Examples of using Continue to send in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will continue to send you service related communications.
Ми будемо продовжувати посилати вам відповідні службові повідомлення.Now such ban is not present, but parents continue to send children to an institution closer.
Зараз такої заборони немає, але батьки продовжують віддавати дітей у заклад ближче.Russia will continue to send troops home in body bags, and will continue to lose resources”.
Що Росія"буде й надалі посилати військових додому в похоронних мішках та втрачати ресурси".Despite all the recent political problems, travel companies continue to send tourists to the Maldives.
Незважаючи на неспокійну ситуацію в Мале, туркомпанії продовжують відправляти туристів на Мальдиви.However, prosecutors still continue to send indictments against the perpetrators of the crackdown.
Однак прокурори досі продовжують подавати обвинувальні акти на винуватців розгону.The people feel so sorry for him that they give him money, send himcards and letters asking about him how he's doing, and even continue to send him money to help him with the bills.
Люди стають такими жалісливими до нього, що дають йому гроші,надсилають йому листи і листівки із питаннями про здоров'я матері, і навіть продовжують слати йому гроші.Until we meet we continue to send you our unlimited Love for your well being.
До тих пір, поки ми не зустрінемося, ми будемо продовжувати надсилати вам нашу безмежну Любов заради вашого блага.I continue to send my love and the strength to overcome whatever challenges you meet, to all of you.
Я продовжую посилати мою любов і силу до усіх вас, щоб здолати будь-які виклики, які ви зустрінете.He also said that"Russia will continue to send troops home in body bags.
Він також зауважив, що Росія"буде й надалі посилати військових додому в похоронних мішках та втрачати ресурси".However, we may continue to send you service-related communications such as e-mails confirming purchases through our website.
Однак ми можемо і надалі надсилати вам сервісні повідомлення, наприклад, електронні листи, що підтверджують покупки через наші веб-сайти.We are lucky to be able to follow up the tank from its start and as he will continue to send us the follow up pics and info we will share with you!
Нам щастить, що зможемо відслідковувати танк з самого початку, і він буде продовжувати надсилати нам фотографії та інформацію, які ми поділимо з вами!However, we may continue to send you service-related communications such as emails confirming purchases through the Site.
Однак ми можемо і надалі надсилати вам сервісні повідомлення, наприклад, електронні листи, що підтверджують покупки через наші веб-сайти.We don't want to increase our presence(further), but we will continue to send a signal that our troops can be reinforced if needed,” he said.
Ми не хочемо збільшення своєї присутності(в подальшому), але ми будемо продовжувати посилати сигнал, що наші війська можуть бути посилені, якщо це необхідно”,- зазначив він.However, we may continue to send you messages about our services such as emails confirming your purchases on our websites.
Однак ми можемо і надалі надсилати вам сервісні повідомлення, наприклад, електронні листи, що підтверджують покупки через наші веб-сайти.If you are a registered user of our Services, or if you have engaged in transactions with us,we may continue to send transactional or relationship messages(e.g., account notifications) after you opt out of marketing messages.
Якщо ви являєтеся зареєстрованим користувачем наших Ресурсів, ябо якщо ви укладаєте угоди з нами,ми можемо продовжувати відправляти Вам повідомлення про угоди(наприклад, повідомлення про підписання чи виставлення рахунку) після того, як Ви відмовитеся від маркетингових повідомлень.Please note that we may continue to send you non-marketing communications(such as service related communications), and that we will keep a record of your request as well as your contact details to ensure that your request is respected.
Зверніть увагу, що ми можемо продовжувати надсилати вам немаркетингові повідомлення(наприклад, пов'язані з послугами) і продовжимо зберігати записи про ваші запити, а також ваші контактні дані, щоб забезпечити їх виконання.The New Horizons spacecraft will continue to send data back to earth for many months to come.
Космічний апарат New Horizons буде продовжувати відправляти дані на землю протягом багатьох місяців.Market to your email list or continue to send emails to our clients following the initial transaction has occurred.
Додати Вас до нашого списку рекламної розсилки або продовжувати надсилати електронні листи своїм клієнтам після того, як відбулася перша транзакція.Due to our eyes exposure to the image,the retinal photoreceptor cells continue to send neural impulses to our brain even after we have stopped looking at the image, resulting in the after image.
Під впливом такого зображення, фоторецепторні клітини сітківки продовжують посилати нервові імпульси до нашого мозку навіть після того, як ми перестали дивитись на зображення, в результаті чого формується зображення«після зображення».Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.
Ринок в наш список розсилки або продовжувати посилати електронні листи своїм клієнтам після того, як оригінальна угода відбулася.Market to our mailing list or continue to send emails to our customers after the original transaction occurred.
Ринок до нашого списку розсилки або продовжувати надсилати електронні листи нашим клієнтам після того, як відбулася перша транзакція.Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.
Використовувати в нашому списку розсилки або продовжувати посилати електронні листи нашим клієнтам після закінчення початкової операції з платежу.We are ultimately under stress because we continue to send our children to summer camps and schools when we cannot afford it, because we don't want to say no.
Ми, в кінцевому підсумку, перебуваємо в стресі, тому що ми продовжуємо відправляти наших дітей до літніх таборів та школи, коли ми не можемо собі цього дозволити, тому що ми не хочемо говорити«ні».Because God loves His children, He continues to send living prophets.
Оскільки Бог любить Своїх дітей, Він продовжує посилати живих пророків.The Foundation continues to send him to different countries to establish chapters for preserving and disseminating free knowledge.
Фонд продовжує відправляти його в різні країни для створення розділів для збереження та поширення вільних знань.Thanks for continuing to send me your excellent newsletter these past years as it has been such a comfort and help to me.
Спасибі за продовження, щоб відправити мені свій відмінний інформаційний бюлетень ці роки, як це було таке розраду і допомогу мені.NATO and its member states continues to send material, technical, advisory, training aid for Ukraine's defense and security sectors.
Від НАТО та її держав-членів продовжує надходити матеріально-технічна, дорадча, тренувальна допомога українському сектору безпеки і оборони.
