What is the translation of " IS CONTRIBUTING " in Czech?

• přispívá
• podílí

Examples of using Is contributing in English and their translations into Czech

A gas that has… The cattle industry is contributing.
Plynem, který má… Průmysl s dobytkem přispívá.

The Solidarity Fund is contributing about EUR 31 million.
Fond solidarity přispívá zhruba 31 miliony EUR.

To our counter terrorism operation. Chief Inspector Osborne is contributing his expertise.
Vrchní inspektor Osborne, přispívá svými zkušenostmi, naší protiteroristické operaci.

The cattle industry is contributing… you know, a gas that has.
Plynem, který má… Průmysl s dobytkem přispívá.

Being as it is a whole king, Lion King Disney you can not miss elegance, presence and noble aspect, which is contributing to the correct color.
Být jak to je celá král Lion King Disney si nemůžete nechat ujít eleganci, přítomnost a ušlechtilý vzhled, který přispívá ke správné barvy.

I don't see how this is contributing to our future.
A já nechápu, jak toto přispívá k naší budoucnosti.

Tourism is contributing to a higher GDP in most countries on a global scale.
Cestovní ruch přispívá k vyššímu HDP ve většině zemí na světě.

That ice is going into the ocean, which is contributing to sea level rise.
Což přispívá k zvyšování mořské hladiny. Tento led padá do oceánu.

Which is contributing to sea level rise. That ice is going into the ocean.
Což přispívá k zvyšování mořské hladiny. Tento led padá do oceánu.

He is the author of two books in German and English, has served as editor of several energy magazines, and is contributing editor at Renewables International.
Je autorem dvou knih v angličtině a němčině, působil jako editor několika časopisů o energetice a je přispívajícím editorem Renewables International.

I think human activity is contributing to it. Those days are over.
Myslím, že lidská činnost k tomu přispívá.

A sector such as the transport sector, which is one of the biggest emitters of CO2- even if some modes of transport, such as aeroplanes, emit fewer greenhouse gases- is contributing more and more to the fight against climate change.
K boji proti změně klimatu stále více a více přispívá odvětví dopravy, které patří k největším emitentům CO2- i když některé druhy dopravy, například letadla, vypouštějí skleníkových plynů méně.

This charter is contributing to a paradoxical development in the European Union.
Tato listina přispívá v Evropské unii k rozvoji v paradoxním slova smyslu.

However, we regret that Parliament turns a blind eye to the fact that the EU's protectionist agricultural policy is contributing to a situation in which large parts of the world do not have a viable food production system.
Avšak litujeme, že Parlament zavírá oči před skutečností, že se protekcionistická zemědělská politika EU podílí situaci, v níž velké části světa nemají realizovatelný systém produkce potravin.

Climate change is contributing to the increase in natural disasters, but many cases are still unforeseeable or are caused by criminal acts.
K nárůstu přírodních katastrof přispívá změna klimatu, ale stále také v mnoha případech nepředvídatelné okolnosti nebo jsou tyto požáry způsobeny trestnou činností.

Mr President, ladies and gentlemen, in response to the global financial crisis, the European Economic Recovery Plan states that cohesion policy is contributing significantly to public investment by the Member States and the regions and should act as a means of recovering from the current crisis.
Pane předsedající, dámy a pánové, v reakci na světovou finanční krizi říká Plán evropské hospodářské obnovy, že politika soudržnosti významně přispívá k veřejnému investování členských států a regionů a měla by působit jako prostředek k zotavení ze současné krize.

My country, Sweden, is contributing a few hundred soldiers to the EUFOR mission.
Moje země, Švédsko, přispívá na misi EUFOR několika stovkami svých vojáků.

They are against any form of regulation designed to enrich the automotive industry which, with its unaccountable social and environmental stand intended to increase its profits, is contributing to climate change, to the over consumption of energy resources and to atmospheric pollution.
Jsou proti jakékoli formě regulace určené k obohacování automobilového průmyslu, který se svým neodpovědným sociálním postojem a postojem k životnímu prostředí zaměřeným na zvýšení zisků podílí na změně klimatu, nadměrné spotřebě zdrojů energie a na znečišťování ovzduší.

Colin Campbell The cattle industy is contributing… you know, a gas that has… 23 times the power… to create a greenhouse effect than does the C02 from cars.
Colin Campbell Průmysl s dobytkem přispívá… plynem, který má… 23 krát větší sílu… k vytvoření skleníkového efektu než CO2 z aut.

The standardized design of interiors, furniture and fittings at the branches is contributing to increased client comfort and is underlining the importance and position of Česká pojišťovna a.s. in the Czech market.
Jednotný design interiérů a mobiliáře jednotlivých poboček přispívá ke zvýšení komfortu klientů a zdůrazňuje význam a postavení České pojišťovny a.s. na českém trhu.

With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
Tímto rámcovým rozhodnutím Unie přispívá ke zlepšení situace příslušníků menšin v případě, že je poškozuje určitý druh chování.

We are eating too much fat, sugar and salt, and it is contributing to heart disease, diabetes, increased risk of cancer, strokes, liver disease and even depression.
Jíme příliš mnoho tuku, cukru a soli a to přispívá k onemocněním srdce, k cukrovce, ke zvýšenému riziku rakoviny, k mrtvici, k jaterním onemocněním, a dokonce i k depresím.

As well as speeding up decision-making mechanisms, the Treaty of Lisbon is contributing to the fight against the democratic deficit, strengthening the roles of national parliaments and the European Parliament, and stressing the exercise of European citizenship.
Vedle urychlení rozhodovacích mechanismů přispívá Lisabonská smlouva k boji proti demokratickému deficitu posilováním role vnitrostátních parlamentů i Evropského parlamentu a zdůrazňováním aktivního evropského občanství.

How much will the city council be contributing to the rebuilding?
A jakou částkou přispěje městská rada na obnovu kostela?

I'm contributing my presence.
Já přispěju svou přítomností.

If a pair of ISIL-loving Saudi brothers are contributing to Iosava.
Pokud dva, milující ISIL, saudští bratři přispívají Iosavovi.

I was already contacted about this, and I think his parents are contributing something.
Už mi kvůli tomu volali a myslím, že jeho rodiče něčím přispějí.

That way you had no knowledge of who's contributed to it and who hasn't.
Vy nevíte o tom, kdo přispěl na vaši kampaň a kdo ne.

A lot of women are contributing to this debate, but I think we have to be honest about how many of us have dependent children?
Mnoho žen přispívá do této debaty, ale ruku na srdce, kolik z nás má nezletilé děti?

Former South Carolina GOP Representative Bob Inglis is urging conservatives to stop denying humans are contributing to global warming. I don't understand.
Bývalý republikánský kongresman z Jižní Karolíny Bob Inglis naléhá na konzervativce, ať přestanou popírat, že člověk přispívá ke globálnímu oteplování.