What is the translation of " DEVELOPMENT SHOULD " in Polish?

• rozwój powinien
• rozwój należy
• rozwój powinny
• zmiany powinny

Examples of using Development should in English and their translations into Polish

This positive development should be further encouraged.
Te pozytywne zmiany powinny być nadal wspierane.

This is undoubtedly one of the most promising Czech groups, that the development should be closely monitored.
Niewątpliwie jest to jedna z najbardziej obiecujących czeskich grup, której rozwój należy bacznie obserwować.

For development should pay attention to the different kinds of activities.
Na rozwój powinien zwrócić uwagę na różnego rodzaju działalność.

Support for youth training, mobility and employment, SMEs, research and development should be a key priority of the EU budget.
Wspieranie kształcenia młodzieży, mobilności i zatrudnienia, MŚP, badań naukowych oraz rozwoju powinno stanowić podstawowy priorytet w budżecie UE.

The benefits of growth and development should be widely shared for the benefit of all members of society.
Korzyści płynące ze wzrostu i rozwoju powinny być powszechnie dzielone z korzyścią dla wszystkich członków społeczeństwa.

Council conclusions of 29 April 1999, environmental policy and sustainable development should be integrated into industrial policy.
Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 29 kwietnia 1999 r. politykę w zakresie ochrony środowiska oraz trwały rozwój należy włączyć do polityki przemysłowej.

Its development should, however, be approached by enhancing demand, not primarily pushing supply.
Do jej rozwoju należy jednak dążyć poprzez zwiększanie popytu, a nie poprzez skupianie się przede wszystkim na stymulowaniu podaży.

These regions should be removed from a competition which is unfair to them, and their development should be started by using intensive programmes adjusted to their own particular needs.
Regiony te powinny zostać wyłączone z nieuczciwej konkurencji, a ich rozwój należy rozpocząć od wdrożenia intensywnych programów przystosowanych do ich konkretnych potrzeb.

Sustainable development should be promoted through dialogue, including on encouraging trade flows in sustainably produced goods.
Zrównoważony rozwój trzeba wspierać poprzez dialog, m.in. zachęcać do wymiany handlowej produkcji ekologicznej.

I voted in favour because I am convinced that this EPA can contribute to these regions' economic development, and I share the concerns mentioned in the resolution that such development should be accompanied by policies on environmental sustainability and inclusion.
Głosowałam za, ponieważ jestem przekonana, że ta umowa o partnerstwie gospodarczym może przyczynić się do rozwoju gospodarczego regionu i podzielam wspomniane w rezolucji obawy, że rozwojowi temu powinna towarzyszyć polityka zrównoważonego gospodarowania środowiskiem naturalnym i polityka integracyjna.

In its planning and further development should take into account all the fine details.
Z jego planowania i dalszego rozwoju musi uwzględniać wszystkie drobne szczegóły.

Development should be comprehensive, so it is worth paying attention not only to the psychological component of this concept, but also to the physical.
Rozwój powinien być kompleksowy, warto więc zwrócić uwagę nie tylko na psychologiczny element tej koncepcji, ale także na aspekt fizyczny.

Inter-linkage between security and development should be seen as an integral part of the ongoing EU efforts.
Powiązania między bezpieczeństwem a rozwojem należy uznać za integralną część podejmowanych przez UE starań, m.

In both countries, this development is mostly attributable to the decreasing participation among young cohorts that is not fully matched by the increasing participation of older workers; however, this development should be seen against an observed decrease in the share of young people.
W obu krajach tę zmianę należy przypisać głównie zmniejszającemu się udziałowi w rynku pracy młodych grup wiekowych, który nie jest wystarczająco kompensowany wzrostem udziału starszych pracowników; tę zmianę należy jednak rozpatrywać w kontekście obserwowanego spadku udziału młodych osób.

Research and development should also be increased in all aspects of the sector: sources, facilities, distribution and use.
Badania i rozwój powinny ponadto objąć wszystkie elementy tego sektora: źródła, urządzenia, dystrybucję i korzystanie.

Notes that increased labour productivity, efforts to strengthen competitiveness, investment and growth are prerequisites for higher wages and an equitable distribution of the fruits of growth, employment and social cohesion; stresses that such a development should be followed by an obligation for enterprises to meet their social responsibilities;
Przypomina, że większa wydajność pracy, wysiłki na rzecz wzmocnienia konkurencyjności, inwestycji i wzrostu stanowią podstawowy warunek wzrostu płac, sprawiedliwego podziału wyników wzrostu i starań o zwiększenie konkurencyjności, zatrudnienia i spójności społecznej; podkreśla, że tego rodzaju rozwój powinien pociągać za sobą zobowiązanie ze strony przedsiębiorstw do przyjęcia odpowiedzialności społecznej;

Scientific cooperation for development should therefore be a priority in our overall cooperation strategy with African countries.
Współpraca naukowa na rzecz rozwoju powinna zatem być priorytetem w naszej całościowej strategii w zakresie współpracy z krajami afrykańskimi.

All development should be geared towards interoperability and common messaging within an open architecture between the players.
Wszystkie zmiany powinny być ukierunkowane na interoperacyjność i wspólne przekazywanie wiadomości pomiędzy poszczególnymi uczestnikami rynku w ramach otwartej architektury.

It is the view of the Committee that expenditure on housing that is related to regeneration and development should be permitted and also that expenditure on housing that is part of programmes of refurbishment of older urban and industrial areas should also be eligible.
Zdaniem Komitetu wydatki na budownictwo mieszkaniowe służące odnowie i rozwojowi, powinny zostać dopuszczone podobnie jak należałoby włączyć nakłady na budownictwo mieszkaniowe ponoszone w ramach programów odnowy starszych obszarów miejskich i przemysłowych.

The possible impact on development should be included as part of the overall impact assessment that will be conducted before deciding to launch FTA negotiations.
Możliwy wpływ na rozwój powinien być uwzględniony jako element ogólnej oceny wpływu, przeprowadzanej przed podjęciem decyzji o rozpoczęciu negocjacji w sprawie FTA.

On 7 June 2005, the Commission adopted the State Aid Action Plan[3], where it decided"to consider if the scope of the Framework for Research and Development should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for RD and Innovation" 4.
W dniu 7 czerwca 2005 r. Komisja przyjęła plan działania w zakresie pomocy państwa[3], w którym postanowiła"rozpatrzeć, czy zakres działań w ramach pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju powinien zostać rozszerzony w celu objęcia także rodzajów pomocy wspierających pewne działania w dziedzinie innowacji, nieobjęte dotąd przez istniejące wytyczne lub rozporządzenia, przyjmuąc formę zasad ramowych pomocy państwa w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji" 4.

Whilst such a development should be endorsed from the research and industrial policy standpoints, it could, however, have a negative impact on employment in enterprises;
Taką tendencję należałoby wprawdzie uznać za pozytywną z punktu widzenia polityki badawczo-przemysłowej, mogłaby ona jednak negatywnie wpłynąć na zatrudnienie w przedsiębiorstwach;

I think the system which is being created for support of research and development should be as flexible as possible, to enable resources to be managed in a way which is appropriate to the dynamics of scientific research.
Uważam, że tworzony system wsparcia badań i rozwoju powinien być jak najbardziej elastyczny, tak aby umożliwić zarządzanie środkami odpowiadające dynamice badań naukowych.

Sustainable development should be based on new technologies, so funding for scientific research should be improved, since we lag behind the United States and Japan in this sphere.
Zrównoważony rozwój powinien przebiegać w oparciu o nowe technologie- ulepszenia wymaga więc sposób finansowania badań naukowych, ponieważ w tej sferze pozostajemy w tyle za Stanami Zjednoczonymi i Japonią.

It is known that a child for normal development should consume a certain amount of nutrients, proteins, fats, carbohydrates per day.
Wiadomo, że dziecko do prawidłowego rozwoju powinno spożywać określoną ilość składników odżywczych, białek, tłuszczy, węglowodanów dziennie.

The G20 work on development should remain a fundamental part of the G20 agenda so that advanced and emerging economies continue working together in taking responsibility to help the poor and most vulnerable.
Prace G-20 nad rozwojem powinny pozostać podstawowym elementem jej programu, tak by gospodarki rozwinięte i wschodzące dalej współpracowały, wywiązując się z obowiązku pomocy biednym i znajdującym się w trudnej sytuacji.

Ambitious chapters on trade and sustainable development should be included in all EU trade and investment agreements and effectively implemented and enforced.
Ambitne rozdziały dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju należy włączyć do wszystkich porozumień handlowych i inwestycyjnych UE oraz skutecznie wdrażać i egzekwować.

The link between cooperation and development should cover strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating employment, the participation of migrants in the development of their home countries, and cooperation to strengthen capacities, particularly in the health and education sectors, in order to offset the negative impact of the'brain drain' on sustainable development in South Africa.
Powiązanie między współpracą a rozwojem powinno obejmować strategie zmierzające do zmniejszenia ubóstwa, poprawy warunków bytu i pracy, tworzenia zatrudnienia, zapewnienia uczestnictwa migrantów w rozwoju ich krajów pochodzenia oraz współpracę w celu rozwijania zdolności, w szczególności w sektorach ochrony zdrowia i oświaty, aby zmniejszyć negatywny wpływ"drenażu mózgów” na zrównoważony rozwój w Republice Południowej Afryki.

More specifically, the Council concluded that future work on security and development should include the security and development implications of climate change, environmental and natural resource management issues and migration.
Rada w szczególności stwierdziła, że w przyszłych pracach nad bezpieczeństwem i rozwojem należy uwzględniać wpływ zmiany klimatu, kwestie zarządzania zasobami ekologicznymi i naturalnymi oraz migrację.

Nevertheless, research and development should be advanced, including with public support, to locate and- if possible- tap its potential.
Badania naukowe oraz rozwój powinny mimo to być kontynuowane z wykorzystaniem poparcia publicznego, w celu zmierzenia potencjału i- jeżeli to możliwe- jego wykorzystania.

How to use "development should" in an English sentence

After salvation, spiritual development should take place.

That’s how I think development should look.

New land development should therefore be prohibited.

We're agreed that development should be clean.

In every sector development should take place.

Surely, someone at Objective Development should know.

Their development should be slow and sober.

Therefore, paid-for development should not be considered.

This development should come as welcome news.

Zoning and development should evolve over time.

How to use "rozwój należy, rozwój powinien" in a Polish sentence

Giza-Poleszczuk wymieniła też najważniejsze grupy kompetencji, na których rozwój należy położyć nacisk w najbliższym czasie.

Twój rozwój powinien przebiegać sprawnie i przynosić Ci dużo radości.

Zważywszy jednak na jej prężny rozwój należy powiedzieć jeszcze kilka słów o innych stosowanych dzisiaj metodach wygładzających zmarszczki.

Rozwój powinien być ukierunkowany na restrukturyzację, gdy przy małyc h m ożliwościac h (zasobach) występuje wysoka motywacja osiąg ni ęć, czyli potencj ał wp ł ywu.

Zbigniew Kwieciński: Czy edukacja jest dla rozwoju czy może rozwój powinien być w edukacji?

Zrównoważony rozwój powinien uwzględniać czynniki ekologiczne i ekonomiczne.

Czyli rozwój powinien prowadzić nas do “tu i teraz”?

To właśnie język warunkuje prawidłowy rozwój, należy jednak dostosować do niego nauczanie.

Wraz z upływem czasu, tworzy się na nich charakterystyczna pleśń, której rozwój należy przerwać w odpowiednim momencie.

Ze względu na to, że mowa zaczyna się kształtować tak wcześnie, na jej rozwój należy wpływać jak najwcześniej.