Examples of using Development should in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sustainable development should be our priority.
European urban territorial development should.
Evropski urbanistični teritorialni razvoj mora:.Sustainable development should therefore have a prominent place in the EU-US economic partnership.
Trajnosten razvoj mora tako imeti pomemben prostor v gospodarskem partnerstvu EU-ZDA.Normal manufacturer of quilting machine in the initial design and development should be taken into account when its scalability.
Normalno proizvajalec stroje, quilting stroje v začetno načrtovanje in razvoj treba upoštevati pri svojih razširljivost.Inter-modal development should therefore seek to work with and support passenger market choices.
Intermodalni razvoj mora biti zato skladen s tržnimi izbirami potnikov in jih podpirati.
People also translate
Support for youth training, mobilityand employment, SMEs, research and development should be a key priority of the EU budget.
Usposabljanje mladih, mobilnost in zaposlovanje,mala in srednje velika podjetja ter raziskave in razvoj morajo biti osrednja prednostna naloga proračuna EU.Sustainable development should become a responsibility for everybody, meaning that its benefits will be felt by everybody.".
Trajnostni razvoj bi moral postati odgovornost za vse, da As a consequence, security, good governance, energy, transport, environment,socio-economic and human development should be considered as priority actions.
Posledično je varnost, dobro upravljanje, energijo, promet, okolje,družbeno-gospodarski in človeški razvoj treba narediti za prednostne ukrepe.A more balanced territorial development should also include a transition to sustainable food systems(8).
K bolj uravnoteženemu teritorialnemu razvoju bi moral soditi tudi prehod na trajnostne prehranske sisteme(8).Their employment in work harmful to their morals or health or dangerous tolife or likely to hamper their normal development should be punishable by law.
Zaposlovanje otrok pri delih, ki škodijo njihovi morali ali zdravju ali so življenjsko nevarna,ali ki bi lahko zavirala njihov normalni razvoj, naj bo obravnavano kot kaznivo dejanje.Such development should build on existing ADR procedures in the Member States and respect their legal traditions.
Tak razvoj mora temeljiti na obstoječih postopkih ARS v državah članicah in spoštovati njihove pravne tradicije.There is, however, an increasing awareness that rural and urban development should be regarded as‘communicating vessels' in respect of sustainable territorial development. .
Vendar pa je zavedanje, da bi podeželski in urbani razvoj morali obravnavati kot„vzročno zvezo“ s trajnostnim All development should be geared towards interoperability and common messaging within an open architecture between the players.
Razvoj mora temeljiti na interoperabilnosti in skupnem poročanju z odprto arhitekturo med soudeleženci.The next EU financial perspective and the 8th Framework Programme for Research andTechnological Development should prioritise energy security, the fight against climate change and the environment.
Naslednje finančne perspektive EU in Osmega okvirnega programa za raziskave intehnološki razvoj bodo morale dati prednost energetski varnosti, boju proti podnebnim spremembam in okolju.Sustainable development should be promoted through dialogue, including on encouraging trade flows in sustainably produced goods.
Trajnostni razvoj mora biti pospešen skozi dialog, vključno z dialogom o spodbujanju trgovinskih tokov v trajnostno izdelanem blagu.If, in the understanding of a person, material wealth is a more dynamic category and is measured in monthly or annual income,then development should focus on the organization of new passive sources.
Če je v razumevanju osebe materialno bogastvo bolj dinamična kategorija in The EU's contribution to cooperation and development should prioritise democratisation processes in its neighbouring countries.
V prispevku EU k sodelovanju in razvoju bi morali imeti prednost procesi demokratizacije v sosednjih državah.This development should be compatible with the aims of a"socially responsible region", involve the social partners, chambers of commerce, academia and organised civil society, and be based on a strategy of European industrial policy12 that is sustainable in terms of both production and consumption13.
Ta razvoj mora biti v skladu s cilji"družbeno odgovornih regij", vključevati socialne partnerje trgovinske zbornice, univerze in organizirano civilno družbo ter temeljiti na strategiji evropske industrijske politike12, ki The revised strategy for sustainable development should include concrete measures that are compatible with the second half of the Lisbon Strategy.
Revidirana strategija za trajnostni razvoj mora vključevati konkretne ukrepe, združljive z drugo polovico lizbonske strategije.Technological development should also comply with the objectives of reducing greenhouse gas emissions and should adapt to climate change.
Tehnološki razvoj mora slediti tudi cilju zmanjševanja izpustov toplogrednih plinov in se prilagajati na podnebne spremembe.Scientific cooperation for development should therefore be a priority in our overall cooperation strategy with African countries.
Zato bi sodelovanje na področju znanosti za razvoj moralo biti prednostna naloga v naši celotni strategiji za sodelovanje z afriškimi državami.Sustainable development should be based on new technologies, so funding for scientific research should be improved, since we lag behind the United States and Japan in this sphere.
Trajnostni razvoj mora temeljiti na novih tehnologijah, torej je treba izboljšati financiranje znanstvenih raziskav, pri čemer na tem področju zaostajamo za Združenimi državami in Japonsko.The G20 work on development should remain a fundamental part of the G20 agenda so that advanced and emerging economies continue working together in taking responsibility to help the poor and most vulnerable.
Prizadevanja skupine G-20 na področju razvoja bi morala ostati temeljni del programa te skupine, s čimer At the same time, capacity development should contribute to better access for citizens to security and justice services(for example through awareness raising), which as such is crucial if the transition process is to be sustainable and legitimate.
Hkrati pa bi razvoj zmogljivosti moral prispevati k boljšemu dostopu državljanov do varnostnih in pravosodnih služb(na primer s pomočjo ozaveščanja), ki Clearly, policy coherence for development should contribute to all policy areas in support of the least developed countries' fight against poverty and priority should be given, as Ms Stihler quite rightly highlighted, to food security, agriculture and infrastructure.
Povezanost politik za razvoj bi morala vsekakor koristiti vsem področnim politikam pomoči najmanj razvitim državam pri boju proti revščini, prednost pa The link between cooperation and development should cover strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating employment, the participation of migrants in the development of their home countries, and cooperation to strengthen capacities, particularly in the health and education sectors, in order to offset the negative impact of the'brain drain' on sustainable development in South Africa.
Povezava med sodelovanjem in razvojem bi morala zajemati strategije za zmanjševanje revščine, izboljšanje življenjskih in delovnih pogojev, udeležbo migrantov pri In accordance with national practices of collective bargaining, wage developments should take account of the competitive position of the Member States.
V skladu z nacionalnimi praksami kolektivnih pogajanj bi morale spremembe plač upoštevati konkurenčni položaj držav članic.In the EESC's view, metropolitan developments should effectively help remove polarisation between rural areas and cities.
EESO meni, da bi moral razvoj metropolitanskih območij učinkovito prispevati k odpravljanju polarizacije med podeželjem in mesti.These positive developments should help to overcome the stalemate that has dominated domestic political scene.
Ta pozitiven napredek naj bi pomagal pri izhodu iz slepe ulice na domačem političnem prizorišču.
