What is the translation of " INDICATED IN SECTION " in Slovenian?

• navedeno v oddelku
• navedeno v poglavju
• navedeno v razdelku
• navedene v oddelku

Examples of using Indicated in section in English and their translations into Slovenian

These are indicated in Section 7.
Ti so navedeni v oddelku 7.

Wear adequate personal protective equipment as indicated in Section 8.
Uporabite osebno varovalno opremo kot je navedeno v oddelku 8.

As indicated in Section 6.1 a general report will be prepared by ECHA and submitted to the Commission.
Kot je navedeno v oddelku 6.1 bo ECHA pripravila splošno poročilo in ga predložila Komisiji.

Such provisions are indicated in Section 7.
Takšne določbe so navedene v oddelku 7.

You can address your requests for these purposes to the customer support service, as indicated in section 4(e).
Glede zahtev za te namene se lahko obrnete na podporo uporabnikom, kot je navedeno v razdelku 4(e).

Zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.
Zoledronska kislina, uporabljena, kot je navedeno v poglavjih 4.1 in 4.2, je bila povezana z motenim delovanjem ledvic.

The high-speed rail network shall consist of the lines indicated in Section 3 of Annex I.
Omrežje železniških prog za visoke hitrosti obsega proge, ki so navedene v oddelku 3 Priloge I.

As indicated in Section 2.1, ECHA will report annually on the progress of implementation and on the effects of the new policy.
Kot je navedeno v oddelku 2.1 bo ECHA vsako leto poročala o napredku pri izvajanju in o učinkih nove politike.

See the Internet address indicated in Section I. 3.
Glejte spletni naslov, naveden v oddelku I.3.

As indicated in section 2 the transnational nature of the issue provides a strong justification for action at an EU level.
Kakor je navedeno v točki 2, nadnacionalni značaj vprašanja v veliki meri utemeljuje ukrepanje na ravni EU.

Dispose of material in compliance with regulations indicated in Section 13(Disposal Considerations).
Material v skladu s predpisi, navedenimi v poglavju 13(Odstranjevanje).

Zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.
Zoledronska kislina, uporabljena, kot je navedeno v poglavjih 4.1 in 4.2, je bila povezana s poročili o motenem delovanju ledvic.

The full text of H statements which can be found in the MSDS have to be indicated in Section 16.
Celotno besedilo izjav H, ki jih je mogoče najti v varnostnih listih, mora biti navedeno v razdelku 16.

As indicated in section 4.2, the proposal was subject to active discussions on subsidiarity and proportionality in both the European Parliament and Council.
Kot je navedeno v oddelku 4.2, je bil predlog predmet dejavnih razprav o subsidiarnosti in sorazmernosti tako v Evropskem parlamentu kot tudi v Svetu.

Option 4 is also clearly the option which best responds to the general objectives indicated in Section 2.4 above.
Poleg tega je jasno, da je možnost 4 tista, ki najbolj ustreza splošnim ciljem, navedenim v oddelku 2.4 zgoraj.

However, as indicated in Section 6.4.1 below, the module manufacturers have access to low priced cells from third countries and did not lack supply of such cells.
Vendar, kot je navedeno v oddelku 6.4.1 spodaj, imajo proizvajalci modulov dostop do nizkocenovnih celic iz tretjih držav in niso imeli težav z nezadostnimi količinami takih celic.

You may obtain more precise information on the third-party source of personal information(if any) by contacting us at the email address indicated in section 9.
Natančnejše podatke o(morebitnih) zunanjih virih osebnih podatkov lahko pridobite tako, da nam pišete na e-poštni naslov, naveden v razdelku 9.

I hereby request the authority indicated in section 4 above to take steps to release the following amount which exceeds the amount specified in the Preservation Order:.
Zahtevam, naj organ, naveden v razdelku 4 zgoraj, sprejme ukrepe za sprostitev naslednjega zneska, za katerega je bil presežen znesek, naveden v nalogu za zamrznitev:.

For further information on your rights and to exercise them, contact the point of contact indicated in section 9 of this Personal Data Protection Policy.
Za nadaljnje informacije o svojih pravicah in za njihovo izvajanje se obrnite na kontaktno točko, navedeno v oddelku 9 te Politike varstva osebnih podatkov.

Certain Member States(as indicated in section 3) have inserted a provision requiring the local border traffic permit holders to present proof of travel medical insurance when crossing the border.
Nekatere države članice(kakor je navedeno v poglavju 3) so vključile določbo, ki od imetnikov dovoljenja za obmejni promet pri prečkanju meje zahteva predložitev dokazila o potovalnem zdravstvenem zavarovanju.

Annex I to the Agreement is hereby amended in accordance with the provisions contained in Annex I to this Protocol, in order to add the tariff quotas indicated in Section 1 of Annex I to the Agreement.
Priloga I k Sporazumu se spremeni v skladu z določbami Priloge I k temu protokolu tako, da se dodajo tarifne kvote, navedene v oddelku 1 Priloge I k Sporazumu.

The onset time is≤ 3 days post-zoledronic acid infusion(used as indicated in sections 4.1 and 4.2), and the reaction is also referred to using the terms“flu-like” or“post-dose” symptoms.
Ti simptomi se pojavijo ≤ 3 dni po infundiranju zoledronske kisline(uporabljene, kot je navedeno v poglavjih 4.1 in 4.2); reakcijo imenujejo tudi"gripozni" simptomi ali"poodmerni" simptomi.

In order to reduce rail noise as soon as possible, further to the legislative activities the Commission recommends voluntary implementation of differentiated track access charges(as indicated in section 4.1).
Da bi se čim hitreje zmanjšal hrup železniškega prometa, Komisija poleg zakonodajnih dejavnosti priporoča prostovoljno uvedbo različno visokih pristojbin za dostop po tirih(kot je navedeno v oddelku 4.1).

Certain agreements(as indicated in section 3) have described the local border traffic area in such a way that effectively the local border area is set at 50 kilometres from the border(not 30 km as required by the LBT Regulation).
V nekaterih sporazumih(kakor je navedeno v poglavju 3) je območje obmejnega prometa opisano na tak način, da se obmejno območje dejansko razteza 50 km od meje(in ne 30 km, kakor se zahteva v skladu z Uredbo o obmejnem prometu).

For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in section 6.
Za namene podrobnega modula, opredeljenega v tej prilogi, se prehodno obdobje ne podaljša za več kot štiri leta po prvih referenčnih letih za izračunavanje statistik, prikazanih v oddelku 6.

In clinical studies, zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents, diuretics, antibiotics and analgesics without clinically apparent interactions occurring.
V kliničnih študijah so zoledronsko kislino, uporabljeno, kot je navedeno v poglavjih 4.1 in 4.2, dajali sočasno s pogosto uporabljanimi zdravili proti raku, diuretiki, antibiotiki in analgetiki, ne da bi prišlo do klinično očitnega medsebojnega delovanja.

The European Neighbourhood Instrument(chapter 22.04) will contribute with EUR 100 million in commitment and payment appropriations(EUR 25 million per year, 2017-2020) to the provisioning of the EFSD Guarantee Fund as indicated in Section 3.2.1.
Iz poglavja Evropski instrument sosedstva(poglavje 22 04) bo krit znesek v višini 100 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil(25 milijonov EUR na leto med letoma 2017 in 2020) za oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSD, kakor je navedeno v oddelku 3.2.1.

As indicated in Section 1.3, effective investigation of IUU activities requires a high degree of coordination and regular exchange of information between the various services in charge of maritime surveillance and border control, as well as for the development of new means to deter such activities.
Kakor je navedeno v oddelku 1.3, je za učinkovito preiskovanje IUU-dejavnosti potrebna visoka stopnja usklajenosti in redna izmenjava informacij med raznimi službami, pristojnimi za nadzor in mejno kontrolo, in za vzpostavljanje novih odvračilnih sredstev zoper takšne dejavnosti.

Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 4.6.
Zdravljenje s torasemidom se ne sme začeti pri psih, ki so že klinično stabilni na alternativnem diuretiku za zdravljenje znakov kongestivnega srčnega popuščanja, razen če je to upravičeno ob upoštevanju tveganja za destabilizacijo kliničnega stanja in neželenih učinkov, kot je navedeno v poglavju 4.6.

In the case of service on a legal person(e.g. a company) or a collective body not possessing legal personality(partnerships, associations), the copy is delivered to the representative or the other persons indicated in section 145 of the Code of Civil Procedure, at the registered office of the company or other body or, if there is none, to the natural person indicated in the constitutional document as being the legal representative, in accordance with the ordinary forms set out in sections 138 et seq.
Pri vročanju pravnim osebam(npr. gospodarskim družbam) ali kolektivnim subjektom, ki nimajo statusa pravne osebe(družabništva, društva), se kopija listine izroči predstavniku ali drugim osebam, navedenim v členu 145 Zakona o pravdnem postopku, na sedežu gospodarske družbe ali drugega subjekta ali, če sedeža ni, fizični osebi, ki je v ustanovni listini navedena kot pravni zastopnik, v skladu z običajnimi oblikami, določenimi v členih 138et seq.