What is the translation of " CONTINUE TO SEND " in Slovenian?

• še naprej pošiljali
• še naprej pošiljal
• še naprej pošiljate
• nadaljujete pošiljati

Examples of using Continue to send in English and their translations into Slovenian

Please continue to send news.
Prosim, da še naprej javljaš novosti.

When they requested for my product and became my new subscribers, I will continue to send them valuable training for free.
Ko so zahtevali moj izdelek in postali novi naročniki, jim bom še naprej pošiljal dragoceno usposabljanje brezplačno.

Please continue to send e.
Prosim še naprej molite in pošiljajtee….

Now, when they requested for the software and became my new subscribers, I will continue to send them valuable reports for free.
Zdaj, ko so zahtevali moj izdelek in postali novi naročniki, jim bom še naprej pošiljal dragoceno usposabljanje brezplačno.

Several of them continue to send her Christmas cards.
Celo njena družina mu je še vedno pošiljala kartice za božič.

It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.
Enostavno ni obvladljivo, da lahko Komisija le sedi tu in reče, da bo prepovedala uporabo snovi v Evropi, medtem ko bodo države izven Evropske unije lahko še naprej pošiljale hrano, kjer se te snovi uporabljajo.

Many people continue to send cards.
Številni ljudje še pošiljajo podpise.

Please continue to send questions, suggestions and ideas to:..
Vprašanja, predloge in ideje še naprej pošiljajte na:.

One explanation says that the nerves area where the limb severed create new connections to the spinal cord and continue to send signals to the brain as if the missing limb was still there.
Ena izmed razlag pravi, da živci na področju, kjer je bila okončina odrezana, ustvarijo nove povezave s hrbtenjačo in še vedno pošiljajo signale možganom, kot bi bila odrezana okončina še vedno del telesa.

Please continue to send questions, suggestions and ideas to:..
Prosim, še naprej pošiljali vprašanja, predloge in ideje, da:.

If the browser does not receive a response that the request was successfully processed(due to lack of internet connectivity for instance), the browser will continue to send the delete request periodically until it is successfully received.
Če brskalnik ne prejme odziva, da je zahteva uspešno izpolnjena(na primer, če ni internetne povezave), bo brskalnik še naprej pošiljal zahtevo za izbris, dokler ne bo uspešno prispela.

Please note that we will continue to send you service-related communications regardless of any opt-out request.
Upoštevajte, da vam bomo še naprej pošiljali sporočila, povezana s storitvijo, ne glede na takšno zahtevo.

Regarding the situation at Puerto Rico and Vieques, as well as massive animal die-off and Storm Damrey, please continue to send love and light to these situations during the Alert Meditation if you feel so guided.
V zvezi s Puertom Ricom in Viequesom, kot tudi z množičnimi pogini živali ter nevihto Damrey, prosimo, če ste tako vodeni, da tekom Meditacije za alarm nadaljujete pošiljati ljubezen in svetlobo omenjenim situacijam.

Please note that we will continue to send you member services emails and other service- related communications regardless of any such request.
Upoštevajte, da vam bomo še naprej pošiljali sporočila, povezana s storitvijo, ne glede na takšno zahtevo.

If you do not notify us of a sale or transfer of your Vehicle, we may continue to send certain subscriber information or other information about your account to the address currently on file with us.
Če nas ne obvestite o prodaji ali prenosu lastništva svojega vozila, lahko še naprej pošiljamo določene naročniške ali druge informacije o vašem računu na naslov, ki ga imamo trenutno shranjenega.

However, we may continue to send you service-related communications such as emails confirming purchases through the Site.
Vendar bomo še naprej pošiljali e-poštna sporočila povezana s storitvami, kot so potrdila nakupov z naših spletnih mest.

If you do not notify us of a sale or transfer of your vehicle, we may continue to send reports or other information about the vehicle or the account to the address currently on file with us and/or new owner.
Če nas ne obvestite o prodaji ali prenosu lastništva svojega vozila, lahko še naprej pošiljamo določene naročniške ali druge informacije o vašem računu na naslov, ki ga imamo trenutno shranjenega.

However, we may continue to send you service-related communications such as emails confirming purchases through our websites.
Vendar bomo še naprej pošiljali e-poštna sporočila povezana s storitvami, kot so potrdila nakupov z naših spletnih mest.

The EESC secretariat will continue to send the opinion and key points to relevant contacts in the EP administration.
Sekretariat EESO bo mnenje in ključne točke še naprej pošiljal ustreznim kontaktnim osebam v upravi EP.

However, we may continue to send you service-related communications that are necessary for the conducting of our business, such as emails confirming purchases through our websites.
Vendar bomo še naprej pošiljali e-poštna sporočila povezana s storitvami, kot so potrdila nakupov z naših spletnih mest.

The New Horizons mission will continue to send data stored in its onboard recorders back to Earth through late 2016.
PoslanstvoNew Horizonsa bo do leta 2016 še naprej pošiljalo podatke, shranjene v zapisovalniku letenja, na Zemljo.

However, please continue to send love and healing to people in these areas and visualise them to be able to get their life back to normal if you feel so guided.
Vseeno prosimo, če ste tako vodeni, da ljudem na teh območjih nadaljujete pošiljati ljubezen in zdravljenje in si predstavljate, kako se njihova življenja vračajo v normalo.

Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction as occurred.
Tržite na naš poštni seznam ali še naprej pošiljate e-poštna sporočila našim strankam po začetni transakciji.

In any case the Company may continue to send you administrative communications related to the provision of the Company Services.
V vsakem primeru vam Družba lahko še naprej pošilja administratorska sporočila v zvezi z zagotavljanjem Storitev Družbe.

The parts of the cochlea that are still working will continue to send messages to the brain, and the brain will try to compensate for the faulty missing parts by over playing the working parts.
Deli polžu, ki se še vedno delajo bo še naprej pošiljate sporočila v možgane, in možgani bodo poskušali nadomestiti pokvarjenih manjkajočih delov za več kot igranje delovne dele.

This company continues to send unsolicited commercial emails despite repeated requests to stop.
Revija ali založnik vztrajno pošilja neželeno pošto kljub prošnji, naj prenehajo.

Despite the negative reviews Janszoon about the new land and its inhabitants, the East India Company continued to send their ships in local waters.
Kljub negativnim pregledov Janszoon o novi deželi in njenih prebivalcev je Indija Company vzhod še naprej pošiljati svoje ladje v lokalnih vodah.

They would find it hard to understand how, on the one hand, the European Union continues to send more and more SWIFT-type personal data to the United States and how, on the other, the same European Union has shortcomings in the area of prevention and intelligence.
Težko bi razumeli, kako Evropska unija po eni strani še naprej pošilja več in več osebnih podatkov vrste SWIFT Združenim državam in kako ima po drugi strani ista Evropska unija pomanjkljivosti na področju preprečevanja in obveščanja.