What is the translation of " WOULD EXPLODE " in Slovenian?

• bo razneslo
• bi eksplodirala
• eksplodira
• ekskalira

Examples of using Would explode in English and their translations into Slovenian

He would explode.
Saj bi eksplodiral.

As though it would explode.
Kot da mu jih bo razneslo.

It would explode anytime.
Vsak čas bo eksplodirala.

Like they would explode.
Kot da mu jih bo razneslo.

It would explode like a bomb.
Eksplodiral bi kot bomba.

Any moment she would explode.
Vsak čas bo eksplodirala.

He would explode at any time.
Vsak čas bo eksplodirala.

I wish your eyeballs would explode.
Želim, da bi ti zrkla eksplodirala.

It would explode into thousands of pieces.
Raznese jih na tisoč koščkov.

I wish your eyeballs would explode.
Želim, da bi ti zenice eksplodirale.

It would explode if people gripped the wheel too tightly.
Če si premočno stisnil volan je avto eksplodiral.

I thought your head would explode.
Mislil sem, da ti bo razneslo glavo.

Their heads would explode if they got too close to the source.
Njihove glave bi eksplodirajo, če jih dobili preveč blizu vira.

I really thought I would explode.
Dejansko sem mislila, da me bo razneslo.

I would explode if it had been that long since I had a"night out.".
Jaz bi eksplodirala, če tako dolgo ne bi bila"zunaj".

I really thought he would explode.
Dejansko sem mislila, da me bo razneslo.

That vision would explode in an epic way in 2000 upon release of"Oregon in Moscow", an orchestral double- CD recorded with the Tchaikovsky Symphony Orchestra, earning the ensemble four Grammy nominations.
Ta vizija kasneje ekskalira na prav epičen način in leta 2000, ob izidu plošče“Oregon in Moscow”, Dvojni CD posnet z simfoničnim orkestrom Tchaikovsky, prinese zasedbi Oregon štiri Grammy nominacije.

It felt like my head would explode!
Počutil sem se kot, da mi bo razneslo glavo!

Before Sarkozy claimed Europe would explode if the euro exploded, and before Angela Merkel frightened us by saying Europe would fall apart should the euro fall apart, we were convinced that the last fall we had seen and experienced had been the fall of the Communist dictatorships, the fall of the Berlin Wall, and we believed nothing would fall ever again.
Preden je Sarkozy rekel, da bo eksplodirala Evropa, če bo eksplodiral evro, in preden nas je Angela Merkel povsem prestrašila z izjavo, da pade Evropa, če pade evro, smo bili prepričani, da je bil zadnji veliki padec, ki smo ga videli in doživeli, ko so padle komunistične diktature, ko je padel berlinski zid in ko smo že mislili, da ne more pasti nič več.

It felt as if my head would explode!
Počutil sem se kot, da mi bo razneslo glavo!

Of the structures would explode on the way down.
Strukture bi eksplodiralo na poti navzdol.

I will explain it to you, but your brain would explode.
Bom razložil, ampak vaši možgani bi eksplodirala.

Just before their lips will touch, Tanja would explode into Skittles and Simon would wake up.
Ko se dotakneta z ustnicami, Tanja eksplodira v Skittlese, Simon pa se zbudi.

I mean, yes, his design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing.
Mislim, ja, njegov model ima pomanjkljivost, da bi metek izstreljen v določeno odprtino, razstrelil celo stvar.

If only we could hug and could kiss It would be heavenly bliss But your lungs would explode And you would lookjust like this And you would gag With your face turning blue.
Ko bi se poljubila lahko in objela močno, a razneslo bi te in bi izgledal tako, in bi sapo lovil, da bil bi siv.

No video previews, no screenshot previews, I mean, if they had that I'm assuming their servers would explode from such a big demand.
Nobenih video napovednikov, zajemov zaslona, mislim, če bi to ponujali, bi verjetno njihovi strežniki eksplodirali zaradi tako velikega povpraševanja.

I thought her head would explode.
Mislila sem, da ji bo glava eksplodirala.

Any idea of how a surrogate's head would explode from the inside?
Kako lahko od znotraj eksplodira glava nadomestka?

What would happen if a bomb would explode in Aalborg?
Kaj pa bi se zgodilo, če nuklearna bomba eksplodira v Ljubljani?