Examples of using Is contributing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom is contributing, isn't he?
Herzliya constitutes about 1% of Israel's population, and it is contributing 18,000 housing units.
This is contributing to unnecessary illness and death.
What would you say if I told you Family Guy is contributing money to help find Osama Bin Laden?
מה תגיד אם אני אומר לך ש"איש משפחה" תורמת כספים לעזור לתפוס את אוסאמה בן-לאדן?ESA is contributing about €300 million, including the launch, and the Canadian Space Agency about $39M Canadian.
הסוכנות האירופית משתתפת בכ־300 מיליון אירו(ובעלות השיגור), והסוכנות הקנדית הוסיפה כ־40 מיליון דולר קנדי.We have now data of about 15 years,to see how that forest is contributing to the carbon reductions.
Everybody is contributing, and that's a big factor for us.".
You are becoming more aware of how your society is contributing to a massive extinction cycle.
אתם הופכים מודעים יותר לאופן בו החברה שלכם תורמת למחזור ההכחדה המסיבי.Here the family is contributing because when they see some relief even if temporary with their dear one they too have some relief.
כאן גם המשפחה נתרמת משום שכאשר בני המשפחה רואים הקלה ולו זמנית אצל יקירם גם הם חשים הקלה.I think the risks of climate change are real.I think human activity is contributing to it.
אני חושב שסכנת שינוי האקלים היאממשית ואני חושב שהפעילות האנושית תורמת לו.This one-child policy is contributing to the female genocide in China.
HCV RNA testing in thesesituations helps confirm that hepatitis C is contributing to the liver problem.
בעזרת בדיקת RNA נגיפי ניתן, במצבים אלה, לאמת את תרומת ההפטיטיס C לבעיה בכבד.One of those things is contributing to a cause larger than yourself.
Israel's failure to prepare for the victory of Assad and the Shiite axis is contributing to a loss of self-confidence.
הכישלון הישראלי להיערך לניצחון של אסד והציר השיעי תורם לאובדן הביטחון העצמי של ישראל.If an employee is contributing in 457, he cannot open an IRA account.
The Israeli life sciencesindustry has become a major employer and is contributing significantly to our consistent GDP growth.
תעשיית מדעי החיים בישראל הפכהלמעסיקה גדולה בתעשיית החדשנות בישראל והיא תורמת באופן משמעותי לצמיחה העקבית שלנו בתוצר.All this is contributing to a widening gap between the amount that is being invested in infrastructure and the amount that ought to be. .
כל זה גורם לפער גדל בין סכום הכסף המושקע בתשתיות ובין הסכום שצריך להשקיע.The other law at play pertains to vibrations, and it also is contributing to resistance to the administration's direction.
החוק הנוסף במשחק קשור לרטטים, וזה גם תורם להתנגדות לכיוון הניהול.Entering turning point of a world of repetition,from assembly lines of the industrial revolution to today where value is contributing to change.
כניסה לנקודת מפנה של עולם שלחזרות, מקווי הייצור של המהפכה התעשייתית ועד היום שבו הערך תורם לשינוי.The only thing that is contributing to the rotation is this component of the force.
This is now feeding into people's incomes andthat means private consumption is contributing more to growth than has been the case up to now.
זה מעודד כעת את הכנסותיהם של התושבים-מה שאומר שהצריכה הפרטית תורמת לצמיחה יותר מכפי שהיה עד כה.On the other hand, local spending is contributing to a slightly positive trend in Latin America due to the resurgence of tourist spending.
Most companies have policies and processes in place to reflect their organization's values andto ensure their business is contributing to the common good of society.
לרוב החברות יש כבר מדיניות ותהליכים שמשקפים את ערכיהארגון שלהם ומבטיחים שהעסק שלהם תורם לטובת הכלל בחברה.Its purpose is contributing to enforcing the national defense, to improving the national R&D capacity, and to fostering the domestic defense industry.
מטרתה היא לתרום להעצמת הכוחות המזוינים, לשיפור יכולות ה-R&D הלאומיים, ולעודד את תעשיות מקומיות בענף הביטחון.Having ratified the Kyoto Protocol in common with the other 166 countries that have signed this document,Russia is contributing to the reduction of the anthropogenic load on the atmosphere.
לאחר אישררה את פרוטוקול קיוטו במשותף עם החותמים 166 אחרים של מסמך זה,רוסיה תורמת להפחתת העומס אנתרופוגניים על האווירה.This behavior is contributing to record income inequality in the country and starving the primary engine of U.S. economic growth- the vast American middle class- of purchasing power.
ההתנהגות הזאת תורמת לשיאים בפערי ההכנסות במדינה ומרעיבה את המנוע העיקרי של הצמיחה בארה"ב- המעמד הבינוני שמאבד כוח קנייה.And it suggests that the disruption ofdeep sleep is an underappreciated factor that is contributing to cognitive decline or memory decline in aging, and most recently we have discovered, in Alzheimer's disease as well.
כלומר שהירידה בשינה עמוקה היא גורם לא מוערך התורם לנסיגה הקוגניטיבית או לירידת הזיכרון בהזדקנות, וממש לאחרונה גילינו שגם במחלת האלצהיימר.Bravo announced in May that he is contributing $100 million to his Bravo Family Foundation that will be used to promote entrepreneurship and economic development on the island.
במאי האחרון הכריז בראבו שהוא תורם 100 מיליון דולר לקרן הפילנתרופית המשפחתית שלו, שישמשו לקידום יזמות ופיתוח כלכלי באי.Ellen MacArthur said:“By committing to ambitious circular economy goals for plastic packaging,Unilever is contributing to tangible system change and sends a strong signal to the entire fast-moving consumer goods industry.
אלן מקארת'ר אומרת:"בהתחייבות למטרות שאפתניות בכלכלה המעגלית עבור אריזות פלסטיק,יוניליוור תורמת לשינוי מערכתי מוחשי ושולחת מסר חזק לכל תעשיית סחורות הצריכה המתפתחת במהירות.The government gets good grades for its contribution toencouraging economic growth(48% think the government is contributing greatly or moderately), and 61% of respondents affirm that the government is greatly or moderately contributing to the country's security situation.
ציונים טובים מקבלת הממשלה באשר לתרומתה לעידוד הצמיחה הכלכלית(48% תורמת מאוד או די תורמת) ו- 61% מעריכים שהיא מאוד או די תורמת למצבה הביטחוני של המדינה.
