What is the translation of " I'M PULLING " in Slovenian?

• vlečem
• umikam

Examples of using I'm pulling in English and their translations into Slovenian

I'm pulling for you.
Za vas navijam.

All right, I'm pulling in.
V redu, zapeljal bom tja.

I'm pulling over.
Na stran bom zapeljal.

If nothing else, I'm pulling for you.
Če bo še kaj, te zagnjavim.

I'm pulling you off duty.
Umikam te z dolžnosti.

You have 10 seconds or I'm pulling the offer.
Po 1O sekundah umaknem ponudbo.

I'm pulling you down, Tom.
Na dno te vlečem, Tom.

Just remember, he's my son, and I'm pulling the trigger.
Zapomnita si, moj sin je in jaz bom potegnil sprožilec.

I'm pulling you back up.
Potegnila te bom nazaj gor.

I want you to know I'm pulling for you to make good.
Hočem, da veš, da navijam, da ti bo uspelo.

I'm pulling into the garage now.
Sem vlekel v garaži zdaj.

I gotta be honest with you, I don't even know who I'm pulling for.
Odkrit bom s tabo. Ne vem, za koga navijam.

I'm pulling for Croatia.
Mimogrede, Navijal sem za Hrvaško.

You know, Calleigh, nine times out of ten, I'm pulling steel out of a shotgun wound.
Veš, Calleigh, devetkrat od desetih primerov, odstranim železo iz šibrovske rane.

I'm pulling prints off the shoes.
Potegnil bom odtise off čevlje.

If nothing is done about this. I'm pulling my kid out of this school.
Če ne boste nič storili zaradi tega, bom izpisal svojega otroka iz te šole.

I'm pulling the wig down from the shelf.
Vzamem lasuljo dol s police.

Still no distress signal, but I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access.
Še vedno ni signala na pomoč, vendar sem potegnila par vez pri NSA, da bi dobili malce bolj globok pristop.

I'm pulling the oxygen out of your bodies, molecule by molecule, but here's the good news.
Iz vajinega telesa črpam kisik, molekulo za molekulo.

Or clapping when I'm pulling the handkerchief out of my mouth?"?
Zakaj ne ploskajo, ko iz ust potegnem robček?

I'm pulling and pulling, and this Karen Carpenter"isn't life the shit" elevator music keeps playing.
Vlečem in vlečem, nenehno pa slišim bedno glasbo Karen Carpenter.

In that case, I'm pulling Mr. Bartowski from this operation.
V tem primeru sem vleče Gospod Bartowski od te dejavnosti.

Plus, I'm pulling your lousy book.
Plus, umaknil bom tvojo knjigo iz prodaje.

Half the ones I'm pulling are burned out from the overload.
Polovica, ki sem jih izvlekel, je zaradi preobremenitve zažganih.

I am pulling it out tomorrow.
Jutri ga vlečem ven.

And I am pulling the offer!
In ponudbo umikam!

I am pulling for him to succeed.
Jaz tudi navijam za njega, da mu uspe.

I am pulling out of both races.
Izruval se bom iz objema pokvarjenosti.

I am pulling Juanita out of this crappy, crappy school!
Izpisala bom Juanito iz te posrane šole!

After I was pulled underground, I was unconscious.
Ko sem bila potegnjena pod zemljo, sem bila nezavestna.