What is the translation of " HYPERKALAEMIA " in Slovenian?

• hiperkaliemija
• hiperkaliemijo
• hiperkaliemije
• hiperkalemijo
• hiperkalemija
• hiperkaliemiji

Examples of using Hyperkalaemia in English and their translations into Slovenian

Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
V posameznih primerih so opazili hiperkalemijo.

The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:.
Glavni dejavniki tveganja za hiperkaliemijo, ki jih je treba upoštevati, so:.

Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
V posameznih primerih so opazili pojav hiperkaliemije.

When injected intravenously it causes hyperkalaemia, then heart failure.
Če se ga vbrizga v žilo, povzroči hiperkaliemijo, ki lahko pomeni zastoj srca.

Metabolic disturbances include hyperglycaemia, metabolic acidosis and hypo- or hyperkalaemia.
Presnovne motnje vključujejo hiperglikemijo, presnovno acidozo in hipo- ali hiperkaliemijo.

There is a risk for premature delivery(< 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn, which, however, normalizes spontaneously.
Obstaja tveganje za prezgoden porod(< 37 tednov) in za hiperkaliemijo pri novorojenčku, ki pa se normalizira sama od sebe.

It is therefore recommended to monitor plasma potassium levels when using FORTEKOR PLUS in combination with a potassium sparing diuretic because of the risk of hyperkalaemia.
Pri uporabi zdravila FORTEKOR PLUS v kombinaciji z diuretikom, ki zadržuje kalij, je priporočljivo spremljanje ravni kalija v plazmi zaradi tveganja za hiperkaliemijo.

Tumour lysis can also result in hyperphosphataemia, hyperkalaemia and hypocalcaemia.
Razkroj tumorjev lahko povzroči tudi hiperfosfatemijo, hiperkalemijo in hipokalcemijo.

Medicinal products that may increase potassium levels or induce hyperkalaemia(e.g. ACE inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporin or other medicinal products such as heparin sodium).
Zdravila, ki lahko povečajo raven kalija ali povzročijo hiperkaliemijo(npr. zaviralci ACE; diuretiki, ki varčujejo s kalijem; kalijevi pripravki; nadomestki soli, ki vsebujejo kalij; ciklosporin ali druga zdravila, kot je natrijev heparinat).

Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Ne uporabite pri psih s hipoadrenokorticizmom, hiperkaliemijo ali hiponatriemijo.

As tacrolimus treatment may be associated with hyperkalaemia, or may increase pre-existing hyperkalaemia, high potassium intake, or potassium-sparing diuretics(e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone) should be avoided(see section 4.4).
Zdravljenje s takrolimusom lahko spremlja hiperkaliemija, oziroma lahko poveča že obstoječo hiperkaliemijo. Zato se je treba izogibati uživanju večjih količin kalija in uporabi diuretikov, ki varčujejo s kalijem(npr. amilorid, triamteren ali spironolakton)(glejte poglavje 4.4).

Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Ne uporabite pri psih, ki so oboleli za hipoadenokorticizmom, hiperkaliemijo ali hiponatriemijo.

Prolonged ACE inhibitor exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Znano je, da podaljšana izpostavljenost zaviralcem angiotenzinske konvertaze v drugem in tretjem trimesečju pri ljudeh povzroča fetotoksičnost(zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, upočasnjeno osifikacijo lobanje) in toksičnost pri novorojenčkih(ledvično popuščanje, hipotenzijo, hiperkalemijo)glejte poglavje 5.

Overdose of potassium is not as frequently encountered in clinical practice as hyperkalaemia due to acute or chronic renal disease.
Preveliko odmerjanje kalija v klinični praksi ni tako pogosta kot hiperkalemija zaradi akutne ali kronične bolezni ledvic.

In diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, hyperkalaemia(≥ 5.5 mEq/L) occurred in 29.4% of the patients in the irbesartan 300 mg group and 22% of the patients in the placebo group.
Pri diabetičnih bolnikih z visokim krvnim tlakom z mikroalbuminurijo in normalno ledvično funkcijo, se je hiperkaliemija(≥ 5,5 mEq/l) pojavila pri 29,4% bolnikov, ki so prejemali 300 mg irbesartana, in pri 22% bolnikov v skupini s placebom.

Conversely, due to the aliskiren component of Rasilez HCT, hyperkalaemia might occur.
Nasprotno pa zaradi aliskirena, ki je sestavina zdravila Rasilez HCT, lahko pride do hiperkaliemije.

This syndrome may be associated with some features of tumour lysis syndrome such as hyperuricaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphaetemia, acute renal failure, elevated Lactate dehydrogenase(LDH) and may be associated with acute respiratory failure and death.
Ta sindrom ima lahko nekatere značilnosti sindroma razpada tumorja, npr. hiperurikemijo, hiperkaliemijo, hipokalciemijo, hiperfosfatemijo, akutno ledvično odpoved, zvišano laktat-dehidrogenazo(LDH), ter ga lahko spremlja akutna odpoved dihal in smrt.

Newborns whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalaemia(see also sections 4.3 and 4.4).
Novorojenčke mater, ki so jemale zaviralce ACE, je treba natančno nadzirati glede hipotenzije, oligurije in hiperkaliemije(glejte tudi poglavji 4. 3 in 4. 4).

This syndrome may be associated with some features of tumour lysis syndrome such as hyperuricaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphaetemia, acute renal failure, elevated Lactate dehydrogenase(LDH) and may be associated with acute respiratory failure and death.
Ta sindrom je lahko povezan z nekaterimi pojavnimi značilnostmi sindroma razpada tumorja, kot so na primer hiperurikemija, hiperkaliemija, hipokalcemija, hiperfosfatemija, akutna odpoved ledvic, zvišana koncentracija laktat- dehidrogenaze(LDH), in akutno odpovedjo dihal in smrtjo.

The most common side effects with Rasilez(seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, diarrhoea, arthralgia(joint pain) and hyperkalaemia(high blood potassium levels).
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Rasilez(opaženi pri 1 do 10 bolnikih od 100) so omotica, driska, artralgija(bolečine v sklepih) in hiperkaliemija(visoke ravni kalija v krvi).

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia(≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3% of the patients in the irbesartan group and 26.3% of the patients in the placebo group.
Pri diabetičnih bolnikih z visokim krvnim tlakom s kronično ledvično insuficienco in izraženo proteinurijo, se je hiperkaliemija(≥ 5,5 mEq/l) pojavila pri 46,3% bolnikov, ki so dobivali irbesartan, in pri 26,3% bolnikov v placebo skupini.

Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs(as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers… etc) may potentially lead to hyperkalaemia(see section 4.5).
Hkratna aplikacija spironolaktona z inhibitorji ACE in drugimi s kalijem revnimi zdravili(kot blokatorji angiotenzinskih receptorjev, ß-blokatorji, blokatorji kalcijevih kanalov itd) lahko privede do hiperkaliemije(glej poglavje 4.5).

Although serum potassium usually remains within normal limits, hyperkalaemia may occur in some patients treated with perindopril.
Čeprav vrednost kalija v serumu običajno ostaja znotraj normalnega razpona, se lahko pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo perindopril, pojavi hiperkalemija.

The concomitant administration of this veterinary medicinal product with other potassium-sparing treatments(such as ß-blockers, calcium channels blockers, angiotensin receptor blockers) may potentially lead to hyperkalaemia(see section 4.5).
Sočasna uporaba tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini z drugimi zdravili, ki zadržujejo kalij(kot so ß zaviralci, zaviralci kalcijevih kanalčkov, zaviralci angiotenzin receptorjev) lahko vodi do hiperkaliemije(glej poglavje 4.5).

Uncommon: blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, hyperkalaemia, leukocytes decreased, platelets decreased, serum creatinine increased, uric acid increased.
Občasne: povečana sečnina v krvi, povečana kreatinfosfokinaza, zmanjšan hematokrit, zmanjšan hemoglobin, hiperkalemija, zmanjšano število levkocitov, zmanjšano število trombocitov, povečan serumski kreatinin, povečana sečna kislina.

Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs(as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers, etc) may potentially lead to hyperkalaemia(see section"Special precautions for use in animals").
Hkratno dajanje spironolaktona z inhibitorji ACE in drugimi s kalijem revnimi zdravili(kot blokatorji angiotenzinskih receptorjev, ß-blokatorji, blokatorji kalcijevih kanalov, itd…) lahko privede do hiperkaliemije(glej poglavje"Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih").

In animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Po dajanju verapamila in intravenske infuzije dantrolena so pri živalih opazili ventrikularno fibrilacijo in srčno-žilni kolaps s smrtnim izidom, v povezavi s hiperkaliemijo.

Regular monitoring should continue in dogs with reduced kidney function as they may have an increased risk of hyperkalaemia(raised potassium levels in the blood) during treatment.
Redno nadziranje je treba nadaljevati pri psih z zmanjšanim delovanjem ledvic, saj je pri njih morda tveganje za hiperkaliemijo(zvišano raven kalija v krvi) med zdravljenjem večje.

Caution should be exercised in patients taking drospirenone-containing medicines with conditions that predispose them to hyperkalaemia or patients taking potassium-sparing diuretics.
Previdnost je potrebna pri bolnikih, ki prejemajo zdravila z drospirenonom, s stanji, ki povečujejo nagnjenost k hiperkaliemiji, ter pri bolnikih, ki prejemajo diuretike, ki varčujejo s kalijem.

Combination of Entresto with aliskiren is potentially associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function(including acute renal failure)(see sections 4.3 and 4.4).
Uporaba zdravila Entresto v kombinaciji z aliskirenom bi lahko povečala pogostnost neželenih dogodkov, kot so hipotenzija, hiperkaliemija in zmanjšano delovanje ledvic(vključno z akutno ledvično odpovedjo)(glejte poglavji 4.3 in 4.4).