What is the translation of " DEVELOPMENT ACTIVITY " in Slovenian?

• razvojne dejavnosti
• dejavnosti razvoja
• razvojna dejavnost

Examples of using Development activity in English and their translations into Slovenian

And new development activity.
Nove razvojne dejavnosti.

For the purposes of research and development activity.
Zaradi raziskovalne in razvojne dejavnosti.

Much rural development activity focuses on achieving change.
Veliko dejavnosti razvoja podeželja se osredotoča na doseganje sprememb.

In their turn, important amounts in the European Regional Development Fund or the European Social Fund could support the research and development activity.
Pomembni zneski iz Evropskega sklada za regionalni razvoj ali Evropskega socialnega sklada bi lahko podprli raziskovalne in razvojne dejavnosti.

Development activity in the steel industry has a rich tradition in Jesenice.
Razvojna dejavnost v jeklarstvu ima na Jesenicah bogato tradicijo.

The EFL has three research groups entered in the registry of research and development activity providers of the Slovenian Research Agency and one research group in the making.
EVRO-PF ima tri raziskovalne skupine, vpisane v evidenco izvajalcev raziskovalne in razvojne dejavnosti ARRS ter eno v nastajanju.

Thus energy-saving potential can be said to exist across Europe, and savings should be pursued urgently so as to cut overall dependence and boost development activity.
Zato je mogoče reči, da v Evropi obstajajo možnosti za prihranke energije, ki bi jih morali prednostno uresničiti, da bi zmanjšali celotno odvisnost in okrepili razvojno dejavnost.

Aerobic fitness development activity used to progress the aerobic energy systems included aerobic threshold….
Aerobna fitnes razvojna dejavnost, ki se uporablja za napredovanje aerobnih energetskih sistemov, vključno aerobnih….

The project leader must have a researcher record number, which means that they must be entered into the database of research and development activity providers kept by the Agency.
Vodja projekta mora imeti evidenčno številko raziskovalca, kar pomeni, da je vpisan v zbirko podatkov o izvajalcih raziskovalne in razvojne dejavnosti, ki jo vodi agencija.

High Intensity Aerobic fitness development activity used to progress the aerobic energy systems included aerobic threshold….
Visoka intenzivnost Aerobna razvojna aktivnost, ki se uporablja za napredovanje aerobnih energetskih sistemov, vključuje aerobni prag….

For the Commission, presenting TA as a separate consolidated activity in its own right would make it difficult to assess the input made in each rural development activity area.
Komisiji bi prikazovanje tehnične pomoči kot ločene samostojne konsolidirane dejavnosti otežilo ocenjevanje vložkov na posameznih področjih dejavnosti razvoja podeželja.

Our main development activity is development of numeric models and performing various calculations of machine elements and constructions with finite element method(FEM).
Težišče naših razvojnih aktivnosti je na razvoju numeričnih modelov in izvajanju različnih preračunov strojnih delov in konstrukcij z uporabo metode končnih elementov(MKE).

For example, the same cyprinids, at a temperature of up to 15-18 degrees, will noticeably decrease their vital activity- it will worsen both the growth and development activity, lethargy and apathy will appear.
Na primer, isti krap pri temperaturi od -18 do 15 stopinj bistveno zmanjša njihovo preživetje- bo poslabšalo in rast in razvoj dejavnosti bo letargija in apatija.

The development activity of Hidria Institute for Materials and Technologies, which will start operating in the newly-constructed facility in the near future, will be carried out in seven laboratories:.
Razvojna dejavnost Hidria Inštituta za materiale in tehnologije, ki bo v bližnji prihodnosti začel z delovanjem v novozgrajenem objektu, bo potekala v sedmih laboratorijih:.

Zois Award can be given to a researcher in the Republic of Slovenia, who has made through his achievements a lasting contribution to the development of scientific research and development activity in the Republic of Slovenia.
Zoisovo priznanje lahko prejme raziskovalec v Republiki Sloveniji, ki je s svojimi dosežki trajno prispeval k razvoju znanstveno-raziskovalne in razvojne dejavnosti v Republiki Sloveniji.

Our research and development activity is focused on finding new solutions for people and the environment, whilst meeting increased health and safety requirements and providing added value for our customers.
Naše raziskovalne in razvojne dejavnosti so usmerjene v iskanje novih rešitev za ljudi in okolje, pri čemer upoštevamo vse večje zdravstvene in varnostne zahteve ter svojim strankam zagotavljamo dodano vrednost.

Moreover, to ensure efficient development of functionality and operations support, the IT operations were largely outsourced, with only little operational or development activity in-house.
Za zagotovitev učinkovitega razvoja funkcionalnosti in podpore operacijam so bile poleg tega operacije IT večinoma oddane v zunanje izvajanje, pri čemer je bilo le malo operativnih ali razvojnih dejavnosti izvedenih interno.

The term"pre-competitive development activity" means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services whether intended for sale or use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
Predkonkurenčna razvojna dejavnost je oblikovanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt, postavitev ali obliko za nove, spremenjene ali izboljšane proizvode, postopke ali storitve, če so ti namenjeni prodaji ali uporabi, vključno s sestavo začetnega prototipa, ki ne bi bil uporaben v trgovanju.

The project is structured around four complementary areas: the devel-opment of digital industries, the attraction of research and development activity to the area, training and high-er education, and finally, local identity.
Projekt oblikujejo štiri področja, ki se med seboj dopolnjujejo: razvoj digitalnih industrij; privabljanje raziskovalne in razvojne dejavnosti v območje; usposabljanje in visoko izobraževanje; in nazadnje lokalna identiteta.

Before launching an innovation partnership, the contracting authority shall consult the market as provided for in Article 137a in order to ascertain that the work, supply or service does not exist on the market or as near-to-market development activity.
Pred zagonom partnerstva za inovacije javni naročnik preveri trg, kot je določeno v točki 15, zato da se prepriča, da gradnja, blago ali storitev še ne obstaja na trgu ali da še ni prisotna kot razvojna dejavnost.

Analysis of alternatives(AoA)- Authorisation holders must submit an update of the AoA, including information about any relevant research and development activity, possible new alternatives and progress made towards substitution with safer alternatives.
Analiza alternativ- Imetniki avtorizacije morajo predložiti posodobljeno analizo alternativ, vključno z informacijami o ustreznih raziskovalnih in razvojnih dejavnostih, morebitnih novih alternativah ter napredku, doseženem za nadomestitev z varnejšimi alternativami.

The term& quot;pre-competitive development activity& quot; means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services whether intended for sale or use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
Izraz“predkonkurenčna razvojna dejavnost” pomeni spreminjanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt ali model za nov ali izboljšan proizvod, postopek ali storitev, ne glede, ali so namenjeni prodaji ali uporabi, vključno z izdelavo prvega prototipa, ki pa ni primeren za komercialno uporabo.

Recommends that other Member States and the Commission examine the possibility of extracting shale gas without the use of chemicals, and calls for further research and development activity relating to such techniques and/or practices that would mitigate potential impacts on the environment;
Priporoča, naj druge države članice in Komisija preučijo možnost pridobivanja plina iz skrilavca brez uporabe kemikalij, in poziva k nadaljnjim raziskovalnim in razvojnim dejavnostim tovrstnih metod in/ali praks, ki bi ublažile potencialne vplive na okolje;

(footnote original) 29 The term“pre-competitive development activity” means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services whether intended for sale or use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
Izraz“predkonkurenčna razvojna dejavnost” pomeni spreminjanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt ali model za nov ali izboljšan proizvod, postopek ali storitev, ne glede, ali so namenjeni prodaji ali uporabi, vključno z izdelavo prvega prototipa, ki pa ni primeren za komercialno uporabo.

As the Court mentions in its definition of the added value of the Leader approach, this includes a better identification of local needs and solutions, more engagement on the part of stakeholders and greater scope for innovation. Moreover, it includes the creation of local capacity, which leads to increased local development activity, pooling local resources, networking allowing mutual learning and an integrated approach to address complex economic and social issues.
Kot navaja sodišče v svoji opredelitvi dodane vrednosti pristopa Leader, ta vključuje boljšo identifikacijo lokalnih potreb in rešitev, večjo vključenost s strani zainteresiranih strani in večje področje za inovacije. poleg tega vključuje vzpostavitev lokalne zmogljivosti, ki vodi do povečanja lokalnih razvojnih dejavnosti, združevanje lokalnih virov, vzpostavitev mrež za vzajemno učenje in celosten pristop k obravnavanju zapletenih gospodarskih in družbenih vprašanj.

The term"pre-competitive development activity" means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services whether intended for sale or use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
(4) Pod izrazom predkonkurenčna razvojna dejavnost je mišljeno oblikovanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt, ureditev ali zasnovo za nove, spremenjene ali izboljšane izdelke, procese ali storitve, če so ti namenjeni za prodajo ali uporabo, vključno z ustvarjanjem začetnega prototipa, ki ga ni mogoče uporabiti v komercialne namene.

The Slovenian Research Agency keeps databases on research and development actors for the purpose of Agency research and development activity, for drafting the policy stipulated under the Research and Development Activities Act, for statistical purposes and for monitoring the condition of research and development sphere.
ARRS vodi zbirke podatkov o izvajalcih raziskovalne in razvojne dejavnosti za potrebe izvajanja raziskovalne in razvojne dejavnosti ARRS ter za načrtovanje politike, določene z Zakonom o raziskovalni in razvojni dejavnosti, statistične namene in spremljanje stanja na področju raziskovalne in razvojne dejavnosti..

By precompetitive development activity is meant the shaping of the results of industrial research into a plan, arrangement of design for new, altered or improved products, processes or services, whether they are intended to be sold or used, including the creation of an initial prototype which could not be used commercially.
(4) Pod izrazom predkonkurenčna razvojna dejavnost je mišljeno oblikovanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt, ureditev ali zasnovo za nove, spremenjene ali izboljšane izdelke, procese ali storitve, če so ti namenjeni za prodajo ali uporabo, vključno z ustvarjanjem začetnega prototipa, ki ga ni mogoče uporabiti v komercialne namene.

In the case of programmes which span industrial research and pre-competitive development activity, the allowable level of non-actionable assistance shall not exceed the simple average of the allowable levels of non-actionable assistance applicable to the above two categories, calculated on the basis of all eligible costs as set forth in items(i) to(v) of this subparagraph.
Pri programih, ki se nanašajo na industrijske raziskave in predkonkurenčne razvojne dejavnosti, dovoljena raven neizpodbojne pomoči ne sme presegati enostavnega povprečja dovoljenih ravni neizpodbojne pomoči, ki se uporablja v zvezi z zgornjima dvema kategorijama, ki se računa na podlagi vseh dovoljenih stroškov, kot je določeno od(i) do(v) tega podostavka.