Examples of using Development activity in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They also discuss the purpose of the training or development activity.
Sie besprechen außerdem den Zweck der Schulung oder Entwicklungsmaßnahme.Clear pathways for development activity for glass and steel substrates are being strictly implemented in Australia and Europe, respectively.
Klare Wege zur Entwicklungstätigkeit für Glas und Stahlsubstrate werden in Australien, bzw. Europa rigoros umgesetzt.Rolling backwards andforwards from a cross-legged sitting position is also a good Ki development activity.
Rollen vorwärts undrückwärts vom Schneidersitz sitzen ist auch eine gute Ki Entwicklung Tätigkeit.However, development activity could be restricted by the scarcity of suitable property sites, especially in metropolitan regions.
Eingeschränkt werden könnte die Entwicklungstätigkeit allerdings durch das knappe Angebot an verfügbaren und geeigneten Flächen vor allem in den Ballungszentren.IB/E shall notbe liable to the extent that the objectives pursued by the development activity shall be achieved.
IB/E haftet insoweit nicht dafür, dass die durch die Entwicklungstätigkeit verfolgten Ziele erreicht werden.For sectors with a high research and development activity, such as the pharmaceutical industry, professionals with tertiary education are particularly important.
Für Branchen mit hoher Forschungs- und Entwicklungstätigkeit- wie die Pharmaindustrie- sind Fachkräfte mit tertiärem Bildungsabschluss besonders wichtig.In the mean time, Thomas started professionally his old passion for photography anda free lance website development activity.
Zwischendurch hatte Thomas seine alte Leidenschaft für das Foto verwirklicht undeine freiberufliche Entwicklungsaktivität von Websites gestartet.Concurrently we are making progress across a spectrum of development activity that should can place Petroteq in a position as an industry technology leader.
Gleichzeitig machen wir Fortschritte in einem Spektrum von Entwicklungstätigkeiten, die Petroteq als einen branchenweiten Technologieführer positionieren dürften.Heidrich lists the following criteria for assessing suitability:- technical potential,- distribution channels,- capitalization,-research and development activity.
Zur Beurteilung dieser Eignung nennt Heidrich die folgenden Komponenten: technisches Potential,- Vertriebswege,Kapitalausstattung und Forschungs- und Entwicklungsaktivität.Enterprise and development activity is excessively restricted by bureaucratic impediments, and small and medium-sized enterprises in particular suffer from this.
Die unternehmerische und Entwicklungstätigkeit wird durch übermäßige administrative Hindernisse eingeschränkt, worunter besonders die kleinen und mittleren Unternehmen leiden.The breadth and depth of our product range is unique because of the intensive research and development activity and the array of customized polymers.
Die Breite und Tiefe unserer Produktepalette ist aufgrund intensiver Forschungs- und Entwicklungstätigkeit und der Vielzahl an massgeschneiderten Polymeren einzigartig.The Committee would support research and development activity which would remain"pre-competitive" and responsive to markets demands and technology developments. .
Der Ausschuß würde"vorwettbewerbliche" Forschungs- und Entwicklungsaktionen unterstützen, die den Markterfordernissen und technologischen Entwicklungen entsprechen.In addition to the new development and optimization of existing components,the continuous search for innovative materials and technologies are the focus of our development activity.
Neben der Neuentwicklung und Optimierung von bestehenden Bauteilen stehtdie kontinuierliche Suche nach innovativen Materialien und Technologien im Mittelpunkt unserer Entwicklungstätigkeit.A high level of exploration and development activity in the gold sector in Burkina Faso has resulted in an increase in the turnaround time for receiving all gold assays.
Verstärkte Explorations- und Erschließungsaktivitäten im Goldsektor in Burkina Faso führten zu einer Erhöhung der Durchlaufzeit in Bezug auf den Erhalt der Goldanalyseergebnisse.Roads- public roads connecting the Debiensko mine site to the national highway are suitable for heavy vehicles andallow immediate access for commencement of development activity.
Straßen- Die öffentlichen Straßen, die den Minenstandort Debiensko mit der nationalen Schnellstraße verbinden, sind für schwere Fahrzeuge geeignet undermöglichen einen sofortigen Zugang für den Beginn von Erschließungsarbeiten.Ex-post measurement of software sizing and development activity sizing, including non-functional(technical) elements in the source code through Automated Enhancement Points(AEP) calculation.
Ex-post-Messung von Software-Sizing und Entwicklungstätigkeit Sizing, einschließlich nicht-funktionelle(technisch) Elemente im Quellcode durch automatisierte Enhancement Punkte(AEP) Berechnung.Under the terms of the Letter of Intent, the C ompany will own 85% of a new subsidiary,whose asset s will include intellectual capital and development activity relating to the product opportunity.
Gemäß der Absichtserklärung wird das Unternehmen 85% der Anteile an einer neuen Tochtergesellschaft halten,deren Anlagewerte auch die Immaterialgüterrechte und Entwicklungsarbeit im Zusammenhang mit der Produktchance be inhalten.The development activity of the relevant experts had therefore shifted but still belonged to a technical field and still necessarily involved technical considerations.
Das habe eine entsprechende Verlagerung der Entwicklungstätigkeit der einschlägigen Fachkreise zur Folge, ändere aber nichts daran, dass dieser Prozess einem Gebiet der Technik angehöre und nicht ohne entsprechende technische Überlegungen zu erledigen sei.Thus energy-saving potential can be said to exist across Europe, and savings should be pursued with the requisite determination and urgencyso as to cut overall dependence and boost development activity.
Daher kann gesagt werden, dass europaweit gesehen Einsparungspotenzial vorhanden ist, welches mit entsprechendem Willen vorrangig realisiert werden sollte,um die Gesamtabhängigkeit zu reduzieren und die Entwicklungstätigkeit zu verstärken.The provision can be applied on condition that the research and development activity pursued by the related entity is related to the(income-generating)activity of both the taxpayer and its related entity.
Eine Bedingung für die Anwendung dieser Bestimmung ist, dass die vom verbundenen Unternehmen ausgeübte Forschungs- und Entwicklungstätigkeit mit der(auf Ertrag gerichteten) Unternehmenstätigkeit des Steuerzahlers und seiner verbundenen Unternehmen zusammenhängt.In the second half of the year, Fire Creek will increase waste development activities.
In der zweiten Jahreshälfte werden auf Fire Creek die Erschließungsarbeiten im tauben Gestein zunehmen.Development activities, career plans, and future goals and projects.
Entwicklung Tätigkeiten, Karrierepläne und zukünftige Ziele und Projekte.Al assets from development activities. The asset.
Materiellen Vermögenswerten aus Entwicklungs- aktivitäten wurde das Produktportfolio zugrunde.It includes educational activities and development activities with a focus on actions against poverty.
Constant conduct of research and development activities in our own laboratory.
Poverty reduction is the main objective of the Community's development activities.
Armutsminderung ist der Hauptzweck der Entwicklungsmaßnahmen der Gemeinschaft.The number of patent applications demonstrates lively development activities.
Die Zahl der angemeldeten Patente zeugt von einer regen Entwicklertätigkeit.Please address questions regarding research and development activities to.
Bitte richten Sie Anfragen zu Forschungsarbeiten und zu unseren Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten an folgenden Ansprechpartner.The studies include working life oriented research and development activities. Thesis.
Die Studien umfassen arbeitsorientierte Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten./> These.Schneider has so far only conducted research and development activities in the area.
Schneider hat in diesem Bereich bislang nur Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durchgeführt.
