, will develop the most advanced computational methods to solve complex problems in biology and medicine.
Zdaj bo kariero nadaljevala na Harvardu,kjer bo skupaj s svojo raziskovalno skupino razvijala najnaprednejše računalniške metode za reševanje zapletenih problemov v biologiji in medicini.This text introduces the basic mathematical and computational methods of theoretical neuroscience and presents applications in a variety of areas including vision, sensory-motor integration, development, learning, and memory.
To besedilo uvaja osnovne matematične in računske metode teoretičnega nevroznanosti in predstavlja aplikacij na različnih področjih, vključno z vizijo, integracijo senzomotorne, razvoj, učenje in spomin.We aim to create a vibrant anddiverse network of researchers jointly developing the resources and computational methods necessary to change the way European literary history is written.
Izziv te akcije je ustvariti živahno inraznoliko mrežo raziskovalcev in raziskovalk, ki bodo skupaj razvijali_e vire in metode, nujne za spremembo načina pisanja evropske literarne zgodovine.Computational methods have been developed to predict the immunogenicity of peptides and proteins, which are particularly useful in designing therapeutic antibodies, assessing likely virulence of mutations in viral coat particles, and validation of proposed peptide-based drug treatments.
Razvili so računske metode, s katerimi lahko predvidimo imunogenost pepetidov in beljakovin, zato so zelo uporabne pri snovanju terapevtskih protiteles, vrednotenju verjetne virulence mutacij delcev virusnega ovoja in validaciji predlaganih terapij, ki temeljijo na peptidih.A core component of this course requires students to develop the skills necessary for compiling domain-specific text collections andemploying computational methods to extract specialised knowledge from such collections.
Temeljna komponenta tega predmeta od študentov zahteva, da razvijejo veščine, potrebne za pripravo zbirke besedil, specifičnih za posamezna področja,in uporabo računalniških metod za pridobivanje specializiranih znanj iz takšnih zbirk.We pursue this goal by progressing the areaof Computational Interactions, which utilizes advanced computational methods, algorithms, cognitive models and ever increasing computational power to enable the generation of computer systems that embrace the complexity and unpredictability of human behaviour and society.
To poslanstvo uresničujemo preko raziskovanja na področju Računskopodprte interakcije”Computational Interactions” z uporabo naprednih računalniških metod, algoritmov, kognitivnih modelov in vseskozi naraščajočih As early as ten years ago, the CBD experts collaborated with the KLH company, a global pioneer in the field of producing cross-laminated(Xlam) solid timber elements, namely in developing the product,the relating computational methods and their application in civil engineering.
Strokovnjaki v CBD smo že pred desetimi leti skupaj s podjetjem KLH, ki je v svetu pionirsko podjetje začetka proizvodnje križno lepljenih(Xlam) lesenih masivnih elementov,sodelovali pri razvoju produkta, računskih metod in njihovi uporabnosti v gradbeništvu.Whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of foodcan be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data and backed up by high-performance computing structures that are able to improve the application of the precautionary principle;
Ker je razvoj predhodnih ocen tveganj glede škodljivosti hrane zahvaljujoč napredku priraziskavah mogoče podpreti z uporabo naprednih računalniških metod, ki temeljijo na analizi velikih količin podatkov in so podprte z visoko zmogljivimi In addition, in 2018 the ECB published for the first time individual Pillar 3information on risk-weighted assets by risk type and by computational method for ECB-supervised global systemically important institutions(G‑SIIs) and other systemically important institutions(O‑SIIs)(75 institutions), in addition to the three solvency and leverage ratios for 118 significant institutions.
Poleg tega je ECB leta 2018 prvič objavila posamezne informacije iz tretjega stebra otveganju prilagojeni aktivi po vrstah tveganj ter po računski metodi za globalne sistemsko pomembne institucije, ki jih nadzira ECB, in druge sistemsko pomembne institucije(75 institucij), poleg treh stopenj solventnosti in finančnega vzvoda za 118 pomembnih institucij.Approaches include statistical methods, computational intelligence, and traditional symbolic AI.
Pristopi vključujejo statistične metode, računalniško inteligenco in tradicionalno simbolično umetno inteligenco.Development of novel Computational design methods for reduction of cavitation Impact.
Razvoj novih numeričnih metod oblikovanja za zmanjšanje kavitacije Impact.Approaches include statistical methods, computational intelligence, as well as machine learning and traditional symbolic artificial intelligence.
Pristopi vključujejo statistične metode, računalniško inteligenco in tradicionalno simbolično umetno inteligenco.Generate fresh computational ways and systematic methods as-required by research targets.
The project will develop a set of computational and visualization methods for the identification and quantification of transcriptome elements based on RNA high-throughput sequencing and transcription factor binding preference data.
In the last decade, the progress in simulation methods, computational capabilities and knowledge of human biomechanics under conditions of collision has enabled the response of the human body to the collision to be virtually analysed by computer simulations.
V zadnjem desetletju je napredek na področju simulacijskih metod, računskih zmogljivosti in poznavanja človeške biomehanike v pogojih trka omogočil, da se odziv človeškega telesa pri trku analizira virtualno, s pomočjo računalniških simulacij.Two fully funded PhD studentships, which includes maintenance of up to 18000 GBP per year tax free and all tuition fees,are available for development of novel computational design methods based on 3D inverse design and automatic optimization for design of pumps under cavitating conditions in order to reduce cavitation erosion.
Dva v celoti financirala PhD Studentstvo, ki vključuje vzdrževanje v višini do 18.000 funtov na leto davka brezplačno in vse šolnine,so na voljo za razvoj novih računalniških metod oblikovanja, ki temelji na zasnovi 3D obratno in samodejno optimizacijo za projektiranje črpalk pod pogoji kavitirajočem, da bi zmanjšanje erozije.In view of the speed of wood burning, the computational method applied to cross-laminated panels shows that the normal fire resistance of 3-layer panels is 30 minutes; 5-layer panels exhibit fire resistance of 60 minutes, and the fire resistance of panels with greater thicknesses and multi-layer walls can amount to 90 minutes or more.
Glede na hitrosti gorenja lesa lahko pri križno lepljenih ploščah računsko ugotovimo, da običajna požarna odpornost 3-slojne plošče znaša 30 min, s 5-slojnimi ploščami je mogoče doseči požarno odpornost 60 min, pri večjih debelinah in večslojnih stenah pa tudi 90 min in več.Development of methods in computational structural biology.
