What is the translation of " IS GOING TO EXPLODE " in Slovenian?

• bo razneslo
• bo eksplodiralo

Examples of using Is going to explode in English and their translations into Slovenian

The lab is going to explode!
Vse bo razneslo!

And it feels like your heart is going to explode.
In zdi se, da ti bo eksplodiralo srce.

My head is going to explode, man.
Glavo mi bo razneslo, stari.

Ever feel like your head is going to explode?
Imate občutek, da vam bo razneslo glavo?

Why do guys always know how to hit a woman right across the cheek, wham, and it feels like your eye is going to explode?
Moški veste, kako je treba udariti žensko. Oko mi bo razneslo.

This whole place is going to explode!
Vse bo razneslo!

Well with the increase in confidence that you will get after following the Kegel exercises, your sex life is going to explode.
No s povečanjem zaupanja, da boste dobili po naslednjih vajah Kegel, vaše spolno življenje bo eksplodiralo.

And Tony's head is going to explode.
Tonyjeva glava bo eksplodirala.

You maybe get the feeling that your head is going to explode?
Imate občutek, da vam bo razneslo glavo?

That the planet is going to explode.
Na tej točki mislim da bo razneslo planet.

The last few days I have felt like my head is going to explode.
Zadnje dni se počutim, kot da me bo razneslo.

Feels like your heart is going to explode.
Občutek imate, kot da vam bo razneslo srce.

If I have to deal with another tourist today, my head is going to explode.
Če vidim še enega turista, mi bo počila glava.

Does it feel like your head is going to explode?
Imate občutek, da vam bo razneslo glavo?

You feel like your heart is going to explode.
Občutek imate, kot da vam bo razneslo srce.

Do you ever feel like your head is going to explode?
Imate občutek, da vam bo razneslo glavo?

Software for geodesign is going to explode.
Trg za programsko opremo za filtriranje bo eksplodiral.

Sometimes I feel like my head is going to explode.
Včasih sem imela občutek, da mi jo bo razneslo.

The car's going to explode!
Avto bo razneslo!

It felt like my head was going to explode!
Počutil sem se kot, da mi bo razneslo glavo!

Thirty buses are going to explode!
Avtobusov bo eksplodiralo!

Didn't know if the truck was going to explode or what.
Nisem vedel ali bo eksplodiral ali ne.

It felt like my head was going to explode!'.
Čutil sem, kot da mi bo eksplodiralo!«.

First I thought I was going to explode.
Dejansko sem mislila, da me bo razneslo.

Or else I'm going to explode.
Dugače mi bo eksplodiral.

Nothing's going to explode.
Nič ne bo razneslo.

I feel like I'm going to explode!”.
Čutil sem, kot da mi bo eksplodiralo!«.

I felt like I was going to explode.”.
Čutil sem, kot da mi bo eksplodiralo!«.

Does it feel like you're going to explode?
Imate občutek, da vas bo razneslo?

Sammy felt like he was going to explode from excitement.
Marjan je mislil, da ga bo razneslo od samega navdušenja.