What is the translation of " HYPERKALAEMIA " in German?

• Hyperkaliämie

Examples of using Hyperkalaemia in English and their translations into German

Hyperkalaemia* Anxiety* Nervousness* Nightmare.
Hyperkaliämie* Angstzustände* Nervosität* Alpträume.

The main causes of hyperkalaemia are oliguria and M. Addison.
Die Hauptursachen für Hyperkaliämie sind Oligurie und M. Addison.

Medicinal products that may increase potassium levels or induce hyperkalaemia e. g.
Arzneimittel, die den Kaliumspiegel erhöhen oder eine Hyperkaliämie auslösen können z.B.

In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
Darüber hinaus wurde gelegentlich eine Hyperkaliämie beobachtet.

Conversely, due to the aliskiren component of Rasilez HCT, hyperkalaemia might occur.
Umgekehrt kann aufgrund des Aliskiren-Anteils in Rasilez HCT eine Hyperkaliämie auftreten.

Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration see section 4.2.
Eine Hyperkaliämie ist vor der Verabreichung von Provenge zu korrigieren siehe Abschnitt 4.2.

The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are.
Als wichtigste Risikofaktoren für eine Hyperkaliämie sind in Betracht zu ziehen.

The risk of hyperkalaemia appears to be greater during longer treatment, but hyperkalaemia is usually reversible.
Das Risiko für Hyperkaliämie scheint bei längerer Behandlung größer zu sein, eine Hyperkaliämie ist aber für gewöhnlich reversibel.

However, in patients receiving aliskiren there was a significantly higher rate of hyperkalaemia, hypotension and kidney dysfunction when compared to the placebo group.
Jedoch gab es bei den Patienten, die Aliskiren erhielten, eine signifikant höhere Rate von Hyperkaliämien, Hypotonie und Nierenfunktionsstörungen im Vergleich zur Placebogruppe.

Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma see section 4.4.
In der Literatur wurde von einigen wenigen Fällen von Hyperkaliämie bei Patienten mit großen ulzerierten Hämangiomen berichtet siehe Abschnitt 4.4.

Caution should be exercised in patients taking drospirenone-containing medicines with conditions that predispose them to hyperkalaemia or patients taking potassium-sparing diuretics.
Bei Patientinnen, die Drospirenon-haltige Arzneimittel anwenden und bei denen Störungen vorliegen, die diese für eine Hyperkaliämie prädisponieren, oder bei Patienten, die kaliumsparende Diuretika anwenden, ist Vorsicht geboten.

Hyperkalaemia, cachexia, hypercalcaemia, hypocalcaemia, hypernatraemia, hyponatraemia, hypoglycaemia, hyperuricaemia, vitamin B12 deficiency, appetite increased, hypomagnesaemia, hypophosphataemia.
Hyperkaliämie, Kachexie, Hyperkalziämie, Hypocalciämie, Hypernatriämie, Hyponatriämie, Hypoglykämie, Hyperurikämie, Vitamin-B12-Mangel, vermehrter Appetit, Hypomagnesiämie, Hypophosphatämie.

The most commonly reported adverse reactions for tacrolimus(occurring in> 10% of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.
Die häufigsten berichteten unerwünschten Wirkungen unter Tacrolimus(aufgetreten bei> 10% der Patienten) sind Tremor, Niereninsuffizienz, hyperglykämische Zustände, Diabetes mellitus, Hyperkaliämie, Infektionen, Hypertonie, Schlafstörungen.

Hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and decreased renal function(including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system see section 5.1.
Bei Patienten mit entsprechender Prädisposition wurde über Hypotonie, Synkope, Schlaganfall, Hyperkaliämie und eine Abnahme der Nierenfunktion(einschließlich eines akuten Nierenversagens) berichtet, insbesondere bei gleichzeitiger Anwendung von Arzneimitteln, die dieses System beeinflussen siehe Abschnitt 5.1.

Blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, hyperkalaemia, leukocytes decreased, platelets decreased, serum creatinine increased, uric acid increased.
Erhöhung des Harnstoff-Stickstoffs(BUN), Erhöhung der Kreatinkinase, Verminderung des Hämatokrits, Verminderung des Hämoglobins, Hyperkaliämie, Verringerung der Leukozyten, Verringerung der Thrombozyten, Anstieg des Serum-Kreatinins, Anstieg der Harnsäure.

Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.
Bei älteren Patienten, Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion, Patienten mit Diabetes mellitus sowie bei Patienten, die gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln behandelt werden, die den Kaliumspiegel erhöhen können, und/oder bei Patienten mit zusätzlichen Komplikationen kann eine Hyperkaliämie tödlich verlaufen.

Increased AST, increased ALT, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, hypocalcaemia, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypercalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia.
AST-Anstieg, ALT-Anstieg, Anstieg der alkalischen Phosphatase, Lipase- Anstieg, Amylase-Anstieg, Hypokalziämie, Kreatinin-Anstieg, Lymphopenie, Leukopenie, Thrombozytopenie, Anämie, Hyperkalziämie, Hyperkaliämie, Hypokaliämie, Hypomagnesiämie, Hyponatriämie.

Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium-sparing diuretics.
Heparin kann die Aldosteronsekretion der Nebenniere unterdrücken und so zu einer Hyperkaliämie führen, insbesondere bei Patienten mit Diabetes mellitus, chronischer Niereninsuffizienz, vorbestehender metabolischer Azidose oder einem erhöhten Kaliumspiegel im Plasma oder bei Patienten, die kaliumsparende Diuretika einnehmen.

In addition, an increased incidence of serious adverse outcomes was observed with aliskiren compared to placebo for renal complications(4.7% versus 3.3%), hyperkalaemia(36.9% versus 27.1%), hypotension(18.4% versus 14.6%) and stroke 2.7% versus 2.0.
Zusätzlich wurde im Vergleich zu Placebo unter Aliskiren eine erhöhte Inzidenz von schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen beobachtet: renale Komplikationen(4,7% versus 3,3%), Hyperkaliämie(36,9% versus 27,1%), Hypotonie(18,4% versus 14,6%) und Schlaganfall 2,7% versus 2,0.

In July 2016, Galenica announced the acquisition of US-listed Relypsa, a transaction that gave its division Vifor Pharma a dedicated US commercial organization as well as global rights to the drug Veltassa®, a potassium binder used for the treatment of hyperkalaemia.
Im Juli 2016 gab Galenica die Übernahme des in den USA kotierten Unternehmens Relypsa bekannt. Mit dieser Transaktion verschaffte Galenica ihrer Division Vifor Pharma eine spezielle US-Handelsorganisation sowie globale Rechte an dem Medikament Veltassa®, einem Kaliumbinder zur Behandlung von Hyperkaliämie.

In a clinical study conducted in type 2 diabetic patients with nephropathy, 9.9% of patients treated with Losartan tablets developed hyperkalaemia> 5.5 mEq/ l and 3.4% of patients treated with placebo see section 4.4,‘ Electrolyte imbalances.
In einer klinischen Studie bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus und Nephropathie entwickelten 9,9% der Patienten, die mit Losartan behandelt wurden, und 3,4% der Patienten, die mit Plazebo behandelt wurden, eine Hyperkaliämie(> 5,5 mEq/l) siehe Abschnitt 4.4, Störungen des Elektrolythaushalts.

Cellulitis, erysipelas hyperkalaemia myalgia paraneoplastic cerebellar degeneration membranous glomerulonephritis, glomerulonephropathy, renal failure bronchospasm, respiratory distress, acute pulmonary oedema, respiratory insufficiency, dyspnoea, hypoxia, laryngeal oedema, acute respiratory distress, acute respiratory distress syndrome, Cheyne-Stokes breathing, pulmonary infiltrates, pneumonia, pneumonitis, pulmonary fibrosis.
Hypoprothrombinämie Entzündung des Unterhautbindegewebes, Wundrose Hyperkaliämie Myalgie Paraneoplastische Kleinhirndegeneration Membranöse Glomerulonephritis, Glomerulonephropathie, Nierenversagen Bronchospasmus, Atemnot, akutes Lungenödem, respiratorische Insuffizienz, Dyspnoe, Hypoxie, Kehlkopfödem, akute Atemnot, akutes Atemnotsyndrom, Cheyne-Stokes-Atmung, Lungeninfiltrate, Pneumonie, Pneumonitis, Lungenfibrose.

Increased AST, bincreased ALT, b increased alkaline phosphatase, b increased creatinine, b decreased lymphocytes, b decreased platelet count, b decreased haemoglobin, b hypercalcaemia, b hypocalcaemia, b hyperkalaemia, b hypokalaemia, b hypomagnesaemia, b hyponatraemiab.
AST-Anstieg b, ALT-Anstieg b, Anstieg von alkalischer Phosphatase b, Kreatinin- Anstieg b, Lymphozytenabfall b, Thrombozytenabfall b, Hämoglobin-Abfall b, Hyperkalzämie b, Hypokalzämie b, Hyperkaliämie b, Hypokaliämie b, Hypomagnesiämie b, Hyponatriämie b.

In addition, more than 1 patient in 100 with type 2 diabetes and kidney disease has the following side effects: hyperkalaemia(high blood potassium levels), orthostatic dizziness(dizziness when standing up), orthostatic hypotension(low blood pressure when standing up) and musculoskeletal(joint) pain.
Außerdem haben mehr als 1 von 100 Patienten mit Typ-2-Diabetes und Nierenerkrankung folgende Nebenwirkungen: Hyperkaliämie(erhöhter Kaliumgehalt im Blut), orthostatischer Schwindel(Schwindel beim Aufstehen), orthostatische Hypotonie(niedriger Blutdruck beim Aufstehen) und muskuloskelettale Schmerzen Gelenkschmerzen.

Hyperkalaemia(high blood potassium levels), syncope(fainting), insomnia(difficulty sleeping), vertigo(a spinning sensation), hypotension(low blood pressure), dyspnoea(difficulty breathing), abdominal(tummy) pain, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia(heartburn), flatulence(gas), hyperhidrosis(excessive sweating), pruritus(itching), myalgia(muscle pain), renal impairment(kidney problems) including renal failure(kidney failure), and chest pain.
Hyperkaliämie(hohe Kaliumspiegel im Blut), Synkope(Ohnmachtsanfälle), Insomnie(Schlafstörungen), Vertigo(Drehgefühl), Hypotonie(niedriger Blutdruck), Dyspnoe(Atemnot), Bauchschmerzen, Diarrhö(Durchfall), Mundtrockenheit, Dyspepsie(Sodbrennen), Flatulenz(Blähungen), Hyperhydrose(übermäßiges Schwitzen), Pruritus(Juckreiz), Myalgie(Muskelschmerzen), Niereninsuffizienz(Nierenprobleme), einschließlich Nierenversagen, und Brustschmerzen.

The most commonly reported side effects with Envarsus(seen in more than 1 patient in 10) are tremor(shaking), headache, nausea(feeling sick), diarrhoea, kidney problems, hyperglycaemia(raised blood glucose levels), diabetes, hyperkalaemia(raised blood potassium levels), hypertension(high blood pressure) and insomnia difficulty sleeping.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Envarsus(die mehr als 1 von 10 Patienten betreffen können) sind Tremor(Zittern), Kopfschmerzen, Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Nierenprobleme, Hyperglykämie(erhöhter Blutglucosespiegel), Diabetes, Hyperkaliämie(erhöhter Kaliumspiegel im Blut), Hypertonie(erhöhter Blutdruck) und Insomnie Schlafstörungen.

In CA209017 and CA209063, the proportion of patients who experienced a shift from baseline to a Grade 3 or 4 laboratory abnormality was as follows: 13.2% for decreased lymphocytes, 9% for hyponatraemia, 2.9% for hypercalcaemia and hyperkalaemia, 2.5% for decreased haemoglobin(all Grade 3), 2.0% for hypokalaemia, 1.6% for decreased neutrophil count, 1.3% for hypomagnesaemia, 1.2% for hypocalcaemia, 0.8% for increased total bilirubin, and 0.4% for increased AST, decreased platelet, hypermagnesaemia, and hypernatraemia.
Der Anteil der Patienten, bei denen es in den Studien CA209017 und CA209063 zu einer Laborwertanomalie Grad 3 oder 4 gegenüber dem Ausgangswert zu Studienbeginn kam, war 13,2% für Lymphozytenabfall, 9% für Hyponatriämie, 2,9% für Hyperkalzämie und Hyperkaliämie, 2,5% für Hämoglobinabfall(alle Grad 3), 2,0% für Hypokaliämie, 1,6% für Abfall der Neutrophilenzahl, 1,3% für Hypomagnesiämie, 1,2% für Hypokalzämie, 0,8% für Anstieg des Gesamtbilirubins und 0,4% für AST-Anstieg, Thrombozytenabfall, Hypermagnesiämie und Hypernatriämie.

Adult patients The most commonly reported(> 20%) events following dual or triple therapy in both treatment groups(basiliximab vs. placebo) were constipation, urinary tract infection, pain, nausea, peripheral oedema, hypertension, anaemia, headache, hyperkalaemia, hypercholesterolaemia, postoperative wound complication, weight increase, increase in blood creatinine, hypophosphataemia, diarrhoea and upper respiratory tract infection.
Placebo über Obstipation, Harnwegsinfektion, Schmerzen, Nausea, periphere Ödeme, Hypertonie, Anämie, Kopfschmerzen, Hyperkaliämie, Hypercholesterinämie, postoperative Komplikationen mit der Operationswunde, Gewichtszunahme, erhöhtes Serumkreatinin, Hypophosphatämie, Diarrhö und Infektionen der oberen Atemwege berichtet.

Clinical trial data has shown that dual blockade of the RAAS through the combined use of ACEIs, ARBs or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, stroke, hyperkalaemia and decreased renal function(including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent see sections 4.3, 4.4 and 5.1.
Daten aus klinischen Studien haben gezeigt, dass eine duale Blockade des RAAS durch gleichzeitige Anwendung von ACEIs, ARBs oder Aliskiren im Vergleich zur Anwendung einer einzelnen Substanz, die auf das RAAS wirkt, mit einer höheren Rate an unerwünschten Ereignissen wie Hypotonie, Schlaganfall, Hyperkaliämie und einer Abnahme der Nierenfunktion(einschließlich eines akuten Nierenversagens) einher geht siehe Abschnitte 4.3, 4.4 und 5.1.

In adults, the most common side effects(seen in more than 20% of patients) were constipation, urinary tract infections(infection of the structures that carry urine), pain, nausea(feeling sick), peripheral oedema(swelling), hypertension(high blood pressure), anaemia(low red blood cell counts), headache, hyperkalaemia(high blood potassium levels), hypercholesterolaemia(high blood cholesterol levels), surgical wound complication, weight increase, increased serum creatinine(a marker of kidney problems), hypophosphataemia(low blood phosphate levels), diarrhoea and upper respiratory tract infection colds.
Bei Erwachsenen waren die häufigsten Nebenwirkungen(beobachtet bei über 20% der Patienten) Verstopfung, Harnwegsinfektionen(Infektion der den Harn ausscheidenden Strukturen), Schmerzen, Nausea(Übelkeit), periphere Ödeme(Schwellung), Hypertonie(Bluthochdruck), Anämie(erniedrigte Erythrozytenzahlen), Kopfschmerz, Hyperkaliämie(hoher Kaliumspiegel im Blut), Hypercholesterinämie(hoher Cholesterinspiegel im Blut), Komplikationen mit der Operationswunde, Gewichtszunahme, erhöhtes Serumkreatinin(ein Marker für Nierenprobleme), Hypophosphatämie(niedriger Phosphatspiegel im Blut), Durchfall und Infektionen der oberen Atemwege Erkältung.