What is the translation of " IS CONTRIBUTING " in Slovenian?

• prispeva
• bo prispeval
• prispevajo

Examples of using Is contributing in English and their translations into Slovenian

The EU LIFE Nature Fund is contributing 75%.
Evropski sklad za regionalni razvoj bo prispeval 75 odstotkov.

Messer is contributing the majority of its Western European companies to the joint venture.
Messer je prispeval večino svojih zahodno Evropskih podjetij k skupnemu podjetju.

The other use for unit tests is contributing to open source.
Drug primer uporabe za teste enot je prispevanje odprti kodi.

The Commission is contributing to the peace process by supporting the Nepal Peace Trust Fund.
Komisija pomaga pri mirovnem procesu s podporo nepalskemu mirovnemu skrbniškemu skladu.

Finally, this approach and the repeal of several directives is contributing to the"better regulation" agenda.
Slednjič ta pristop in razveljavitev več direktiv prispevata k agendi„za boljšo pravno ureditev“.

Each new model is contributing to increased sales and growing our share of the European market.
Vsak naš novi model bo prispeval k boljši prodaji in povečanju tržnega deleža v Evropi.

It will also be important to assess the extent to which the sector is contributing to the EU's wider jobs, growth and sustainability objectives.
Pomembno bo tudi oceniti obseg prispevka sektorja k ciljem večjega zaposlovanja, rasti in trajnosti v EU.

The European Union is contributing 45% of the 16 billion Euro cost; with the other six participants contributing 9% each.
Evropska unija prispeva 45% od 16 milijard EUR stroškov, ostalih šest udeležencev je prispevalo po 9%.

The privatisation of the main Polish steel company, which was concluded in March 2004 is contributing to improve the performance of the company.
Privatizacija glavne poljske jeklarske družbe, ki je bila zaključena marca 2004, prispeva k izboljšanju njene uspešnosti.

A demonstration that your business is contributing to economic development activities, at a local, regional or national level.
Da lahko s tem predstavite svoj podjetniški doprinos lokalnemu, regionalnemu ali nacionalnemu gospodarstvu.

It can help to cause fullness, and feelings of satiety, due to its high protein content, even though it is contributing a rather low level of calories.
Pomaga lahko povzroči polnost, in občutek sitosti, zaradi visoke vsebnosti beljakovin, čeprav se prispeva precej nizko raven kalorij.

High vitamin C content is contributing to heal wraps and harms to the body quickly, together with defending against illness and illness.
Visoka vsebnost vitamina C pomaga zdraviti rane in poškodbe na telesu hitro, skupaj z obrambo pred okužbami in boleznimi.

Yet, unhealthy eating routine and ignorance of sterile ways to clean the mouth is contributing to increasingly more issues of teeth and turns in yellow.
Vendar pa nezdrave prehranjevalne navade in nepoznavanje higienskih načinov čiščenja ust povzročajo vedno več težav z zobmi in postanejo rumene.

Aviation is contributing about 2.5 percent of global CO2 emissions, and the industry is still growing, so we really need to look at more sustainable airplanes," said Vos in a statement to CNN.
Letalstvo prispeva k 2,5 odstotka globalnih emisij CO2-ja, industrija pa še kar raste, zato moramo res začeti razmišljati o bolj trajnostnih letalih," je dejal.

The most common way to reduce your tax bill is contributing the maximum amount to your 401k or 403b.
Eden najboljših načinov za varčevanje na vašem davčnem računu danes je prispevati k vaši 401k ali 403b.

ZVKDS is contributing significantly to cultural heritage research and is, after the Pulp and Paper Institute, the second partner of the InnoRenew project to complete its infrastructure investment.
ZVKDS pomembno prispeva k raziskavam na področju kulturne dediščine in je, po Inštitutu za celulozo in papir, drugi partner projekta InnoRenew, ki je zaključil s svojo infrastrukturno investicijo.

The University of Warwick's Warwick Manufacturing Group is contributing expertise in use of lightweight materials in the automotive and aerospace sectors.
Warwick Manufacturing Group iz Warwickove univerze prispeva strokovno znanje pri uporabi lahkih materialov v avtomobilskem in vesoljskem sektorju.

A sector such as the transport sector, which is one of the biggest emitters of CO2- even if some modes of transport, such as aeroplanes, emit fewer greenhouse gases- is contributing more and more to the fight against climate change.
Sektor, kakršen je prevozni sektor, ki je eden izmed največjih onesnaževalcev s CO2- čeprav nekateri načini prevoza, kot je na primer letalski, povzročajo manj toplogrednih plinov-, vse bolj prispeva k boju proti podnebnim spremembam.

The quality process functions when everyone is contributing to enhance the brand value of the entire company and its people, products and services.
Proces kakovosti deluje, ko vsi prispevajo k izboljševanju vrednosti blagovne znamke celotnega podjetja, zaposlenih, produktov in storitev.

The State Secretary noted the progress made by SEECP members in the implementation of the Digital Agenda, which, together with infrastructural and human connectivity projects, is contributing significantly to the emergence of a regional economic area.
Državni sekretar je posebej izpostavil napredek udeleženk pri implementaciji Digitalne agende, ki skupaj s projekti na področju infrastrukturne in človeške povezljivosti ključno prispeva k oblikovanju regionalnega gospodarskega prostora.

For example, the digitalisation of procedures in the PACC programme is contributing to reducing corruption as well as measures and indicators in the health and social protection BS programmes.
K zmanjšanju korupcije na primer prispeva digitalizacija postopkov v okviru programa PACC ter ukrepi in kazalniki v okviru programov proračunske podpore za zdravstvo in socialno zaščito.

Under these conditions, and as a counterpoint to the general situation, the increase in imports of processed foods to the detriment of the indigenous production of food raw materials is contributing,"even in emerging economies", to an increase in obesity throughout the world. world.
V teh pogojih in kot nasprotje splošnemu položaju povečanje uvoza predelanih živil v škodo domače proizvodnje živilskih surovin prispeva- celo v nastajajočih gospodarstvih- k povečanju debelosti po vsem svetu. svetu.

Euronews prepared a Futuris contribution that presented how the InnoRenew CoE is contributing to preservation of the environment with several research projects aimed at developing new building materials based on wood or other renewable natural resources.
Pripravili so prispevek, v katerem prikazujejo, kako s številnimi raziskavami na področju razvoja novih gradbenih materialov, narejenih predvsem iz lesa in drugih obnovljivih naravnih virov, prispevajo k ohranjanju okolja.

The Community is contributing€ 13.2 million to a regional radar-based early warning system under its development cooperation funds, and is working on a€ 3 million project to strengthen the regional capacity in disaster management.
Na podlagi svojih razvojno kooperacijskih sredstev Komisija prispeva 13,2 milijona evrov za regionalni sistem zgodnjega opozarjanja, temelječ na radarju, ter oblikuje na 3 milijone evrov vreden projekt za okrepitev regionalnih zmogljivosti pri obvladovanju nesreč.

Through their quality, ever improving flight network and price competitiveness, Turkish Airlines is contributing significantly to the competitiveness of Ljubljana Airport relative to surrounding airports.
S svojo kakovostjo, vedno boljšo mrežo poletov in cenovno konkurenčnostjo Turkish Airlines pomembno vpliva na konkurenčnost ljubljanskega letališča v primerjavi z okoliškimi.

The European Commission is contributing €3.41m, half of the overall budget, to the‘APSIS4All' project which aims to design& validate personalised interfaces, including contactless cards, to help overcome existing accessibility barriers.
Evropska komisija prispeva 3,41 milijona evrov,tj. polovico celotnega proračuna, za projekt„APSIS4All“, katerega cilj je oblikovati in potrditi uporabniku prilagojene vmesnike, vključno z brezkontaktnimi karticami, ki bi pomagali premostiti obstoječe vrzeli v dostopnosti.

At technical level, the Western Europe Nuclear Regulators Association(WENRA)54 is contributing significantly to the harmonisation efforts by establishing“safety reference levels”, 88% of which have already been implemented.
Na tehnični ravni Združenje zahodnoevropskih jedrskih upravnih organov(Western Europe Nuclear Regulators Association- WENRA) 54 znatno prispeva k uskladitvenim prizadevanjem z vzpostavitvijo„varnostnih referenčnih ravni“, od katerih se jih je 88% že uporabilo.

Such list, and that of all other policy areas where the Commission is contributing to pursue the strategic priorities set by the European council on 25 March, would include numerous other areas as different as transport, energy and space.
Takšen seznam, ki bi vključeval tudi vsa druga področja politike, kjer Komisija prispeva k doseganju strateških prednostnih nalog, ki jih je 25. marca določil Evropski svet, bi vključeval številna druga raznolika področja od prometa, energetike do vesolja.

The EU is fully engaged in the Annapolis Process towards a two-state solution, and is contributing sustained financial and budgetary support to the Palestinian Authority, and capacitybuilding, including through the deployment of judicial, police and border management experts on the ground.
EU v celoti sodeluje v procesu iz Annapolisa za soobstoj dveh držav in prispeva stalno finančno in proračunsko podporo Palestinski upravi ter prispeva h krepitvi institucij, vključno z napotitvijo pravosodnih in policijskih strokovnjakov ter strokovnjakov za upravljanje meje na teren.